Острожская Библия. Перевод на современный язык

Глава 25

Пророк Самуил умирает, Ииль и Давыд оплакивают и погребают его. Давыд посылает отроков к Навану. Наван их жёстко отсылает, его жена, Авигея, спешит загладить грех своего мужа.

1 И умер Самуил, и собрался весь Ииль. И оплакивали его, и погребли его в доме его, в Сармафеме. И встав, Давыд сошёл в пустыню Мааню внутреннюю.

2 И был человек в Маане, и стада ему свои на Кармиле, и человек этот велик очень, и этого овец было три тысячи, а коз тысяча, и было, когда стриг стада свои на Кармиле. 3 Имя человеку, – Наван, и имя жене его, – Авигея, и была жена его блага и смышлёна, и взором виделась очень доброй, а муж её человек твёрдый и лукавый при всём, и не общителен. 4 И слышал Давыд в пустыне, – стрижёт Наван на Кармиле стада свои. 5 И послал Давыд, 10 отроков, и сказал отрокам взойдите на Кармиль, и идите к Навану и спросите его от меня с миром, – 6 не говори, здрав ты и дом твой, и все твои здоровы ли. 7 И ныне, впрочем, слышу, – стригут пастухи твои, которые были с нами в пустыне, и не возбранили им, и не сотворили ничего во все дни, когда были на Кармиле. 8 Спроси отроков своих, и возвестят тебе, и найдутся отроки твои с радостью пред очами твоими. Как в день благой придём, то даже ныне сыновья твоему Давыду, что, если хочешь. 9 И пришли отроки Давыда и говорили слова эти к Навану, и все слова эти именем Давыда. 10 И вскочил Наван, и отвечал отрокам Давыда, говоря, – что за Давыд, или сын Иессея? Сегодня умножены рабы, отходящие каждый от лица господина своего, 11 и возьму хлеба, и вина, и заклания мои, какие заклал стригущим моих овец, то так ли дам мужам, каких не знаю, откуда? 12 И возвратились отроки Давыда путём своим, и возвратившиеся, пришли и возвестили Давыду по слову этому. 13 И сказал Давыд мужам своим, – опояшьтесь каждый из вас оружием своим и идите вслед Давыду, четыреста мужей, а двести их осталось у сосудов. 14 И Авигее, жене Навана, поведал один отрок, говоря, – присылал Давыд послов из пустыни, благословить господина нашего, но он отвратился от них. 15 Эти мужи благи были нам очень, и не возбраняли нам очень, и ни сотворили нам зла никакого во все дни, в какие были с ними. 16 И находящимся нам тут, как стены были они, в ночи и в дни повседневно находились с ними, на селе пасущие стада. 17 А ныне разумей, и смотри ты, – что сотворишь? Как совершилась вся злоба господина нашего, и на дому его, и этому голодному находящемуся, не я говорил к нему. 18 И потрудилась Авигея, и взяла двести хлебов, и две корчаги вина, и пять овец, и пять хлебов с миндалем чистым, и корзину гроздий, и двести вязанок смокв, и положила на ослов. 19 И сказала отрокам своим, – пойдите предо мною, и вот я вслед вас иду. И мужу своему это не возвестила. 20 И было ей, севшей на осле, и выходящей в часть горы, и вот Давыд и мужи его, идущие напротив ей, и та встретила их. 21 И сказал Давыд, – добро спасает неправедника, я всё сохранил Навану в пустыне, и не помыслил взять ничего из всего его, и воздаст мне злое в благое. 22 Вот сотворил Бог Давыду, и это приложил, если останется нечто из всего Навану, даже и до утра увидит, какое получил. 23 И увидела Авигея Давыда, и потрудившись, соскочила с осла, и пала пред Давыдом, и поклонилась ему до земли. 24 И после этого пала пред ногами его, и сказала, – на мне вина эта, господин, моя неправда. Если велишь, да говорит раба твоя в уши твои, и послушай слов рабы твоей. 25 Не положи, господин, на сердце своём ничего, человека этого ради голодающего, как имя ему, так и Наван имя ему, и нет смысла в нём, я, раба твоя, не знала отроков твоих, господина моего, каких ты послал. 26 И ныне, господин мой, жив Господь, и жива душа твоя, как возбранил тебе Господь. Да придёшь на кровь неповинную, и спасёшь руку свою сам. И ныне да будут, как и Наван, враги твои, ищущие господину моему зла. 27 И ныне возьми приношение это, что было принесла раба господину своему, и дай отрокам, предстоящим господину моему. 28 Отними ныне неправду рабы твоей, как творя, сотворит Господь дом верный господина моего, как бранью господина моего Господь поборет, и злобы не найдётся в тебе нисколько. 29 Если и встал человек гонять тебя, ища души твоей, и душа господина моего привязана привязью живой от Господа Бога, и душу врага своего поразишь пращёю. 30 И будет, когда сотворит Господь господину моему всё, сколько сказала, благо тебе, и совершит тебя Господь на владычество в Иили. 31 И не будет это на мерзость, и на соблазн сердцу господина моего, что излить кровь неповинную без ума, и спаси руку господину моему. И да ублажит Господь господина моего, и помянешь рабу свою, ублажить её. 32 И сказал Давыд Авигее, – благословен Господь, Бог Иилев, который послал тебя сегодня навстречу мне, 33 и благословен совет твой, и благословенна ты, наставляющая меня в день этот, в который не прийти мне на пролитие крови, и спасти мне руку свою. 34 Однако, жив Господь, Бог Иилев, который возбранил мне сегодня зла не сотворить. Если бы не потрудилась навстречу мне, тогда сказал, если кто оскудеет мне из Навана, утром до света получит тот видеть это. 35 И принял Давыд из рук её всё, что принесла ему, и сказал ей, – или с миром в дом свой, как послушал гласа твоего, и возлюбил лицо твоё, 36 и пошла Авигея к Навану, и этот имел пир в доме своём, как пир царев, и сердце Навана, веселясь, было в нём, пьян был очень. И не возвестила Авигея Навану слова, ни великие, ни малые, до света утреннего. 37 И было назавтра, как протрезвился Наван от вина, и поведала ему жена его все слова эти, и умерло сердце его в нём, и тот сам был, как камень. 38 И как было десять дней, поразил Господь Навана, и умер. 39 И услышал Давыд, и сказал, – благословен Господь, что судил суд поношения моего от руки Навана, и раба своего воздержал от зла, и злобу Навана возвратил Господь на голову его. И послал Давыд, говоря к Авигеи, – да возьму тебя себе в жёны. 40 И пришли отроки Давыда к Авигеи в Кармил, и сказали ей, говоря, – Давыд послал нас к тебе, – да тебя возьмёт себе в жёны. 41 И вставши, поклонилась до земли лицом, и сказала, – вот раба твоя, как и раба, которая умывает ноги отрокам твоим. 42 И встала Авигея, и села на осла и пять девиц шли вслед её, и шли вслед отроков Давыда, и была ему в жёны Авигея. 43 И после этого Инахинаму взял Давыд из Ииля, и было ему две жены. 22 Саул дал Мельхолу, дочь свою, жену Давыда, Фалтию, сыну Амишу, который из Ромма.

Глава 26

Саул снова гонится за Давыдом, Давыд имеет возможность ночью убить Саула, но не пользуется этим.

1 И пришли Сивеи из мглистой, к Саулу на холм, говорящие, – не этот ли Давыд скрылся у нас на холме, который в Ехалафе, напротив Иесемона? 2 И встал Саул, и сошёл в пустыню Зифскую, и с ним три тысячи мужей, избранных из Ииля, вышли искать Давыда в пустыню Зифскую. 3 И стал Саул вокруг холма Хелафского, который против Исемона при пути. И Давыд сидел в пустыни, и видел Давыд, как приближался Саул вслед его в пустыню. 4 И послал Давыд наблюдателя, и уразумев, как приближается Саул вслед его, в Келасаг. 5 И встал Давыд тайком, и вошёл в место, где почивал Саул, и тут был Авенир, сын Нира, старший воевода его, и Саул спал в светлице, и людей полки окрест его. 6 И отвечал Давыд и сказал Авимелеху Хеттеину, и Авесу, сыну Саруина, брату Иоава, говорящий, – кто войдёт со мною к Саулу в полк? И сказал Авеса, – я войду с тобою. 7 И вошли Давыд, и Авеса, в войска ночью, и вот Саул был, спящий в светлице, и копья его воткнуты были в землю у изголовья его, Авенир, и воины его, спали окрест его. 8 И сказал Авеса Давыду, – вот дал тебе Господь сегодня врага твоего в руки твои, и вот да убью его, вот оружие его отдельно его, и второе не махну на него. 9 И сказал Давыд Авесу, – не убивай его, как кто если протянет руку на Христа Господня и очистится? 10 И сказал Давыд, – жив Господь, если не Господь низложит его, или день ему пришёл бы, и чтобы умер, или в брань бы пришёл, и тут бы погиб. Да не будет мне, Господи, наложить руку мою на Христа Господня. 11 И ныне возьми копьё от изголовья, и сосуд водный, и отойди отдельно. 12 И взял Давыд копьё, и сосуд водный от изголовья его, и отошли оба, и не было, который бы разумел или видел их, и не было встающего никого, все спали, как сон крепок от Господа напал на них. 13 И прошёл Давыд на другую половину, и стал на верху горы вдалеке, и велик был путь между ними. 14 И воззвал Давыд людей, и Авенира спрашивал, говоря, – не отвечаешь ли мне Авенир? И отвечал Авенир, и говорил, – кто ты, зовущий меня. 15 И говорил Давыд Авениру, – не муж ли ты, и кто подобен тебе в Иили, и почему не хранишь господина своего царя, как вошёл один из людей убить господина твоего, царя? 16 И не благо очень, что сотворил, жив Господь, как сыновья смерти все вы, не хранящие Господа своего, царя, Христа Господня. И ныне посмотри, – где копьё царево и сосуд водный, который был в изголовье, где? 17 И узнал Саул глас Давыда, и спросил, – твой ли глас, чадо Давыд? И сказал Давыд, – я раб твой, господин царь. 18 И снова сказал Давыд, – почему гонишь раба твоего, господин царь? Как чем тебе согрешил, и какая найдётся неправда во мне? 19 То после, не ныне уже, да услышит Господь и царь слова раба своего, если приводит тебя на меня, как возвеличится жертва твоя, если сыновья человеческие проклятые эти пред Господом, как изгнавшие меня сегодня, не причаститься в жребий Господень, говорящий, – пойди, работай богам чуждым. 20 И ныне да не падёт кровь моя на землю, пред лицом Господним, как выйдет царь Иилев, и ищет души моей, и гонит сам, как ночной ворон сквозь горы. 21 И сказал Саул, – согрешил, возвратись, чадо Давыд, как потому не сотворю тебе уже зла. Поскольку уготована душа моя пред очами твоими, в день этот осужден был, и не разумел много очень. 22 И отвечал Давыд, и сказал, – вот копьё царево, и да придёт отрок один, и возьмёт оружие. 23 И Господь обратит каждого по оправданиям его, и по вере его, как предал тебя Господь в руки мои, и не посчитал возложить руки моей на Христа Господня. 24 И вот как возвеличилась душа твоя сегодня, об этих воочию моей, так да возвеличится душа моя пред Господом, и покроет меня, и выведет меня из всей печали. 25 И сказал Саул Давыду, – благословен ты, чадо, и творящий сотворишь, и могущий сможешь, и отошёл Давыд путём своим, и Саул возвратился на место своё.

Глава 27

Давыд не доверяет слову Саула и бежит к иноплеменникам. Оттуда он совершает набеги на соседние области и захватывает большую добычу.

