ספר הנביא יואל – פירוש מדעי לטקסט

??? ????? ???? – ????? ???? ?????
Андрей Тихомиров

?????? ?????? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ?????? ??????? ?????. ????? ??? ?? ???? ???? ??????, ??? ?????. ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????, ????? ?? ???? ?' ?? ???? ??????, ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ????. ?? ?????? ??????? ???? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ????. ??? ??? ????? ???? ?????? ????? ?-IV-III. ?????? ?????????? ?. ??? ????? ?????? ????? ??? ???? ?????? ????, ?????? ???? ???? ???? ?? ??????? ???? ???. ?? ????? ???? ?????? ????? ???? ????? ?? ???????? ???????????? ???.

Андрей Тихомиров

??? ????? ???? – ????? ???? ?????

????? ??????? ?????? ???????? ???? ?? ????.

??? 1

1 ??? ?' ??? ?? ?? ???? ?? ?????. (???? ??????-?????).

2 ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ???????? (????? ?????).

3 ???? ??? ???????; ??????????? ????????? ??????????, ?????????? ?????? ??????: (????-????).

4 ????? ??? ?? ?? ????? ?????, ??????? ???? ?? ?? ????? ??????, ?????????? ???? ?? ?? ????? ????????. (???? ????? ?????? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ???? ??????? ????? ?????, ????? ??????? ?? ?????).

5 ???????, ???????, ???? ?????, ?? ???? ???, ?? ??? ??????, ?? ???? ?????! (?? ???? ???? ??????? ??? ????? ???????! ??? ?"????" ?? ??? ???? ????? "?? ??????" ?????, ??? ??? ??????? ?????? ???????? ??????).

6 ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????; ????? ?? ???? ????, ???????? ??? ?????. (?????? ????? ??????).

7 ??? ??? ?? ????, ???? ?? ?? ????? ???, ????? ???? ?????? ???? ?????; ????? ???? ?????. (?????? ???? ???? ?????.

8 ??? ?????? ????? ?? ??? ??????! (?????, ????? ?? – ????? ?? ??? ????????).

? ???? ???? ????? ????? ???? ?'; ??? ?? ???????, ???? ?'. (???? ????? ?????, ?? ?? ????? ???? ????).

10 ???? ????, ???? ??????; ?? ????? ????, ??? ???? ??????, ?? ???? ???. (??? ???? ??? ?????).

11 ????? ?????, ??????, ???, ????-?????, ?? ????? ???????, ?? ??? ????? ???? (??? ?????).

?? ??? ???? ??? ????? ???; ?? ?????, ?? ??? ?????, ?? ??? ???? ????; ??? ???? ??? ???? ?????. (????? ??.)

13 ???? [??] ????, ??????! ????, ???? ????! ????, ???? ???, ???? ????! ???? ??????? ?????????? ???????????? ???????????? ??????? ????????. (????????, ????? ?? ??? ????? ?? ??? ??????. ???? ?????? ?????, ??? ????? ????? ????).

14 ??? ???, ????? ????, ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?' ?????? ????? ?? ?'. (????? ???, ????? ????? ??????, ????? ??????, ?? ??????? ???? ????, ????? ?? ???? – ?????, ??? ???? ??? ????, ????? ??? ??' ???? ????? ????? ?. ???? ???).

15 ??? ???? ???! ???? ????? ???? ??????; ?? ???? ???? ???? ????. (?????? ????? "??? ?', ????? ????? ???? ?? ???? "???????").

16 ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ????? ???? ???????? (??? ???? ??? ?????).

?? ?????????? ?????????????? ?????? ???????; (??? ???? ??? ?????).

18 ??? ???? ????! ???? ??? ?????? ??????, ?? ??? ??? ????; ???? ????? ?????. (??? ???? ??? ?????).

19 ???? ?' ??? ????; ?? ??? ???? ?? ???? ????? ?????, ?????? ????? ?? ?? ????? ?????. (?????? ???? ????, ??? ?????? ????? ?? ???? ??).

20 ????? ????? ???? ?????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????. (??? ???? ??? ?????).

??? 2

? ??? ????? ????? ????? ??? ????; ????? ?? ????? ????, ?? ???? ??? ?' ?? ????- (????? ?? ????? ?? "??? ?'").

2 ??? ?? ???? ????????, ??? ????? ???????: ??? ???? ????, ?? ?? ???? ????? ?? ?????, ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ?? ???? ?????. (??????? ??????? ???).

3 ?? ???? ?????, ????? ????? ???????; ????? ???? ??? ???, ???????? ???? ???? ?????, ???? ?? ????? ????. (?? ??? – ????? ?????? "??"; ?? ??? – ?? ????? ???? ?? ??? ????, ?????? ???? ??????).