Лав энтрутьюн э. Бнакан сурчн огтакар э, и тарбэрутьюн луцвохи. Уриш эл инч?
– Дайте мне две пачки кукурузных хлопьев, пожалуйста.
??? ???? ????? ???? ???????????? ????????, ??????? ???
Индз твэк эрку туп египтацорэни патилнэр, хндрум эм.
– Вот, пожалуйста. Что ещё?
???, ??????? ?? ?????
Аха, хндрэм. Эл инч?
– Хороший алкогольный напиток. Что-нибудь для аппетита, а не чтобы напиться.
??? ??????????? ?????? ???? ??? ???????? ?????, ??? ?? ??? ??????????:
Лав алкохолайин хмичк. Вореве бан ахоржаки хамар, айл воч тэ гиновналу.
– Возьмите это сухое красное вино. Я могу завернуть бутылку в бумагу!
??????? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? ????? ????????
Вэрцрэк айс чор кармир гинин. Карох эм шише тхтов пататэл.
* * *
Новые слова из диалога
203 – ????? ??????? ???? – ерку харьюр ерэк – двести три
????? – фунт – фунт, фунта
?????????? – конфэтнэрэ – конфеты (?????? – конфета)
????? – лцнэм – наполню (????? – насыпать, наливать)
?????????? – контэйнэри – контейнера
????? – бовац – жареный
????????? – хатикавор – в зернах (????? – хатик – зернышко)
?????? – сурчн – кофе
????????????? – тарбэрутьюн – отличие
???????? – луцвохи – растворимого (??????? – луцвох – растворимый)
???????????? – египтацорэни – кукурузный
???????? – патилнэр – хлопья
??????????? – алкохолайин – алкогольный
??????? – эмпэлик – напиток
???????? – ахоржаки – аппетита (??????? – ахоржак – аппетит)
?????????? – гиновналу – напиться
??? – чор – сухой
????? – гинин – вино
???? – шише – бутылка
????? – тхтов – в бумагу (????? – тухт – бумага)
??????? – пататэл – завернуть
* * *
Прочитайте и переведите:
1. ????? ????? ?????? ?????, ??????? ??:
2. ?????????? ?????? ?????????? ???:
3. ???, ??????? ??: ??? ??? ???????? ? ??? ???? ????? ????????? ?????:
4. ??? ??????????? ?? ?????? ?????? ??????? ?, ? ????????????? ????????? ?????? ?? ?????
5. ??? ???? ????? ???? ???????????? ????????, ??????? ???
6. ???, ??????? ?? ?????
7. ??? ??????????? ?????? ???? ??? ???????? ?????, ??? ?? ??? ??????????:
8. ??????? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? ????? ????????
* * *
Переведите на армянский язык:
1. Взвесьте два фунта конфет, пожалуйста.
2. Запаковать конфеты в контейнер?