Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
В водовороте
Год написания книги
1871
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Вместо слов «женской измены не боится, потому что никогда и не верил женской верности» было: «женской измены не боится, потому что сам всегда первый изменяет».
76
После слов «воскликнула негромко г-жа Петицкая» было: «Во всей этой сцене г-жа Петицкая видимо хотела представить из себя горькую, неутешную вдову, для которой память об ее покойном муже дороже всего»
77
Инфантерия – пехота.
78
Акриды – саранча. «Питаться акридами» – питаться скудно.
79
Возможно ли? (франц.).
80
довольно, прекратите же! (франц.).
81
Я сказал! (лат.).
82
Вместо слов «Она еще и прежде того немного нравилась ему и казалась такой милой и такой чистенькой. В настоящие же минуты какое-то тайное предчувствие говорило ему, что он произведет довольно выгодное для себя впечатление на княгиню» было: «Она еще и прежде сего ему нравилась и казалась такой милой и такой чистенькой; прочитанное же им письмо ее к мужу окончательно утвердило его в этой мысли, и княгиня стала представляться Миклакову как бы совершенною противоположностью ему самому: она была так добра, а он зол; она так опрятна, а он вечно грязен; она блондинка, а он брюнет, – словом, она ангел, а он черт».
83
Сегодня свежо!.. (франц.).
84
я почти не сомневаюсь!.. (франц.).
85
«Московские ведомости» – газета, издававшаяся с 1756 года. В 1863 году была арендована реакционерами М.Н.Катковым и П.М.Леонтьевым.
86
Пообедайте со мной… обед будет хорош! (франц.).
87
и по неприятному поводу!.. (франц.).
88
Как вы возвращаетесь в Москву – в наемной карете? (франц.).
89
Да, в экипаже! (франц.).
90
Если вам угодно, пожалуйста! (франц.).
91
Но что мы, женщины, должны делать (франц.).
92
Они заботятся о своей репутации! (франц.).
93
Тысяча благодарностей! (франц.).
94
позвольте предложить вам вознаграждение (франц.).
95
в угоду (лат.).
96
поверенным (франц.).
97
я вовсе не принимаю денег (франц.).
98
Вот вам! (франц.).
99
Хорошо, попробуем!.. (франц.).
100
76
После слов «воскликнула негромко г-жа Петицкая» было: «Во всей этой сцене г-жа Петицкая видимо хотела представить из себя горькую, неутешную вдову, для которой память об ее покойном муже дороже всего»
77
Инфантерия – пехота.
78
Акриды – саранча. «Питаться акридами» – питаться скудно.
79
Возможно ли? (франц.).
80
довольно, прекратите же! (франц.).
81
Я сказал! (лат.).
82
Вместо слов «Она еще и прежде того немного нравилась ему и казалась такой милой и такой чистенькой. В настоящие же минуты какое-то тайное предчувствие говорило ему, что он произведет довольно выгодное для себя впечатление на княгиню» было: «Она еще и прежде сего ему нравилась и казалась такой милой и такой чистенькой; прочитанное же им письмо ее к мужу окончательно утвердило его в этой мысли, и княгиня стала представляться Миклакову как бы совершенною противоположностью ему самому: она была так добра, а он зол; она так опрятна, а он вечно грязен; она блондинка, а он брюнет, – словом, она ангел, а он черт».
83
Сегодня свежо!.. (франц.).
84
я почти не сомневаюсь!.. (франц.).
85
«Московские ведомости» – газета, издававшаяся с 1756 года. В 1863 году была арендована реакционерами М.Н.Катковым и П.М.Леонтьевым.
86
Пообедайте со мной… обед будет хорош! (франц.).
87
и по неприятному поводу!.. (франц.).
88
Как вы возвращаетесь в Москву – в наемной карете? (франц.).
89
Да, в экипаже! (франц.).
90
Если вам угодно, пожалуйста! (франц.).
91
Но что мы, женщины, должны делать (франц.).
92
Они заботятся о своей репутации! (франц.).
93
Тысяча благодарностей! (франц.).
94
позвольте предложить вам вознаграждение (франц.).
95
в угоду (лат.).
96
поверенным (франц.).
97
я вовсе не принимаю денег (франц.).
98
Вот вам! (франц.).
99
Хорошо, попробуем!.. (франц.).
100
Другие электронные книги автора Алексей Феофилактович Писемский
Другие аудиокниги автора Алексей Феофилактович Писемский
Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее