Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Британия в войнах и сражениях. Том I
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Британия в войнах и сражениях. Том I
Анатолий Павлович Смирнов
Первый том книги описывает военные конфликты в средневековой Англии от завоевания страны герцогом Вильгельмом Нормандским в середине XI века до первых сражений Столетней войны в XIV веке.
Британия в войнах и сражениях
Том I
Анатолий Павлович Смирнов
© Анатолий Павлович Смирнов, 2022
ISBN 978-5-0056-1650-0 (т. 1)
ISBN 978-5-0056-1651-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие автора
Занимаясь переводами английских и американских книг по истории, я сталкивался с событиями, особенно средневековой истории, которые либо не известны российским читателям, либо в книгах, изданных на русском языке, они изложены очень поверхностно и кратко. Взяв для сравнения книги «История военного искусства» Ганса Дельбрюка (издательство «Наука» 1996 г.); «История военного искусства» Е. Разина (издательство «Омега-Полигон» 1994 г.) и «Все войны мировой истории» Р. Э. Дюпюи и Т. Н. Дюпюи, я еще раз убедился в том, что одни войны и сражения описаны вполне подробно, другие же – очень кратко. Например, у Дельбрюка (признанного историка войн) сражение у Креси описано вполне детально, а следующему в этой же войне и не менее значимому, сражению при Пуатье, уделено всего два абзаца. И таких «сокращений» множество. Что касается работы Дюпюи, то там явно просматривается неоправданная доверчивость к рукописям средневековых хронистов, склонных к большим преувеличениям. Отсюда численности войск в тех или иных сражениях нереально завышены.
Не претендуя на лавры серьезного исследователя средневековой истории, я просто обобщил информацию, полученную из книг, которые не издавались на русском языке, и, изложил события более подробно, надеюсь так, чтобы у читателя появился интерес к теме. В этой книге нет анализов экономики государств, участвовавших в военных конфликтах, нет описаний религиозной вражды или проявлений «классовой ненависти» – только войны и сражения, их причины и последствия.
Не владея ни немецким, ни французским, ни испанским языками, я посчитал для себя возможным изложить и систематизировать только то, что доступно в англоязычных работах.
Так как основной моей деятельностью является не написание, а переводы книг, то, перед тем, как перейти непосредственно к тексту, я хотел бы, в качестве рекламы, ознакомить читателей с книгами, которые переведены мной на русский язык за последние несколько лет. До этого их не переводили. Многие из перечисленных ниже книг есть в интернет-магазинах «Ридеро», «Литрес» и «Озон». Если кого-нибудь заинтересует моя работа, буду рад помочь в поисках указанной литературы, также вышлю подробный каталог с аннотациями всех книг. Пишите на почту lmu52@mail.ru
«История британского флота» – 7 томов, один из авторов – Теодор Рузвельт 26-й президент США.
«Кругосветное плавание командора Ансона. Охота за испанским „серебряным“ галеоном».
«Операция „Эмин-паша“» – 2 тома, 510 страниц, 96 иллюстраций и географических карт.
«Под солнцем Африки. Охотничьи и военные приключения» – 361 страница, 175 фотографий и рисунков.
«Англо-зулусская война и другие военные конфликты в Южной Африке» – 221 страница, 54 иллюстрации.
«Кафрская и Зулусская войны» – 154 страницы, 40 иллюстраций.
«Дикие звери и их повадки» – 2 тома – 266 страниц. Есть более иллюстрированный вариант этой книги в 4-х томах под названием «Охота в джунглях Индии и саваннах Африки»
«Земля пигмеев» – 184 страницы, 69 иллюстраций и географических карт.
«Англо-зулусская война и другие военные конфликты в Южной Африке» – 221 страница, 54 иллюстрации.
«Кафрская и Зулусская войны» – 154 страницы, 40 иллюстраций.
«Дикие звери и их повадки» – 2 тома – 266 страниц. Есть более иллюстрированный вариант этой книги в 4-х томах под названием «Охота в джунглях Индии и саваннах Африки»
«Земля пигмеев» – 184 страницы, 69 иллюстраций и географических карт.
«Первый европеец на озере Альберт» – 4 тома, 679 страниц, 78 иллюстраций и географических карт.
«Проклятье Центральной Африки» – 248 страниц, 48 иллюстраций и географических карт.
«От Нигера до Нила» – 3 части – 622 страницы, множество фотографий и географических карт. Улучшенный вариант этой книги – «6000 миль по рекам дикой Африки» – 4 тома, 260 фотографий и географических карт.
«Индейские войны и пионеры Техаса» – 2 тома, 310 страниц, 67 иллюстраций и географических карт.
«Индейские войны на Диком Западе» – 2 тома – 356 страниц
Анатолий Смирнов
Глава I. Гастингс
В 911 году большой отряд викингов во главе с вождем Ролло * осадил Париж и Шартр. Роберт, граф Пуатье отогнал викингов от Шартра и мог бы дальше развить успех, но безвольный король Карл Простоватый,** чтобы положить конец постоянной норманнской угрозе Франкскому королевству, решил вступить в переговоры с Ролло. В результате чего был заключен договор, по которому было создано герцогство Нормандия. В обмен на отказ от дальнейшей агрессии викингов им были предоставлены все земли между рекой Эпт (правый приток Сены) и морем, а также герцогство Бретань (которое, однако, в то время было независимо от Франции и которую последняя безуспешно пыталась завоевать). Ролло также согласился креститься, дал обещание помогать королю в войнах и женился на дочери Карла Гизеле.
* Ролло (ок.860 – 932) – первый герцог Нормандии, при крещении взял имя Роберт. Как Роберт I стал основоположником Нормандской династии.
** Карл Простоватый (879 – 929) – король (с 898 по 922) Западно-Франкского государства. Потомок Карла Великого.
В 1002 году король Этельред II женился на Эмме, сестре Ричарда II, герцога Нормандии. Их сын Эдуард Исповедник провел много лет в изгнании в Нормандии и унаследовал английский престол только в 1042 году. Это привлекло интерес нормандцев к английской политике. Более того Эдуард рассчитывал на поддержку тех, кто предоставил ему убежище и привлекал нормандских дворян и священнослужителей, назначая их на руководящие должности, особенно в церкви.
Река Эпт (белые стрелки), Руан (красная стрелка), Париж (желтая стрелка)
В то же время в Англии возвысился и приобрел большой политический вес Годвин, граф Уэссекским. Он стал фактическим правителем страны, в то время как король Эдуард почти полностью устранился от управления и всецело посвятил себя религии. В 1053 году после смерти Годвина его титул и политическое влияние унаследовал сын, Гарольд Годвинсон (сын Годвина Уэссекского).
Эдуард Исповедник умер 5 января 1066 года, не оставив наследника, и среди английских магнатов не нашлось политического соперника Гарольду Годвинсону, который был избран королем Англии и коронован архиепископом Йоркским.
Гарольд сразу столкнулся с претензиями на английский трон двух могущественных европейских правителей. Герцог Вильгельм Нормандский утверждал, что король Эдуард в благодарность за то, что Нормандия в свое время предоставила ему убежище от врагов, пообещал ему трон и что Гарольд Годвинсон еще при жизни Эдуарда поклялся не препятствовать этому.
Нормандская династия (короли обозначены желтым цветом, королевы – красным, герцоги Нормандии – зеленым)
Вторым претендентом был норвежский король Гарольд Гардрада. * Его претензии на трон были основаны на соглашении между его предшественником королем Магнусом и более ранним королем Англии Хартакнутом,** согласно которому, если один из них умрет, не оставив наследника, другой унаследует и Англию, и Норвегию.
* Гарольд III Гардрада (1015 – 1066) – король Норвегии (1046 – 1066). В молодости (начиная с 1031 года) служил в дружине киевского князя Ярослава Мудрого. В 1043 году женился на дочери князя – Елизавете Ярославне. В 1046 году стал королем Норвегии. Погиб в сражении при Стэмфорд Бридже во время вторжения на территорию Англии. С его гибелью прекратились масштабные набеги викингов на прибрежные районы Западной Европы.
** Хартакнут (1018—1042) – король Дании с 1035 года, одновременно король Англии с 1040 по 1042 год.
Вильгельм Нормандский и Гарольд Гардрада немедленно не сговариваясь приступили к сбору войск и кораблей для вторжения, каждый преследуя свои цели.
Гардрада вторгся в северную Англию в начале сентября, имея флот из более чем 300 кораблей, на борту которых находилось около 15 000 человек. Норвежского короля поддержал Тостиг Годвинсон) младший брат английского короля, изгнанный им ранее из страны). Корабли вошли в устье реки Хамбер и высадили на берег десант численностью около 10 000 человек, которые направились к Йорку. Норвежскому королю противостояли Моркар, граф Нортумбрии, и Эдвин, граф Мерсии. Армии встретились в окрестностях Йорка у деревни Фулфорд.
Норвежцы имели 10 000 воинов, однако, в сражении приняли участие только 6 000. У графа Моркара было около 3 000 воинов, у графа Эдвина – 1 800. Англичане расположились между рекой Уз (на правом фланге) и обширным болотом на левом фланге.
Англичане нанесли удар первыми, прежде, чем норвежская армия смогла полностью развернуться. Войска Моркара потеснили левый фланг Гаральда, атаковав более слабый участок норвежской линии. Однако этого первоначального успеха оказалось недостаточно для победы, поскольку на другом фланге норвежцы нанесли свой удар.
Йорк (желтая стрелка), устье реки Хамбер (белая стрелка)
Анатолий Павлович Смирнов
Первый том книги описывает военные конфликты в средневековой Англии от завоевания страны герцогом Вильгельмом Нормандским в середине XI века до первых сражений Столетней войны в XIV веке.
Британия в войнах и сражениях
Том I
Анатолий Павлович Смирнов
© Анатолий Павлович Смирнов, 2022
ISBN 978-5-0056-1650-0 (т. 1)
ISBN 978-5-0056-1651-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие автора
Занимаясь переводами английских и американских книг по истории, я сталкивался с событиями, особенно средневековой истории, которые либо не известны российским читателям, либо в книгах, изданных на русском языке, они изложены очень поверхностно и кратко. Взяв для сравнения книги «История военного искусства» Ганса Дельбрюка (издательство «Наука» 1996 г.); «История военного искусства» Е. Разина (издательство «Омега-Полигон» 1994 г.) и «Все войны мировой истории» Р. Э. Дюпюи и Т. Н. Дюпюи, я еще раз убедился в том, что одни войны и сражения описаны вполне подробно, другие же – очень кратко. Например, у Дельбрюка (признанного историка войн) сражение у Креси описано вполне детально, а следующему в этой же войне и не менее значимому, сражению при Пуатье, уделено всего два абзаца. И таких «сокращений» множество. Что касается работы Дюпюи, то там явно просматривается неоправданная доверчивость к рукописям средневековых хронистов, склонных к большим преувеличениям. Отсюда численности войск в тех или иных сражениях нереально завышены.
Не претендуя на лавры серьезного исследователя средневековой истории, я просто обобщил информацию, полученную из книг, которые не издавались на русском языке, и, изложил события более подробно, надеюсь так, чтобы у читателя появился интерес к теме. В этой книге нет анализов экономики государств, участвовавших в военных конфликтах, нет описаний религиозной вражды или проявлений «классовой ненависти» – только войны и сражения, их причины и последствия.
Не владея ни немецким, ни французским, ни испанским языками, я посчитал для себя возможным изложить и систематизировать только то, что доступно в англоязычных работах.
Так как основной моей деятельностью является не написание, а переводы книг, то, перед тем, как перейти непосредственно к тексту, я хотел бы, в качестве рекламы, ознакомить читателей с книгами, которые переведены мной на русский язык за последние несколько лет. До этого их не переводили. Многие из перечисленных ниже книг есть в интернет-магазинах «Ридеро», «Литрес» и «Озон». Если кого-нибудь заинтересует моя работа, буду рад помочь в поисках указанной литературы, также вышлю подробный каталог с аннотациями всех книг. Пишите на почту lmu52@mail.ru
«История британского флота» – 7 томов, один из авторов – Теодор Рузвельт 26-й президент США.
«Кругосветное плавание командора Ансона. Охота за испанским „серебряным“ галеоном».
«Операция „Эмин-паша“» – 2 тома, 510 страниц, 96 иллюстраций и географических карт.
«Под солнцем Африки. Охотничьи и военные приключения» – 361 страница, 175 фотографий и рисунков.
«Англо-зулусская война и другие военные конфликты в Южной Африке» – 221 страница, 54 иллюстрации.
«Кафрская и Зулусская войны» – 154 страницы, 40 иллюстраций.
«Дикие звери и их повадки» – 2 тома – 266 страниц. Есть более иллюстрированный вариант этой книги в 4-х томах под названием «Охота в джунглях Индии и саваннах Африки»
«Земля пигмеев» – 184 страницы, 69 иллюстраций и географических карт.
«Англо-зулусская война и другие военные конфликты в Южной Африке» – 221 страница, 54 иллюстрации.
«Кафрская и Зулусская войны» – 154 страницы, 40 иллюстраций.
«Дикие звери и их повадки» – 2 тома – 266 страниц. Есть более иллюстрированный вариант этой книги в 4-х томах под названием «Охота в джунглях Индии и саваннах Африки»
«Земля пигмеев» – 184 страницы, 69 иллюстраций и географических карт.
«Первый европеец на озере Альберт» – 4 тома, 679 страниц, 78 иллюстраций и географических карт.
«Проклятье Центральной Африки» – 248 страниц, 48 иллюстраций и географических карт.
«От Нигера до Нила» – 3 части – 622 страницы, множество фотографий и географических карт. Улучшенный вариант этой книги – «6000 миль по рекам дикой Африки» – 4 тома, 260 фотографий и географических карт.
«Индейские войны и пионеры Техаса» – 2 тома, 310 страниц, 67 иллюстраций и географических карт.
«Индейские войны на Диком Западе» – 2 тома – 356 страниц
Анатолий Смирнов
Глава I. Гастингс
В 911 году большой отряд викингов во главе с вождем Ролло * осадил Париж и Шартр. Роберт, граф Пуатье отогнал викингов от Шартра и мог бы дальше развить успех, но безвольный король Карл Простоватый,** чтобы положить конец постоянной норманнской угрозе Франкскому королевству, решил вступить в переговоры с Ролло. В результате чего был заключен договор, по которому было создано герцогство Нормандия. В обмен на отказ от дальнейшей агрессии викингов им были предоставлены все земли между рекой Эпт (правый приток Сены) и морем, а также герцогство Бретань (которое, однако, в то время было независимо от Франции и которую последняя безуспешно пыталась завоевать). Ролло также согласился креститься, дал обещание помогать королю в войнах и женился на дочери Карла Гизеле.
* Ролло (ок.860 – 932) – первый герцог Нормандии, при крещении взял имя Роберт. Как Роберт I стал основоположником Нормандской династии.
** Карл Простоватый (879 – 929) – король (с 898 по 922) Западно-Франкского государства. Потомок Карла Великого.
В 1002 году король Этельред II женился на Эмме, сестре Ричарда II, герцога Нормандии. Их сын Эдуард Исповедник провел много лет в изгнании в Нормандии и унаследовал английский престол только в 1042 году. Это привлекло интерес нормандцев к английской политике. Более того Эдуард рассчитывал на поддержку тех, кто предоставил ему убежище и привлекал нормандских дворян и священнослужителей, назначая их на руководящие должности, особенно в церкви.
Река Эпт (белые стрелки), Руан (красная стрелка), Париж (желтая стрелка)
В то же время в Англии возвысился и приобрел большой политический вес Годвин, граф Уэссекским. Он стал фактическим правителем страны, в то время как король Эдуард почти полностью устранился от управления и всецело посвятил себя религии. В 1053 году после смерти Годвина его титул и политическое влияние унаследовал сын, Гарольд Годвинсон (сын Годвина Уэссекского).
Эдуард Исповедник умер 5 января 1066 года, не оставив наследника, и среди английских магнатов не нашлось политического соперника Гарольду Годвинсону, который был избран королем Англии и коронован архиепископом Йоркским.
Гарольд сразу столкнулся с претензиями на английский трон двух могущественных европейских правителей. Герцог Вильгельм Нормандский утверждал, что король Эдуард в благодарность за то, что Нормандия в свое время предоставила ему убежище от врагов, пообещал ему трон и что Гарольд Годвинсон еще при жизни Эдуарда поклялся не препятствовать этому.
Нормандская династия (короли обозначены желтым цветом, королевы – красным, герцоги Нормандии – зеленым)
Вторым претендентом был норвежский король Гарольд Гардрада. * Его претензии на трон были основаны на соглашении между его предшественником королем Магнусом и более ранним королем Англии Хартакнутом,** согласно которому, если один из них умрет, не оставив наследника, другой унаследует и Англию, и Норвегию.
* Гарольд III Гардрада (1015 – 1066) – король Норвегии (1046 – 1066). В молодости (начиная с 1031 года) служил в дружине киевского князя Ярослава Мудрого. В 1043 году женился на дочери князя – Елизавете Ярославне. В 1046 году стал королем Норвегии. Погиб в сражении при Стэмфорд Бридже во время вторжения на территорию Англии. С его гибелью прекратились масштабные набеги викингов на прибрежные районы Западной Европы.
** Хартакнут (1018—1042) – король Дании с 1035 года, одновременно король Англии с 1040 по 1042 год.
Вильгельм Нормандский и Гарольд Гардрада немедленно не сговариваясь приступили к сбору войск и кораблей для вторжения, каждый преследуя свои цели.
Гардрада вторгся в северную Англию в начале сентября, имея флот из более чем 300 кораблей, на борту которых находилось около 15 000 человек. Норвежского короля поддержал Тостиг Годвинсон) младший брат английского короля, изгнанный им ранее из страны). Корабли вошли в устье реки Хамбер и высадили на берег десант численностью около 10 000 человек, которые направились к Йорку. Норвежскому королю противостояли Моркар, граф Нортумбрии, и Эдвин, граф Мерсии. Армии встретились в окрестностях Йорка у деревни Фулфорд.
Норвежцы имели 10 000 воинов, однако, в сражении приняли участие только 6 000. У графа Моркара было около 3 000 воинов, у графа Эдвина – 1 800. Англичане расположились между рекой Уз (на правом фланге) и обширным болотом на левом фланге.
Англичане нанесли удар первыми, прежде, чем норвежская армия смогла полностью развернуться. Войска Моркара потеснили левый фланг Гаральда, атаковав более слабый участок норвежской линии. Однако этого первоначального успеха оказалось недостаточно для победы, поскольку на другом фланге норвежцы нанесли свой удар.
Йорк (желтая стрелка), устье реки Хамбер (белая стрелка)
Другие электронные книги автора Анатолий Павлович Смирнов
Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее