груб. – грубое слово
детск. – детское слово
исп. – используется
кн. – книжный термин
л. – либо
об. – обыкновенно
особ. – особенно
прош. время – прошедшее время
поэт. – поэтическое слово
преим. – преимущественно
пренебр. – пренебрежительное слово
прост. – просторечное, не совсем грамотное слово
прям. и перен. – в прямом и переносном значении
разг. – разговорное слово
сокр. – сокращение
сравн. ст. – сравнительная степень
тж. – также
шутл. – шутливое слово
эмоц.-усил. – эмоционально-усилительно
A
a [e?]
age
age [e?d?] возраст; продолжительность
• тинейджер (teenager – teen (суффикс числительных от 13 до 19) + age)
«Freddy vs. Jason», Ronny Yu, 2003
kids ages 8—12 – дети возраста 8—12 лет
«Freddy’s Dead: The Final Nightmare», Rachel Talalay, 1991
В объявлении о пропавшем ребёнке указан его возраст – 8 лет.
«Kit Kittredge: An American Girl», Patricia Rozema, 2008
«Logan», James Mangold, 2017
«Magnolia», Paul Thomas Anderson, 1999
«Suicide Squad», David Ayer, 2016
«Terminator 2: Judgment Day», James Cameron, 1991
«The Accountant», Gavin O’Connor, 2016
«The Accountant», Gavin O’Connor, 2016
arm
1. arm [?: m] 1) оружие; 2) вооружать (ся)
• армия
«Saving Private Ryan», Steven Spielberg, 1998
General George C. Marshall – генерал Джордж К. Маршалл
United States Army Chief of Staff – Начальник штаба (Главком) Армии США
«The Purge», James DeMonaco, 2013
arm/disarm button – кнопка постановки системы сигнализации на дежурство или снятия с него, а также включения/выключения тревожной сигнализации
2. arm [?: m] рука
• армреслинг (arm wrestling – «борьба на руках»)
B
b [bi: ]
back
back [b?k] 1) задний; 2) назад; сзади, позади
• бэк-вокал (back vocal – пение на заднем плане)