Православный финско-русский и русско-финский словарь. 2-я, исправленная, редакция

Kristuksen syntym? Рождество n Христово
Kristuksen taivaaseen astuminen Вознесение n Господне
Kristuksen t?hden houkka a юродивый (юродивый Христа ради)
Kristuksen yl?snousemus Пасха f, Воскресение n Христово
Kristus Kaikkivaltias Христос Вседержитель m
Kristus nousi kuolleista – Totisesti nousi Христос воскресе – Воистину воскресе
Kristus toisessa hahmossa Христос m «в ином образе»
krusifiksi распятие n
kruunata v возложить венцы (венчать)
krypta крипта f
kukuli кукуль (куколь) m
kultaristi золотой [наперсный] крест m
kumarrus поклон m
kumarrusristi поклонный крест m
kumartaa v поклоняться; поклониться
kummi крёстный
kummilapsi крестник m
kummius поручительство n
kummi?iti крестная мать f
kummi-is? крестный отец m
Kuningas ja ylimm?inen pappi Великий Архиерей m
kuninkaalliset hetket царские часы pl
kuninkaan ovet царские врата pl
kunnia-arvoinen преподобный [титул священника] m
kunniallinen честной
Kunniallisen ja el?v?ksitekev?n ristin l?yt?minen ja ylent?minen Воздвижение n Креста Господня
kunnioittaminen поклонение n
kuolemansynti смертный грех m
kuolemattomuus бессмертие n
kuolinp?iv? преставление n
kuolonuni успение, упокоение n
kuoronjohtaja регент хора (кантор) m
kupoli купол m
kutsumus призвание n
kuudes hetki Шестой час m
kuuliaisuus послушание n
kuuliaisuusteht?v? послушание n
kuuliaisuusveli послушник m
kuvakerros иконный ряд m
kuvevaate набедренник m
kynttelikk? подсвечник m
kynttil? свеча f
Kyproksen kirkko Кипрская церковь f
kyyhkynen голубь m
k?rsimysevankeliumit 12 Евангелий Святых Страстей Христовых
k?rsimystenkantaja страстотерпец m
k?siristi напрестольный крест m
k?sisuitsutin ручное кадило n, кация f
k?sky заповедь f
k?spaikka рушник m
k?yd? ehtoollisella v причаститься (причащаться, приобщаться Святых Тайн)
k?yd? kirkossa v посещать церковь (ходить в церковь)
k??nnytys обращение n в веру
k??rinliina плащаница f
k?yhyys нестяжание n

L

lahko секта f
lainopettaja законоучитель m
lampukka лампада f
lapsikaste детское крещение n
Lasaruksen lauantai Лазарева суббота f
laskiainen масленица f
laskiaisilta заговение n, сыропуст m
laskiaisviikko седмица сырная (масленица) f
laulu песнопение n
lauma паства f
laupeus милосердие, сострадание, благоутробие n
lavra лавра f
leipien siunaus благословение n хлебов
liha плоть f
liina плат m
liitelauselma стих [присоединяемый к основному, напр. в прокимнах и аллилуариях] m
litania лития f
litaniastikiirat литийные стихиры pl
litaniateline литийный столик m
liturgi литург (литургисающий священник) m
liturgia Божественная Литургия (литургия) f
liturgiikka литургика f
liturginen литургический
liturgiset kirjat богослужебные книги pl
liturgiset v?rit литургические цвета [цвета богослужебных облачений] pl
loppiainen праздник m Богоявления
loppiaisaatto крещенский сочельник m
loppusiunaus отпуст m
l?ytyminen обретение n
lukija чтец (псаломщик) m
lukkari пономарь, псаломщик, дьячок vanh m
lukupulpetti аналой m
lunastaa v выкуп?ить (-ать), искуп?ить (-ать)
Lunastaja Искупитель (Спаситель) f
lunastus искупление n
Luoja Творец m
luolaluostari пещерный монастырь m (печеры pl)
luominen творение n (тварь vanh)
luopio отступник m
luopiot падшие pl
luopuminen отречение n
luostari монастырь m