Девушка по имени Смит

Глава 4

Зашифрованная записка

Глава рассказана от лица Смит

В одиннадцать вечера Алекс написал мне, что его друг в отъезде и будет в городе через два дня. Мы договорились о встрече. Я была очень рада, что дело сдвинулось, так как на работе промахи мне дорого стоят.

Когда я вернулась домой после ужина с Алексом, Мак еле сдерживался, чтобы ничего мне не предъявить. Мама была очень расстроена, и её мне жаль больше всего. Я извинилась за то, что пропала из палаты, и сказала, что мне было нужно на воздух. Больше родители ничего спрашивать не стали. Они уже давно привыкли к моему скрытному образу жизни, потому что если я буду рассказывать им всё, получу два инфаркта у двух сорокалетних людей.

Утром следующего дня, я всю дорогу до полицейского участка смотрела новости на телефоне. Я оказалась права по поводу причины нападения. Его организовала группа неболомок. Они разозлились из-за новых санкций, введённых против них Шепардом и решили припугнуть его, взяв в заложники пару десятков известных лиц. Как видите, им это не удалось, хотя несколько знаменитостей получили серьёзные ранения и были госпитализированы. Что интересно, лидеры неболомского движения отрицали своё участие и ссылались на некий секретный заговор. Пока им не очень верят, но думаю, что вскоре всё станет ясно. А мне стоит заняться другими вещами.

Когда я явилась на работу, Ник с хитрой улыбкой на лице сказал, что меня вызывает Крамер. А Крамер это наша начальница. Я не числюсь в полиции как полноценный сотрудник, а на бумаге записана как ассистент. Мне разрешено носить оружие и удостоверение, но в расследованиях я участвую крайне редко. Сами понимаете, для этого недостаточно быть хорошим таймеристом, нужно обучаться много лет. Именно поэтому я так удивилась, что меня вызывает Крамер. Это явно по поводу нападения на Стимм-парк…

— Если бы тебе удалось предотвратить обстрел, сама понимаешь, без премии не обошлась бы, — начала Крамер, — Но я слышала, что ты повела себя смело, и это у нас ценится.

— Спасибо за доверие, мэм, — кивнула я.

— Я попрошу ребят чаще подключать тебя к расследованию.

Я снова кивнула.

— Не понимаешь, зачем я тебя вызвала? — Крамер слегка улыбнулась.

— Признаюсь, что нет, мэм. Вы правы, моё участие минимально.

— Просто я вижу потенциал и решила сказать тебе об этом лично. Может хочешь что-нибудь попросить, пока есть возможность?

Не люблю ничего просить у других, но один вопрос меня всё же волновал.

— Стол, — сказала я чуть неуверенным голосом, — у меня нет своего стола.

— Вот как? — Крамер подняла брови.

— Да. Приходится кочевать между столами Мака и Ника. А когда они оба на месте, то я, можно сказать, бездомная…

— Ты им говорила, что тебе нужен стол?

— Говорила. Но они всё время заняты, пришлось отстать.

— Хорошо, получишь стол. А теперь иди, я сказала ребятам подготовить какие-нибудь дела, которые помогут твоему продвижению. Уверена, справишься.

Я поблагодарила её и пошла в кабинет нашей следовательской группы. Николас куда-то ушёл, зато мой злорадный папочка был на месте.

— Насчёт шифра есть новости? — спросил Мак, явно в надежде меня завалить. Зря в преподавание не пошёл, он сгодится на учителя по алгебре. Одно непонятно, зачем валить, если он меня сам на эту работу привёл?

— Дело активно продвигается.

— Даже так? Интересно… А что со списком инцидентов?

— Пять готовы9.

— Тогда даю ещё задания. Три штуки, выбирай с какого начнёшь: Первое — из запертой квартиры исчезла женщина-инвалид на коляске, вместо неё была обнаружена овчарка, не имеющая никакого отношения к семье исчезнувшей. Второе — найти человека по фотографии, известна только его фамилия, больше о нём нет никаких данных нигде. Третье — поискать по магазинам игрушек плюшевого медведя в точности как на фото. С чего начинаешь?

Чарли, сидевший за соседним столом прикрыл рот ладонью и захихикал. Несчастный вы человек, Чарльз Кеннеди! На четыре года меня старше и уже сержант. Ищет любую возможность, чтобы самоутвердиться, и при этом всей душой убеждён, что я рано или поздно упаду в его объятия. Разбежался!

Я повернулась в сторону Чарли и открыла рот, чтобы по обыкновению его принизить, но Мак осадил меня жестом.

— Не отвлекайся, дочь. С чего начинаешь, говори сейчас.

— Медведь, — сказала я с достоинством.

— Держи фото и начинай прямо сейчас. Даю день. Потом список инцидентов и записка с шифром. Желаю удачи.

Пожелание удачи из уст Мака прозвучало как угроза.

В интернет-магазинах и на барахолках я такого же медведя не нашла, поэтому решила прогуляться по торговому центру. Похоже, точь в точь отыскать не получится, придётся сделать самой. Я, кстати, довольно неплохо шью, и по вечерам это очень успокаивает. Я купила медведя похожего цвета, ленты, пуговицы, пару тканей и линейку, чтобы измерить размер игрушки прямо в магазине. Медведь должен был быть строго определённого размера.

О, Вечный, хоть бы это не оказалось издевательством от Мака, а реальным делом, для которого нужен медведь. Звучит как полное надувательство… Ну, а вдруг добыв медведя, я помогу в поимке опасного рецидивиста? Он засел в каком-нибудь подпольном казино вместе с подельничками и выкурить его на улицу никак. Но тут появляется этот плюшевый медведь, и хозяин города поднимается наверх, чтобы получше его рассмотреть. А его уже ждут с наручниками. «Вы имеете право хранить молчание, а все медведи могут быть использованы против вас в суде».

Вот же воображение разыгралось. Я не выдержала и громко рассмеялась. Несколько покупателей обернулись. Ну и пусть смотрят. Я на задании.

Жаль, не с кем поделиться моими странными мыслями, чтобы вместе посмеяться над ними. Я вспомнила вчерашние посиделки с Алексом Джеффери. Он такой общительный, люблю тех, кто легко находит тему для разговора. И остроумный к тому же. И причёска у него такая забавная, но очень ему идёт. Я ни с кем долго не поддерживаю связь, может стоит начать? Он мог бы стать мне хорошим другом, раз нам так весело вместе. Да он так и сказал, что хотел бы дружить.

Главное, чтобы он в меня не влюбился. Вроде, у него есть девушка, пусть так и будет. Не хочу отношений, у меня перед глазами такой печальный пример моих родителей. В колледже познакомились и почти сразу поженились. А сейчас они даже не разговаривают. Не о чем. А я просто хочу, чтобы было кому позвонить. Пусть это будет Алекс Джеффери. У него такая интересная жизнь! Надо послушать его песни, вроде людям нравится.

Два дня протекли медленно, как неделя. Скорее всего, для меня действительно прошло не меньше недели, учитывая сколько времени я провожу, путешествуя в прошлое. Настало время встречи с канадцем.

Алекс заехал за мной на своей машине. Тачка у него была, конечно моднейшая, чёрная с белыми дверями и багажником. Это была фирма его отца, «“Karatta J». Как известно, мужчины придают машинам особое значение, личный транспорт для них как член семьи. Правда, немного раздражает, когда машину называют «крошечка», «лапочка» или как-то так. Посмотрим, что скажет Алекс.

— Огромная встроенная колонка для музыки и три экрана, работающих как телевизор! — говорил Алекс с восторгом, — Кресла массажные и холодильник для мороженого, который работает даже при выключенном двигателе! Ассистент вождения есть, крыша открывается, а ещё атмосферная неоновая подсветка!

Я с энтузиазмом кивала.

— А эта модель летает?

— Конечно! Только я этим редко пользуюсь, обычно летаю сам, а на тачке люблю покататься по городу. И самое главное, Смит, я её сам купил, на свои деньги. Это не подарок. Мне отец мою первую тачку подарил на десятилетие, представляешь? Десять лет мне было. Но она уже не со мной, я её вернул обратно.

— Понимаю, ты не хочешь подачек, — сказала я.

— Сто процентов!

— Тоже не люблю это дело.

Алекс немного помолчал, потом признался довольным голосом:

— А ещё я скоро съезжаю. Летом мне будет восемнадцать.

— Съехать моя мечта, — завистливо протянула я. Как же мы с Алексом хорошо друг друга понимаем.

Беседа с другом-канадцем оказалась довольно короткой.

— Не ко мне все вопросы, дорогие мои, — заявил канадец, — Языка не знаю, родился уже тут, слава Вечному. А холод не люблю, не передалось мне это генетически. Мой старик живёт в двух кварталах отсюда, он сможет прочитать, если ещё что-то помнит из прежней жизни. Но не скажет вам ни слова, если приедете без конфет! Трюфельные его любимые.

Мы зашли в ближайший супермаркет и купили самые лучшие трюфельные конфеты. Дверь открыла домработница. Старый канадец сидел в гостиной в кресле у окна, пил чай и доедал кусок торта. Он был очень рад нашему приходу, как визиту старых знакомых.

— Вы главное, проходите, садитесь тут на диван. Я Уилл, как называть вас?

Мы назвали наши имена. Я хотела приступить к делу и достала записку, но канадец был на другой волне, всё его внимание устремилось на коробку конфет в руках Алекса. Мы не сговариваясь поняли, что нужно играть по его правилам. Домработница заварила ещё чай. Мы просидели час, ели торт и конфеты и слушали длинные и неторопливые рассказы Уилла о его молодости, о том, как рано он остался без отца и стал помощником хозяина овощной лавки. Алекс активно участвовал в разговоре, задавал старику много вопросов, я просто молча слушала. Я знала, что Уилл стар, поэтому никуда не торопится. Вы удивитесь, но мне это было близко. Когда ты знаешь, что у тебя осталось мало времени, или когда всё время мира у тебя в руках, как-то не очень хочется суетиться и куда-то бежать. Мне понравился наш визит, в доме Уилла было невероятно спокойно. Похоже он очень одинокий человек.

— Однако вы пришли не для того, чтобы выслушивать жалобы пенсионера, я прав? — бодро сказал Уилл, отправив в рот очередную конфету, — Выкладывайте!

— Вас так интересно слушать, лично мне очень интересно! — от души сказал Алекс, — Но вопрос к вам у нас правда есть.

Я отдала Уиллу записку.

— Ооооо… — Уилл разулыбался, — Вы меня как на машине времени в прошлое отправили. Посмотрим, если я что-то помню. Тааак…

Он поправил очки, стал читать записку. Мы терпеливо ждали. Уилл поднял глаза, взгляд был недовольный.

— Тарабарщина. Это не просто написано с ошибками. Я не узнаю ни одного слова!

Я удивилась и не нашлась что сказать. Но Уилл заговорил снова.

— Подождите-ка, детки, я сейчас подумаю, — он кряхтя поднялся с кресла и уселся за письменный стол. Взял два листка бумаги и быстро застрочил что-то.

— Вот бы он разобрался, — тихо сказала я Алексу, — Это уже такая удача, что мы его нашли…

— Не беспокойся, — отмахнулся Алекс, — Если не получится, дай мне время, и я приведу к твоему дому всех переселенцев из Канады, каких смогу найти!

Я не смогла сдержать улыбку. Алекс тоже улыбнулся и добавил:

— Ты такая красивая, когда улыбаешься. Почему ты это делаешь так редко?

Мне в моей жизни почти не делают комплименты. Я не нашлась, что ответить.

— Эврика! — Уилл радостно повернулся к нам. — Кто бы это не написал, он гениален. Попробуйте прочесть!

Канадец протянул мне листок в клетку, на который он скопировал шифр. Над каждым символом были написаны английские буквы:

До ка т о р с де ла ла с в о йо дел.

Т в о и че ре д.

Н е ве р н е ше д о п я т н и ца

п е н я и н а с е б я.

Р о на сон мл.

— Да тут даже можно что-то прочесть, — сказал Алекс.

— Что всё это значит? — спросила я Уилла.

— Человек использовал канадскую письменность, но при этом писал английские слова, — пояснил старик, — Конечно, языки отличаются, в основном, слоговая система, поэтому текст вышел исковерканный. Но кому надо, поняли. Это тайное послание культа кирккеидов10, я прав?

— Вечный, конечно же, нет! — воскликнула я, — Культы здесь не причём. Уилл, скажите, вы сможете сохранить в тайне наш сегодняшний разговор и то, что вы прочли?

— Как понимаете, рассказывать мне особо некому, — печально улыбнулся Уилл, — но может, когда-нибудь сегодняшняя встреча попадёт в мои мемуары о Канаде, без упоминания имён, конечно.

— Спасибо вам огромное, — ответила я.

— Вам спасибо. Если будете неподалёку, загляните сюда с коробкой конфет. У меня есть множество нерассказанных историй…

— Думаю, мы ещё заглянем, — сказал Алекс, глядя на меня. Я, улыбнувшись, кивнула.

— «Доктор сделал своё дело!» — зачитала я, уже сидя в машине, — «Твой черёд. Не вернёшь до пятницы, пеняй на себя. Ронсон мл»… Ронсон-младший, судя по всему! Интересно, кто это… Ладно, выясним.

— Я был бы рад ещё помочь тебе в расследовании, — признался Алекс, — Как насчёт компании, Смит?

— У тебя действительно есть время? — спросила я, не скрывая любопытства, — Могу представить какой у тебя график.

— Сейчас посвободнее, — Алекс махнул рукой, — Знаешь, мне слишком интересно, что будет дальше!

— Ну, тогда вперёд.

— Что на повестке дня?

Я уже приготовилась пошутить по поводу плюшевого медведя, но остановила себя. Алексу лучше про это не знать, иначе его восторг сменится на сострадание.

— Нужно отыскать человека, — сказала я, — Есть его фото и фамилия. Больше о нём ничего никому не известно.

— Я в деле, — уверенно сказал Алекс, — Звони.

Глава 5

Новый напарник

Глава рассказана от лица Алекса

После визита к канадцу, я отвёз Смит домой и наконец посмотрел на часы. Оказалось, что я уже давным давно должен быть на репетиции с моей подтанцовкой. Когда я вошёл в зал, все были на месте. Происходило что-то странное: две девушки из подтанцовки, Коко и Бринн, стояли посередине зала в слезах, а хореограф их отчитывал.

— Что здесь происходит? — спросил я.

— Опоздали, Алекс, — недовольно ответил хореограф, — Эти две прекрасные дамы опоздали на полчаса, и сегодняшний день – их последний на этой работе.

Я обычно злюсь, когда кто-то опаздывает или забывает что-то. В частности, потому что я сам, благодаря своему магическому дару, не способен что-либо забыть. Я собственноручно уволил некоторых из этих бедняг. Но сегодня меня переполняли такие светлые радостные эмоции, что не хотелось расстраивать других.

— Ну и что? — сказал я, — Да я сам опоздал на сорок минут! Сроки у нас не горят, ну начнём позже, задержимся ненадолго, подумаешь!

Ребята из подтанцовки согласно закивали. Хореограф продолжал смотреть на двух своих жертв злыми глазами.

— Давайте уже начнём! Так хочется танцевать. И между прочим, — добавил я, повернувшись к остальным, — мотивация огромная! Мы в прошлом месяце награду получили, что, уже забыли?

Про награду всем вспомнить было приятно. Мы участвовали в «Музыкальных итогах года», главный приз за лучшую песню не получили, зато нам досталась «лучшая хореография».

Последнее слово оставалось за мной, поэтому хореограф был вынужден отступить. Коко и Бринн после репетиции благодарили меня, как могли.

Подошёл Кингсли. У меня с лица всё не сходила счастливая улыбка, и он это заметил.

— Вот как по-разному этот инцидент на всех повлиял.

— Ты же знаешь, я оптимист. Да и скажу прямо: положительного больше!

Лицо моего продюсера оставалось серьёзным.

— Я думал, с опозданиями мы закончили.

— Да один раз всего! — сказал я беспечным тоном, — И у меня была причина.

— Я прекрасно тебя знаю, твои причины всегда весомые. Но, Алекс, я уже устал тебе повторять: с опаздывающими людьми…

— …никто не будет сотрудничать, — я закончил фразу нарочито скучающим голосом.

— Это всё, что я от тебя прошу.

— Ладно, постараюсь.

— Уж постарайся.

— Что-то ещё или я могу идти?

— Кое-что есть. Тебя зовут на интервью.

— Ну и что? Меня всё время зовут. На этот раз что-то особенное, что ли?

— Кортни Макдауэлл11. Посмотри.

Кингсли открыл на телефоне новое видео Макдауэлл, опубликованное вчера.

«10 неизвестных фактов о СТИММ-ПАРКЕ. Замена Джеффери на Кейли, госпитализация Мишель Холт, причины нападения + эксклюзивные кадры с Шепардом».

— Мне попадалось в рекомендациях, но не успел посмотреть, — сказал я.

— Твоя фамилия первая, — подчеркнул Кингсли.

— Похоже, я проснулся знаменитым, — с иронией ответил я.

— С того момента, как она выпустила это видео, про Дона все забыли, их интересуешь только ты. Кортни хочет, чтобы ты пришёл и рассказал всё со своей точки зрения. И ещё пятеро людей написали с просьбой об интервью, в том числе Шеймус Кид…

— К Шеймусу может и схожу, остальных шли к чёрту, — перебил я Кингсли. Тот пришёл в изумление.

— Ну не хочу я ни с кем разговаривать! Имею право? Пойду возьму капучино.

Я остановился и добавил:

— И кстати, если выяснится, что я отказал самой Макдауэлл в интервью, мои рейтинги взлетят ещё выше! Можешь не сомневаться.

На пути в кафе, я столкнулся с Риксом. Рикс — продюсер самопровозглашённого величайшего вокалиста планеты, Дона Кейли. Пытается угодить ему как может, чуть ли не бежит перед ним и раскатывает красную ковровую дорожку.

— Думал позвонить, но увидел тебя и решил лично подойти, — сказал мне Рикс, — Дон говорит, что он согласен.

— Я пока жениться не планирую, — с усмешкой ответил я. Однако Рикс, как и его работодатель, начисто лишён чувства юмора.

— Он говорит, что согласен на твоё предложение записать совместный трек.

— Опаа! — протянул я, — Тогда передайте господину Дону две вещи: первое — что поезд ушёл. Я ему предлагал дважды, и с того момента прошло уже больше года. И второе — мог бы мне и сам написать, мой номер у него есть. А сейчас разрешите удалиться.

И я ушёл с высоко поднятой головой. Вам интересно, почему я всех отфутболил? Просто у меня появились дела поинтереснее бесконечных съёмок и интервью.

В кафе я взял капучино с малиновым сиропом. Все вокруг разглядывали меня пристальнее обычного. Это всё Макдауэлл нагнала шуму, на покой сегодня можно не надеяться.

— Могу присесть, мистер? — я оторвался от окна и увидел Триш, которая неслышно подошла к моему столику.

— Конечно, солнышко.

— Что сейчас планируешь делать?

— Через час снимаем «Джессику»12.

— Ты сам не свой после этих ужасных-ужасных событий, — взволнованно сказала Триш, — На сообщения не сразу отвечаешь. Я понимаю, тебе нужно время прийти в себя…

— Ты права. Прости, что не отвечал.

— Я не сержусь. Скажи, так и не выяснилось, почему тебя сняли?

— Знаешь, я столько думал об этом, но теперь уже как-то неважно. Наверное, это просто была судьба.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Видеосообщение в форме ромба — одна из функций Legaparty, наиболее популярной в Легаберии соцсети-мессенджера.

2

Неболомки (от выражения «ломать небо») — социально-политическое движение. Основная цель движения — добиться временного или постоянного открытия границ Легаберии. Неболомки называют небо над Легаберией фальшивым и требующим разрушения. Однако современная реальность показывает, что склонить правительство и народ на свою сторону им вряд ли удастся.

3

Fordephone+Byte, или просто Фордфон — легаберийский аналог IPhone, гаджет премиум-уровня.

4

Синие вытянутые треугольники на области рук между локтём и запястьем — знак отличия левиторов.

5

Анитокер — человек, способный говорить с животными. В простонародии — «Дети Эппела» (Эппел был первым анитокером среди переселенцев). Узнать анитокера можно по разноцветным волосам.

6

Больница им. Андромахи Герцфельд — больница высшего уровня в Эппеленде.

7

Хьюго Аднемен (1679–1735) — сын Эппела, пришедший к власти через 14 лет после смерти отца (правил с 1695 по 1732). Совместно с королём аборигенов принял решение о закрытии границ Легаберии. Взял фамилию Аднемен в честь одного из волшебных камней, которые выбрал. Камень адне-уллах позволяет летать.

8

Каждый год двое агентов путешествуют по разным странам, отбирают шестерых добровольцев и перевозят их в Легаберию. Дальше переселенцы получают по два магических дара и проходят многолетние курсы адаптации в стране. В просторечии их называют Внешние.

9

По логике, после изменения одного или нескольких событий, указанных в списке, при возвращении в настоящее, список должен перестать существовать. Однако лист заламинирован, а бумага под плёнкой посыпана маспором – запрещённым порошком разных назначений, одно из которых – не поддаваться изменениям времени.

10

Тайные кирккеидские религиозные ордены являются темой табу, как и для самих участников тайных обществ, так и для обычных людей. О мотивах и деятельности орденов мало что известно. При обнаружении кем.л. ритуального кирккеидского места, этот человек будет незамедлительно убит членами ордена.

11

Кортни Макдауэлл — телеведущая, журналист, блогер. Снимает скандальные обзоры на тему шоу-бизнеса, интервью с топовыми звёздами и проводит расследования. Лидер по количеству подписчиков среди легаберийских блогеров.

12

«Звезда Джессика» — легаберийский молодёжный ситком о девочке, живущей двойной жизнью обычной школьницы и актрисы сериалов, с Кон Лилль в главной роли. Остальные роли исполнили: Дженнифер МакДарт, Калеб Клевер, Алекс и Адель Джеффери, Джойс Минор и Мишель Холт.