Libri i Profetit Hagai – një koment shkencor i tekstit

Libri i Profetit Hagai – nj? koment shkencor i tekstit
Андрей Тихомиров

Libri i profetit Hagai p?rb?het nga dy kapituj dhe renditet i dhjeti nd?r librat e profet?ve t? vegj?l. Hagai u b?ri thirrje hebrenjve q? t? punonin aktivisht n? nd?rtimin e tempullit t? dyt? t? Jeruzalemit. Ky nd?rtim u pezullua p?r shkak t? vullnetit t? keq dhe intrigave nga ana e forcave armiq?sore ndaj hebrenjve, por m? pas rifilloi pas k?shillave t? profet?ve Hagai dhe Zakaria. Tempulli i ri u p?rfundua n? 516 para Krishtit.

Андрей Тихомиров

Libri i Profetit Hagai – nj? koment shkencor i tekstit

Komenti shkencor jepet n? kllapa pas ?do vargu.

Kapitulli 1

1 N? vitin e dyt? t? mbretit Dar, n? muajin e gjasht?, dit?n e par? t? muajit, fjala e Zotit iu drejtua me an? t? profetit Hagai Zorobabelit, birit t? Shealtielit, guvernator i Jud?s, dhe Jozueut, birit t? Jozadekut. , prifti i madh: (Viti i dyt? i mbret?rimit t? mbretit Darius t? Persis? – ky ?sht? 520 para Krishtit "Transmetim" nga nj? hipnotizues hebre i interesuar q? judaizmi t? p?rhapet).

2 K?shtu thot? Zoti i ushtrive: Ky popull thot?: "Nuk ka ardhur ende koha, nuk ka ardhur koha p?r t? nd?rtuar sht?pin? e Zotit". (Referencat p?r Zotin, i cili pretendon se nuk ka ardhur ende koha p?r nd?rtimin e tempullit. Mikprit?sit – (nga hebraishtja tsebabot – luftarak?) – dhe n? judaiz?m – nj? nga epitetet e per?ndis? Jahveh. N? krishterim, Hosts ?sht? identifikohet me personin e par? t? trinitetit, me Per?ndin? At?).

3 Dhe fjala e Zotit erdhi me an? t? profetit Hagai: (Prifti hipnotizues "transmeton" me an? t? profetit).

4 A ?sht? koha q? ju t? banoni n? sht?pit? tuaja t? stolisura, nd?rsa kjo sht?pi ?sht? e shkret?? (Tempulli i Zotit ?sht? n? shkret?tir?. N? Hagai, Zoti rezulton se ka nevoj? p?r nj? sht?pi tok?sore jo m? pak se njer?zit).

5 Prandaj tani k?shtu thot? Zoti i ushtrive: Kthejeni zemrat tuaja n? rrug?t tuaja. (Profeti Hagai ?sht? i pari nga nj? num?r profet?sh, aktivitetet e t? cil?ve ndodh?n pas kthimit t? hebrenjve nga rob?ria babilonase n? vitin 538 para Krishtit. Pothuajse asgj? nuk dihet p?r personalitetin e vet? Hagait. Shum? studiues besojn? se ai nuk ishte n? rob?ri, por mbeti n? Jude, se ai e njihte tempullin e Solomonit dhe ishte n? Jerusalem n? koh?n e shkat?rrimit t? tij).

6 Mbjell shum?, por pak korr; hani, por jo deri n? pik?n e ngopjes; pi, por mos u deh; duke u veshur, por jo duke u ngrohur; ai q? fiton rrog? fiton p?r nj? portofol q? pikon. (Gjith?ka ?sht? e keqe p?r ju).

7 K?shtu thot? Zoti i ushtrive: Kthejeni zemrat tuaja n? rrug?t tuaja. (P?rmbajtja e librit lidhet ekskluzivisht me tem?n e tempullit. Hagai beson se n? m?nyr? q? hebrenjt? e kthyer nga rob?ria t? fillojn? nj? jet? t? drejt?, ?sht? e nevojshme t? restaurohet tempulli i shkat?rruar).

8 Ngjitu n? mal, merr dru dhe nd?rto nj? tempull; dhe do t? jem i k?naqur me t? dhe do t? jem i p?rl?vduar, thot? Zoti. (P?rmbajtja e librit lidhet ekskluzivisht me tem?n e tempullit. Hagai beson se n? m?nyr? q? hebrenjt? e kthyer nga rob?ria t? fillojn? nj? jet? t? drejt?, ?sht? e nevojshme t? restaurohet tempulli i shkat?rruar).

9 Ti pret shum?, por pak del; dhe ?far?do q? t? sillni n? sht?pi, un? do ta shp?rndaj. – Per cfare? thot? Zoti i ushtrive: "P?r sht?pin? time, e cila ?sht? e shkretuar, nd?rsa ju ikni, secili n? sht?pin? e vet". (Profeti, n? em?r t? Zotit, njofton se t? gjitha fatkeq?sit? q? njer?zit kan? p?rjetuar vitet e fundit iu d?rguan atyre nga Zoti p?r ngadal?sin? e tyre kriminale n? nd?rtimin e sht?pis? s? tij).