Буклет для группы

? Будет ли это «закрытое» собрание АН? Или «открытое»?

? Какую литературу АН группа хотела бы иметь в наличии?

? Что нужно купить для организации чаепитий?

? Зарегистрировали ли вы свою группу в Офисе мирового обслуживания и у секретаря местного комитета обслуживания? Форму для регистрации группы в Офисе мирового обслуживания можно получить, обратившись по адресу, указанному ниже, либо на вебсайте www.na.org (http://www.na.org/). Заполнив и отправив эту форму, вы подтвердите, что ваша группа остается на связи с глобальным сообществом АН.

Также в ОМО можно получить[9 - Несмотря на то, что издания, отмеченные звездочкой, официально не публикуются, черновики переводов доступны в ПК РЗФ.]:

«Анонимные Наркоманы», Базовый текст выздоровления

A Guide to Local Services in NA (Путеводитель по местному обслуживанию)*

Public Relations Handbook (Руководство по Связям с Общественностью)*

PR Basics («Основы CO»)*

Hospitals and Institutions Handbook (Руководство БУ)*

H&I Basics (Основы БУ)*

Handbook for NA Literature Committees (Руководство для Литературных комитетов АН)*

Treasurer's Handbook, Revised (Руководство казначея)*

Group Treasurer's Workbook, Revised (Рабочая тетрадь казначея группы)*

Два проспекта, посвященные традиции АН о самообеспечении:

«Про деньги. Самообеспечение имеет значение»

«Финансирование органов обслуживания АН»

Получить более подробную информацию можно, обратившись в: комитет по развитию сообщества АН РЗФ

rsvrzf@gmail.com (mailto:%20rsvrzf@gmail.com)

Двенадцать Традиций Анонимных Наркоманов

1. Наше общее благополучие важнее всего, от единства АН зависит личное выздоровление каждого.

2. Для выполнения нашей цели у группы есть только один высший авторитет – любящий Бог, в том виде, в котором Он может выразить Себя в нашем групповом сознании. Наши лидеры всего лишь облеченные доверием служители, они не правят.

3. Единственным условием для членства в Анонимных Наркоманах является желание прекратить употребление.

4. Каждой группе следует быть автономной, за исключением тех дел, которые влияют на другие группы или на АН в целом.

5. У каждой группы есть только одна главная цель – нести весть тем зависимым, которые всё еще страдают.

6. Ни одной группе АН никогда не следует поддерживать, финансировать или разрешать использование названия АН какими бы то ни было схожими структурами или сторонними организациями, чтобы проблемы денег, собственности или престижа не отвлекали нас от нашей главной цели.

7. Каждой группе АН следует быть на полном самообеспечении и отказываться от материальной помощи извне.

8. Анонимным Наркоманам следует всегда оставаться непрофессиональным сообществом, но наши офисы обслуживания могут нанимать квалифицированных сотрудников.

9. АН, как сообществу, никогда не следует обзаводиться системой централизованного управления, но мы можем создавать службы или комитеты, напрямую подотчетные тем, кого они обслуживают.

10. У сообщества «Анонимные Наркоманы» нет мнений по не относящимся к нему вопросам, поэтому название АН никогда не следует вовлекать в общественные дискуссии.

11. Наша политика в связях с общественностью строится не на рекламе, а на привлекательности; нам нужно всегда сохранять личную анонимность на уровне прессы, радио и телевидения.

12. Анонимность – это духовная основа всех наших традиций, постоянно напоминающая нам о том, что принципы важнее личностей.

Двенадцать Традиций перепечатаны для редакции с разрешения АА World Services, Inc.

Copyright © 1995 by Narcotics Anonymous World Services, Inc.

Все права сохраняются

www.na.org (http://www.na.org/)

Перевод сообщества – одобренная литература АН.

Narcotics Anonymous, Анонимные Наркоманы и The NA Way являются зарегистрированными торговыми марками

Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

ISBN 9781557765147

notes

Примечания

1

Шесть признаков, описывающих группу, были адаптированы из буклета «Группа АА», опубликованного Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Перепечатано с разрешения правообладателя.

2

Журнал «Путь АН» выпускается на русском языке.

3

Руководство по Связям с Общественностью. Несмотря на то, что это издание официально не публикуется, черновик перевода доступен в ПК РЗФ.

4

Это работает: как и почему – нет одобренного перевода на русский язык.