Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
В водовороте
Год написания книги
1871
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
навеселе! (франц.).
150
Немедленно! (франц.).
151
Польщизна – совокупность всего подлинно польского.
152
Это значит, что она все это проделала в твое отсутствие? (франц.).
153
Да! (франц.).
154
и сделать вид, что я давно замужем (франц.).
155
Что ей сказать от тебя? (франц.).
156
как вам обоим досталось! (франц.).
157
Молох – языческий бог, неоднократно упоминаемый в библии.
158
большой вечер (франц.).
159
Очаровательно (франц.).
160
«Девственница» («La pucelle») – знаменитая поэма Вольтера, имевшая целью освободить образ Жанны д'Арк от религиозной идеализации.
161
Эмеритура – система ведомственных, дополнительных к общегосударственным, пенсий и пособий. В России возникла впервые в 1859 году в военном ведомстве, затем – в министерстве юстиции и других гражданских ведомствах.
162
…в артистическом кружке. – Речь идет об организованном в Москве в 1865 году артистическом кружке, во главе которого стоял А.Н.Островский. Писемский принимал в кружке деятельное участие.
163
…принц Наполеон (1856—1879) – сын императора Франции Наполеона III.
164
…с турецким султаном. – Речь идет о султане Абдул Азисе, царствовавшем с 1861 по 1876 год.
165
В сорок восьмом году. – Имеется в виду буржуазное революционное движение во Франции, Германии и Австрии.
166
Да, это он! (франц.).
167
Да, это верно!.. Есть кое-что! (франц.).
168
Мария Магдалина – по христианской легенде, последовательница Иисуса Христа, грешница, исцеленная им от тяжелого недуга – «семи бесов».
169
Муций Сцевола – римский патриот конца VI века до нашей эры, сжегший свою руку в огне жертвенника и тем устрашивший воевавшего с Римом этрусского царя Порсенну.
170
Добрый день, мадмуазель, садитесь, прошу вас! (франц.).
171
Фуга – музыкальная полифоническая форма, зародившаяся в XVI веке и получившая свое полное развитие в творчестве Иоанна-Себастьяна Баха. У Бетховена и других композиторов XIX века фуги сравнительно немногочисленны.
172
путаница, недоразумение (лат.).
173
«Боже, царя храни» – официальный гимн Российской империи с 1830-х годов. Музыка А.Ф.Львова, слова В.А.Жуковского.
174
Другие электронные книги автора Алексей Феофилактович Писемский
Другие аудиокниги автора Алексей Феофилактович Писемский
Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее