Воронья песнь

– А придётся выучить. Едем до конца лета.

– Твою мать.

– Без выражений! Мы выезжаем на следующей неделе, так что для вас задание – собрать вещи и начать учить язык. Возражения не принимаются.

– Друг твой, встреча эта нужна тебе, нас зачем туда тащить?

– Дин, я тебя знаю, в наше отсутствие ты прокуришь и дом, и квартиру.

– А почему сразу прокурю? Может, пропью?

– Каспер! Дин! – Лия шикнула на обоих сразу. – Как собаки подзаборные, вечно цепляетесь друг к другу!

– Отец, ты мне вот что скажи: откуда у тебя друг в Ленинграде? Где вы с ним пересеклись?

– Майор-генерал Александр Джонс Уильямс, познакомились мы с ним в Лондоне в восемьдесят пятом году. Он недолго жил в России, жену там себе нашёл, детей завёл, снова перебрался в Лондон и отвоевал на Афгане. Сейчас он решил переехать в Россию с семьёй навсегда. Предложил съездить, пока у него отпуск.

– А зачем учить русский язык, если они англичане?..

– Жена Александра – русская, его дочери в совершенстве знают язык.

– Хорошая идея заставить учить меня неинтересный мне язык. – Дин усмехнулся и вышел из комнаты. – Не получится! – Крикнул он вслед, быстро спускаясь по лестнице.

– Артур, надеюсь, у тебя возражений не будет?

– Нет. – Артур мотнул головой. – Есть только вопрос.

– И какой же?

– Сколько лет старшей дочери?..

Каспер рассмеялся, впервые искренне, а Лия широко улыбнулась.

– Честно, я этот вопрос от Дина ждала. – Лия засмеялась. Пару кучерявых русых прядей выбились из пышного хвоста – она их заправила за ухо, но это помогло ненадолго.

– У Дина одна любовь навеки – фармакология. – Артур тоже широко улыбнулся. – Ну, и может быть, ещё машина. Он не романтик.

– Начинай собираться потихоньку. У вас всего-то четыре дня на сборы. Едем на машине.

– Ой, может, лучше на самолёте?..

– А что не так?

– Дин же не согласится не «вольво» ехать.

– Я на его месте бы тоже не согласилась.

– Сайфер!

– Рихтер, ну не ругайся. – Лия нежно глянула мужу в глаза. – Но «Chevrolet» реально лучше «Volvo».

– Вот и поедете на ней, значит.

– Хорошо, начну собираться, только можно получить ответ на мой первый вопрос?

– А я-то думал, примерный сын! – Каспер расплылся в улыбке. – Восемнадцать, кажется.

– Ах, да, что хотела сказать: не дай бог увижу книги по медицине в чемодане – пристрелю сразу.

– Ма-а-ам… – Протянул Артур, сразу положив на место книгу по фармакологии, которую до этого держал в руках. – Откуда у тебя пистолет?

– Не найду пистолета, кинжалом заеду. Ты знаешь, я умею. – Лия азартно посмотрела на сына. – Вместо фармакологии лучше возьми анатомию. – Она подмигнула. – Пригодится.

– А ещё лучше возьми защиту, она точно пригодится! – Раздался голос Дина, который проходил мимо комнаты. Артур залился краской, Лия, не сдержавшись, прыснула со смеху, а Каспер шумно выдохнул. Впервые в семье царила идиллия.

Дин валялся на кровати, закинув ногу на ногу. Артур рядом хаотично метался по комнате, выбирая вещи, которые возьмёт с собой. Дин периодически посмеивался, до тех пор, пока Артур не кинул в него свитер. Младший, продолжая лежать на кровати, кинул свитер прямиком на чемодан.

– Сам-то собрался?

– Давно. – Прочеканил Дин по слогам. – Взял всё, что нужно.

– Ага, это значит, что ты взял свитер, джинсы и пару футболок с рок-группами?

– А ещё косуху. Что, мне много надо, что ли?

– Девушки не любят такие образы.

– У меня нет цели понравиться дочкам отцовского друга.

– Посмотрим, как ты себя вести будешь.

– А ты раньше времени не надейся. Может, у них уже есть женихи? – Дин сел, сложив руки замком.

– А если нет?

– Алло, братан, ты их даже не видел ещё! – Дин слегка повысил голос. – Как можно думать о свиданке с той, кого ты в глаза ни разу не видел?

– Захочу и буду. Иди чайник вскипяти, я кофе хочу.

– Командир нашёлся.

– Пожалуйста.

– Другое дело! Вот так я разговариваю! – Дин встал с кровати, отправляясь на выход. Стоя у двери, он глянул на брата через плечо, который в это время бережно складывал костюм.

На самом деле, он ждал эту поездку. Отвлечься от дел, забот и проблем было бы неплохо. А потеряться с радаров Орлов – так вообще божий дар. Хэльвард поедет через неделю в Тронхейм, в свой родной город, помогать бабушке; Фенс собирался в Минск, но с большей вероятностью он не поедет никуда, а останется в Осло кутить с первокурсницами, не выползая из квартиры. Путешествие в другую страну – отличная возможность отдохнуть, потеряться, приобрести эмоции, научиться чему-то новому. Кажется, с каждым разом он начинает всё больше и больше ждать этой поездки.

Раз до поездки оставалось четыре дня, язык он вряд ли выучит до, хотя бы, слабого уровня. Остаётся надеяться, что русская часть семьи знает английский язык, с которым у Дина проблем точно не было. А коль не получается выучить язык – надо ознакомиться хотя бы с культурой. Лаврецкий много хорошего говорил о русском роке, но времени на ознакомление не хватало. Если Фенс сможет дать ему пару кассет, которые обязаны у него быть, он устроит себе долгое ознакомление с столь хвалёной музыкой. Больше всего Фенс хвалил «Кино» и «Арию», но если найдётся ещё что-нибудь – Дин будет только рад.