Православный финско-русский и русско-финский словарь. 2-я, исправленная, редакция

akatistoksen lauantai Суббота Акафиста (Похвала Пресвятой Богородицы) f
akatistos акафист m
akatistoskokoelma акафистник m
akheiropoietos акеропита (нерукотворный)
akrostikon акростих m
aksios аксиос (достоин) m
alabasteri алавастр m
alati всегда (постоянно, беспрерывно)
Albanian kirkko Албанская православная церковь f
Aleksandrian patriarkaatti Александрийский патриархат m
alidiakoni иподиакон m
alkukirkko апостольская церковь (начальная церковь) f
alkumuoto первообраз m
alkupsalmi предначинательный псалом m
alkurukoukset входные молитвы pl
alkuseurakunta апостольская церковь (начальная церковь) f
alkusiunaus начальный священнический возглас m
allegoria аллегория f
almu милостыня f
alttari алтарь m
alttariapulainen алтарник (пономарь) m
alttarievankeliumi напрестольное Евангелие n
alttarihuone алтарь m
alttari-ikoni алтарная икона (запрестольная икона) f
alttarikatto сень f (киворий, балдахин m)
alttarikoroke солея f
alttariliina напрестольная пелена f
alttaripalvelija алтарник (пономарь) m
alttarip?yd?ntakainen risti запрестольный крест (выносной крест) m
alttarip?yt? престол m
alttariristi запрестольный крест (выносной крест) m
aluspeite [alttarip?yd?n p??ll?] катасарка
alusstikari подризник (стихарь) m [часть облачения епископа и пресвитера]
alusviitta подрясник m
ambonitakainen rukous заамвонная молитва f
amen аминь m
anafora анафора f
anaksios анаксиос m
analogiаналой (аналогий) m
analogi-ikoni аналойная икона f
anamneesi анамнезис m
anateema анафема f
Andreas Kreetalaisen katumuskanoni Великий покаянный канон m
ankara paasto строгий пост m
Annan hedelm?ittyminen Зачатие n праведной Анной Пресвятой Богородицы
anomusektenia просительная ектения f
antidora антидор m
antifoni антифон m
antifoninen laulutapa антифонное пение n
antifonipsalmit антифонные псалмы pl
antiklerikalismiантиклерикализм m
antikristus антихрист m
antiminssi антиминс m
antiminssin suojaliina илитон m
Antiokian patriarkaatti Антиохийский патриархат m
antipasha антипасха f (неделя Фомина)
Antologion Антологион (сборник) m
antropologia антропология f
apatheia бесстрастие n
apofaattinen апофатический
apokalyptinen апокалиптический
apokryfikirjat апокрифы pl (апокрифические книги, отреченные книги pl)
apologeetti апологет m
apostasia апостасия f
apostolaatti апостолат m
apostoli апостол m
apostoli Jaakobin liturgia литургия f апостола Иакова
apostolien paasto Петров пост (апостольский пост) m
apostolien rivi апостольский ряд m
apostolienvertainen равноапостольный m
apostolinen suksessio апостольское преемство n
Apostoliset kanonit Правила святых апостолов pl
apsis апсида f
apulaispiispa викарный епископ (викарий) m
areiolaisuus арианство n
arhieratikon Чиновник архиерейского священнослужения (Архиерейский чиновник, Архиерейский служебник)
arkki ковчег m
arkkidiakoni архидиакон m
arkkienkeli архангел m
arkkihiippakunta архиепископия f
arkkimandriitta архимандрит m
arkkipiispa архиепископ m
arkkipiispakunta архиепископия f
arkkistrategit архистратиги pl
armahtaa помиловать (миловать, прощать)
Armahtaja милостивый (милосердный) m
armo милость f, благоволение n, благодать f
armoitettu благодатный
armolahja харизма f (благодатный дар m)
armorikas милостивый (благодатный)
armotalous домостроительство n Божественное (домостроительство Спасения)
artoforion дарохранительница f
artos артос m
arvo сан m
askeesi аскеза (аскетика) f
askeetiikka аскетика f
askeetti подвижник (аскет, пустынник) m
askeettinen аскетический
autiomaais?t отцы-пустынники pl
autokefaalinen автокефальный