Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Собрание произведений. Т. III. Переводы и комментарии
Автор
Год написания книги
2024
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
– Форт! Форт! Байройт! Марш!
– Я! Верен я! Изольда. Пипеточка, песценная моя!
– Жизньвдзин!
– Невеста неизвестная, узнай почём я стою! О моя неизвестная! Моя цена, бесценная моя?
– Дзинь!
– Невеста нейзвестная, почём? Когда торгуешься, знай мою цену!
– Дзинь!
– Пипеточка! Пипетта, песценная моя!
– О! Мать слез моих! Верь для меня! Схорони сына своего!
– Дзинь!
– Вот мы уже и тут. Настройся на звуки иностранных стран! Привет!
– Женьдзин.
– Привет! Куку! Тить тить! Ты кто?
– Не весть!
– Привет привет! Баллимакарет! А я Изз? Мисс? Ведь так?
– Тить! Ты кт…?
НИЗВУКА
ФИННЕГАНОВЫ ПОМИНКИ
Ирландская народная песня
Тим Финнеган жил на самом углу
Справа налево немного вбок
В левой руке он имел кочергу
А в правой руке он держал скребок
Он был простой печник-штукатур
Любил он выпить не хуже всех
Любили его за ту простоту
А выпить так выпить ей-Богу не грех
Пляши на поминках на трех половинках
Тряси половицы, мети весь пол
Махай скамейкой, прихлопни крышкой
Под стулом прыгай, вали под стол!
Раз поутру Тим набрался до дна
Он тряс головой под вздохи и хрип
Он с печки упал в середине дня
А к вечеру шею сломал и погиб
В открытый гроб уложили его
На семейной кровати вдоль на бобах
Поллитра водки в ногах у него
Две кружки пива стоят в головах
Пляши на поминках на трех половинках
Тряси половицы, мети весь пол
Махай скамейкой, прихлопни крышкой
Под стулом прыгай, вали под стол!
Его помянуть собрались друзья
Вдова молодая на завтрак зовет:
Сперва чайку, ведь без чая нельзя
А там, глядишь, закурить несет
А там и выпить. Тут Нюра орать:
Красавчик мой, куда ты, куда?!
А Клавка ей: Довольно врать!
Не куда да куда, а туда да туда!
Пляши на поминках на трех половинках
Тряси половицы, мети весь пол
Махай скамейкой, прихлопни крышкой
Под стулом прыгай, вали под стол!
Тут Нюра другая давай вопить:
Ах, Нюра, увы, неправы вы!
Но Нюра сумела ей в глотку вбить
И не глотнуть уж той, увы…
Большая драка, большая семья,
Сестры и братья, мужик с мужиком
Дерутся, трясутся как гусь и свинья,
С перчаткой когти, туфля с сапогом.
Пляши на поминках на трех половинках
Тряси половицы, мети весь пол
Махай скамейкой, прихлопни крышкой
Под стулом прыгай, вали под стол!
А Микки Клавкин один сидит
Душа его милая скорбью полна
– Я! Верен я! Изольда. Пипеточка, песценная моя!
– Жизньвдзин!
– Невеста неизвестная, узнай почём я стою! О моя неизвестная! Моя цена, бесценная моя?
– Дзинь!
– Невеста нейзвестная, почём? Когда торгуешься, знай мою цену!
– Дзинь!
– Пипеточка! Пипетта, песценная моя!
– О! Мать слез моих! Верь для меня! Схорони сына своего!
– Дзинь!
– Вот мы уже и тут. Настройся на звуки иностранных стран! Привет!
– Женьдзин.
– Привет! Куку! Тить тить! Ты кто?
– Не весть!
– Привет привет! Баллимакарет! А я Изз? Мисс? Ведь так?
– Тить! Ты кт…?
НИЗВУКА
ФИННЕГАНОВЫ ПОМИНКИ
Ирландская народная песня
Тим Финнеган жил на самом углу
Справа налево немного вбок
В левой руке он имел кочергу
А в правой руке он держал скребок
Он был простой печник-штукатур
Любил он выпить не хуже всех
Любили его за ту простоту
А выпить так выпить ей-Богу не грех
Пляши на поминках на трех половинках
Тряси половицы, мети весь пол
Махай скамейкой, прихлопни крышкой
Под стулом прыгай, вали под стол!
Раз поутру Тим набрался до дна
Он тряс головой под вздохи и хрип
Он с печки упал в середине дня
А к вечеру шею сломал и погиб
В открытый гроб уложили его
На семейной кровати вдоль на бобах
Поллитра водки в ногах у него
Две кружки пива стоят в головах
Пляши на поминках на трех половинках
Тряси половицы, мети весь пол
Махай скамейкой, прихлопни крышкой
Под стулом прыгай, вали под стол!
Его помянуть собрались друзья
Вдова молодая на завтрак зовет:
Сперва чайку, ведь без чая нельзя
А там, глядишь, закурить несет
А там и выпить. Тут Нюра орать:
Красавчик мой, куда ты, куда?!
А Клавка ей: Довольно врать!
Не куда да куда, а туда да туда!
Пляши на поминках на трех половинках
Тряси половицы, мети весь пол
Махай скамейкой, прихлопни крышкой
Под стулом прыгай, вали под стол!
Тут Нюра другая давай вопить:
Ах, Нюра, увы, неправы вы!
Но Нюра сумела ей в глотку вбить
И не глотнуть уж той, увы…
Большая драка, большая семья,
Сестры и братья, мужик с мужиком
Дерутся, трясутся как гусь и свинья,
С перчаткой когти, туфля с сапогом.
Пляши на поминках на трех половинках
Тряси половицы, мети весь пол
Махай скамейкой, прихлопни крышкой
Под стулом прыгай, вали под стол!
А Микки Клавкин один сидит
Душа его милая скорбью полна
Другие электронные книги автора Анри Волохонский
Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее