Православный финско-русский и русско-финский словарь. 2-я, исправленная, редакция

ekumeeninen patriarkka вселенский патриарх m
el?m? жизнь f, житие n
el?m?kerta житие n
el?m?kertakirjallisuus житийная литература f
El?m?nantaja Податель m Жизни
el?m?nkerta-ikoni житийная икона f
el?v?ksitekev? животворящий
enkelein joukko ангельский собор m
enkeli ангел m
enkelim?inen ангельский
enkolpion энколпион m, наперсник m, панагия f
ennaltam??r?ys предопределение n
ennepyhitettyjen lahjain liturgia Литургия f Преждеосвященных Даров
ennusmerkki знамение n
ennustus пророчество n
ennusuni пророческий сон m, вещий сон m
ensimm?inen hetki Первый час m
ensyklika энциклика f
epifania Крещение n Господне, Богоявление n
epigonatio палица f
epiklesis эпиклесис m (эпиклеза f)
epistola апостольское чтение n (чтение Апостола), послание n (Апостол m)
epitafi эпитафия f (надгробная надпись f); плащаница f
epitimia епитимия f
epitrakiili епитрахиль f
ep?jumala идол m
ep?jumalanpalvelija идолопоклонник m
ep?jumalanpalvelus идолопоклонство n
erakko отшельник (пустынник) m
erakkola скит m, пустынь f
erakkomaja скит m, пустынь f, келья f
erakkous отшельничество n
eriuskoinen иноверный
erottamaton неразлучное [соединение] n
er?maais?t отцы-пустынники pl (отцы pl пустыни)
esi-isien rivi праотеческий ряд m
esi-is? праотец m
esijuhla предпразднство n
esikoisuus первородство n
esilukija чтец (псаломщик) m
esipaimen архипастырь m
esirippu завеса f
Esirukoilija Заступница (Божья Матерь) f
esirukoilija заступник m
esirukous молитва f за кого-то (ходатайственная молитва f)
esivanhemmat праотцы pl
eskatologia эсхатология f
essealaiset ессеи pl
essentia сущность (усия) f
eteishuone притвор m
etiikka этика f, нравственность f, нравственное богословие n
euhologion евхологий m
eukaristia Евхаристия f, Таинство n Причастия
eukaristinen kanoni евхаристический канон m (анафора f)
evankelista евангелист m
evankeliumikirja Евангелие n, напрестольное Евангелие n

F

fantasia воображение n
farisealainen фарисей m
farisealaisuus фарисейство n
feloni фелонь f
filantropia филантропия (благотворительность) f
filioque филиокве n
filippil?iset филиппийцы pl
Filippuksen paasto Филиппов пост m, Рождественский пост m
fotogogikon светилен m
fresko фреска f
fundamentalismi фундаментализм m
fyletismi филетизм m

G

galatalaiset галаты pl
galilealainen галилеянин m
Georgian patriarkatti Грузинский патриархат m
gnostilaisuus гностицизм m
Golgatan risti Голгофский крест m
gregoriaaninen ajanlasku (gregoriaaninen kalenteri, uusi ajalasku) григорианский календарь m (новый стиль m)
gregoriaaninen kalenteri григорианский календарь m (новый стиль m)
grobu гроб m (гробница f)

H

hagiografia агиография f
hagiografinen агиографический
hajaannus схизма f (раскол m)
halleluja аллилуия f
hallelujalauselma аллилуарий m
halvaantunut расслабленный
harhaoppi ересь f
harhaoppinen еретик m, a еретический
hartain mielin adv. благоговейно
hartauden ektenia сугубая ектения f
hartaus благоговение n, истовость f, усердие n
haudata v хоронить (предавать земле, погребать)
hautaholvi склеп m
hautakuva плащаница f [плат с изображением тела Христа после снятия с креста или Успения Богородицы]
hautaristi могильный крест m