20
Отъесть один круг (о пастухах) – обедать поочерёдно у хозяев.
21
Булка – деревянный шар, употребляющийся в игре того же названия. Шар гоняют палками по льду. Что-то вроде хоккея.
22
Рубель – валёк для катания белья, толстая плашка с зарубками и рукоятью.
23
Лоботрух – лоботряс.
24
Кватирочка – форточка.
25
Мнята – мята.
26
Зиронька – звёздочка.
27
Поклад – яйцо натуральное или из мела, которое клали в каком-нибудь месте, чтобы курица неслась именно там. Здесь – на счастье, на долю, на завод родители делают богатый первый вклад, дар, чтоб молодым жилось безбедно.
28
Печки и лавочки – особый почёт.
29
Гусляк разгулялся – хмель растёт на реке Гуслице.
30
Зашибить дрозда, побороть медведя – сильно напиться.
31
Обоерябое – обе стороны неправы.
32
Товар без почину (здесь) – девушка, которую ещё никто не сватал.
33
Царский племянник – богач.
34
Грубка – печка.
35
Отстегнуть копыта – умереть.
36
Хорь – начальник.
37
Поддержать коммерцию – поддержать компанию.
38
Неспячка – бессонница.
39
Софья Власьевна – советская власть.
40
Квитчана – украшенная цветами.
41
Запорожец (здесь) – непрошеный гость.
42
Кидаться в разноску – пускаться в разврат.
43
В годы войны (при военном питании) лагерники называли три недели лесоповала сухим расстрелом. (А.Солженицын).
44
Новина – зерно нового урожая.