Его, мой друг, не знаешь ты, —
Кругом холодное, чужое
Бушует море суеты.
Шумит толпа, конца нет бою
Ее слепых безумных волн.
Напрасно к пристани, к покою
Стремится сердца утлый челн.
О, никогда, никто в пустыне
Так не забыт, не одинок,
Как это сердце в злой пучине
Чужих страстей, чужих тревог.
13 августа 1887
«Средь толпы чужой…»
Средь толпы чужой,
Средь кромешной тьмы,
На стезе земной
Повстречались мы.
И в счастливый час,
Как денницы свет,
Занялся для нас
Лучших дней рассвет.
Не в волшебном сне,
Наяву, мой друг,
Всё, что есть во мне,
Поняла ты вдруг.
И постигнул я,
Просветлев душой,
Что ты вся – моя
И что весь я – твой.
Это всё, поверь,
Нас ждало давно,
И сбылось теперь,
Чему быть должно.
Я любим тобой,
Я люблю тебя —
Расцвели душой
Мы, весь мир любя.
notes
Примечания
1
Дебютировала под именем «Leontine Fee».
2
В драме: «Closerie de genets».
3
В роли Nicole в «Le bourgeois-gentilhomme».
4
«Маленький Фауст» (фр.). – Ред.
5
Пенсне (фр.). – Ред.
6
Боже мой (нем.). – Ред.
7
Кондитер в Киеве.
8
Какой блестящий успех и какова награда!
Князь трактатов счастлив вдвойне:
Он становится канцлером, потому что ему везет,
Он более не вице-… потому что он добродетелен.
Комментарии
1
К статуе меланхолии
Когда меня предает любовь и убивает печаль,
И я чувствую, как от негодования бьется мое сердце,
Я прихожу тогда к тебе, моя дорогая статуя,
Чтобы созерцать твой взгляд и рассказать о моем горе.
«Будь достоин и спокоен, друг, – говорит мне твое милое лицо, —
Гнев идет только к сердцам иссушенным и старым;
Не слушай своего голоса, слушай мою речь,