ספר הנביא חבקוק – אַ וויסנשאפטלעכע פירוש אויפן טעקסט

??? ????? ????? – ?? ????????????? ????? ????? ?????
Андрей Тихомиров

??? ??? ????? ????? ??????? ??? ???? ???????? ??? ????? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ?????? ??????. ??? ??? ??? ??????? ??????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ???????? ???????? ???? ?? ??????? ??? 612 ??. E. ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????????? ??? ??? ??????? ????????? ?????? ??? ??????? ??? ??? ?????????? ????????? ???????? ??? ??? ?????? ????????? ??? ??????? ???? ???????? ??? 597 ??. E. ??? ??? ??? ????????? ??? ???????? ????? ???? ?? ???????? ??? ??? ??????? ???????? ?? ???????? – ??????? ???? ??? ?? ??????? ??? ????? ?????? ????? ????????, ?? ???? ??? ????? – ????? ?????, ??? ???? ???? ??????? ?????????, ??????? ??? ???? ??????? ?????????, ????? ??? ???? ?????? ?? ?? ????????? ??? ?????? ??????, ??????? ??????.

Андрей Тихомиров

??? ????? ????? – ?? ????????????? ????? ????? ?????

????????????? ??????????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ????? ?????.

???????? 1

1 ????? ?????? ????? ???? ??? ???? ?????. (??? ?????????? ???? "????????????" ?????? ?? ????? ??? ?????? ?? ???????????? ??????????. ?? ????? ???? ????? ???????????? ??? ????? ????????????).

2 ?? ??? ???? ???, ?', ???, ??? ?? ????? ???? ???, ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??????, ??? ?? ????? ???? ???? (?????? ??"? ?????????? ?????? ??? ?????, ??? ????, ??? ?????? ?? ????? ????, ????? ???????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ????, ???????? ?? ???-??? ????? ??? ???, ?????? ?? ??????????? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ????? ?? ". ??????? ?????).

3 ??????? ?????? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ??????? ????? ????? ???, ??? ????? ????????? ??? ?????. (???????? ??? ??????? ???????).

4 ??????? ???? ?? ?????? ????????? ??? ????, ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ??????? ????: ??????? ??? ??? ???? ??? ??????, ??? ????? ?? ???? ????????. (??? ?????? ??? ?????????).

5 ???? ?????? ?? ???????, ??? ???? ??????, ???? ????? ??? ???? ?????; ?????? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?????? ???, ??? ??? ????? ??? ???????, ??? ?? ???? ???? ???????. ("???????????" ???? ????, ???? ?????, ??? ??????? ????).

6 ??????? ??????, ??? ???? ????????? ?? ????????, ?? ???? ??? ????????? ?????, ????? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ???, ?? ?????? ?? ??????, ????? ?????? ???? ?? ???. (???? ??????? ??????????? ?? ???????, ???? ????? ?? ???, ???? ?? ??????? ??????).

7 ?? ??? ? ??? ??? ? ???; ???? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?????. (?? ??? ????? ????????? ??????).

8 ????? ???? ????? ?????? ??? ????????, ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ??????; ?? ? ???????? ? ????? ? ?? ? ???????? ? ????????? ; ????? ?????? ????? ??? ??? ???????, ???????? ??? ??? ?????? ????? ????? ???? ???? ????. (?? ??? ????? ????????? ??????).

9 ???? ???? ?? ???? ?????; ?? ? ?? ? ??? ? ???? ? ?????? , ??? ? ? ? ???????????? ? ? ? ???? . (????? ????? ??????).

10 ??? ?? ??? ?? ?????, ??? ????? ???? ??? ??? ? ???; ?? ????? ???? ???? ????????: ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???. (?????????????? ????? ????? ?????????).

11 ?????? ????? ???? ????? ????, ???? ?? ??? ???? ?????; ???? ????????? ??? ???? ????. (?? ????????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???????).

12 ?????? ????? ???? ?????? ???? ?????, ???? ???? ????, ???? ??????? ??? ????? ???? ???????! ??, ???, ???? ??????? ??? ????? ?? ????? ??? ???. ???? ?????! ?? ???? ??? ??????? ??? ?????. (??? ???? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ????????? ??? ?? "?????????????" ??????).

13 ?? ??? ???? ???????? ??? ??????? ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ?????, ??? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???; ??????? ?????? ???? ?? ????? ??? ??????? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ("??? ???? ??????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ???????? ?' ??? – ?? ???? ??? ??????). ??? ?? ???, ??? ?????? ???? ????????? ??????? ??? ????? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????????, ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ?????? ????, ???? ????, ????? ?????? ????? ???????????????? ??? 597. ?? ??? ??????, ??? ?????, ?? ?? ???? ????? ??????, ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?????? ????????? ???? ???? ??? ??????????????????, ?????????????? ??????? ???? ???? ?? ??????").

14 ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ????? ????? ????? ???? ??????? (?????????? ??? ?????????).

15 ?? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???, ?????? ??? ??? ???? ???, ??? ???? ??? ??? ???? ???, ??? ??????? ?? ????? ??? ?????. (??? ???????????? ??? ???????? ?????????).