1 И сказал Давыд в сердце своём, говоря, – ныне приложится мне быть в день один в руку Саулу, и не будет мне благо, если не иду в землю иноплеменническую, и тут избегу его, если пошлёт Саул искать меня во все пределы Ииля, и спасусь из руки его. 2 И встав Давыд, и шестьсот мужей, которые с ним, и пошёл к Акхусу, сыну Амаха, царю Гефскому. 3 И пробыл у него сам, и мужи его с ним, и дом его, и обе жены его, Ахиноеми Иильтянка, и Авигея, которая была женой Навана Кармильского. 4 И возвестили Саулу, как отбежал Давыд в Гефы, и не приложил потому Саул искать Давыда. 5 И сказал Давыд Акхусу, – если найдёт раб твой радость пред очами твоими, да дашь мне место одно, огородик на селе, и сяду тут, а напрасно сидит раб твой в городе, царствующий с тобою. 6 И дал ему в день тот Сикелаг, ради этого был царству Иудейскому Сикелаг до нынешнего дня. 7 И было число дней, в которые сидел Давыд на селе иноплеменников, – четыре месяца. 8 И восходил Давыд и мужи его, нападали на все Гесеры, и на Аммаликов тех, и вот эта земля прилегала от Ламосура, и до земли Египетской. 9 И побеждали землю ту, и не оставляли в живых мужского пола и женского, поймали стада и буйволиц, ослов, верблюдов, и ризы. И возвращающиеся, приходили к Акхусу. 10 И говорил Акхус Давыду, – куда воюешь ныне? И сказал Давыд Акхусу, – на юг Иудеи, и на юг Иезмеги, и на юг Кенезия. 11 Ни мужского пола, ни женского не оставим в живых, как не возвестили в Гефы, говоря, – когда как возвестят в Гефы, на нас говорящие, – вот Давыд творит себе оправдание его все дни, в какие сидел Давыд на селе иноплеменническом. 12 И уверился Давыд Акхусу очень, говоря, – укрепись, крепясь в людях своих в Иили, и будет мне раб вовеки.

Глава 28

Иноплеменники собираются воевать с Иилем и призывают Давыда идти с ними. Умирает пророк Самуил, царь Саул избивает волхвов. Саул выходит против иноплеменников и ополчается в Гелвуе. Пророчица вызывает Саулу дух Самуила и узнаёт царя Саула. Самуил пророчит восхождение Давыда на царство, гибель Саула и сыновей его.

1 И было в те дни, и собрались иноплеменники в полки свои, – выйти и бороться с Иильтянами. И говорил Акхус Давыду, – разумея разумей, как со мною выходишь на брань, ты и мужи твои. 2 И сказал Давыд Акхусу, – отныне да разумеешь, как сотворит раб твой, и сказал Акхус Давыду, – тем начальником войск, и хранителем поставлю тебя во все дни.

3 И Самуил умер было, и рыдал по нему весь Ииль, и погребли его в Сармафеме, в городе его, и Саул избил волхвов и разумников земли своей.

4 И собравшись иноплеменники, пришедшие, стали в Саноме. И собрал Саул всех мужей Ииля, и пришедшие, стали в Гелвуе. 5 И видел Саул полки иноплеменников, убоялся, и ужасалось сердце его очень. 6 И вопросил Саул Господа, и не отвечал ему Господь ничего, ни в снах, ни наяву, ни пророками. 7 И говорил Саул отрокам своим, – поищите мне жены, какая имеет волхвование в руке, и пойду к ней, и спрошу её, и говорили отроки его к нему, – вот жена какая имеет в руке волхвование, в Еидоре. 8 И скрылся Саул, и облекся в ризы иные. И пошёл сам, и два мужа с ним, и пришёл ночью к жене. И сказал Саул, – поворожи мне, имеющая в руках волхвования, и приведи мне, которого скажут. 9 И сказала ему жена, – вот ныне ты сам знаешь, сколько сотворил Саул, и как расточил, имея в руках волхвования, и разумное на земле этой, и как вот ты ловишь душу мою, да уморишь её. 10 И клялся ей Саул, говоря, – жив Господь если отыщет тебя неправда о слове этом. 11 И сказала жена Саулу, – кого возведу тебе? И сказал Саул, – Самуила возведи мне. 12 И видела жена Самуила, и возгласила гласом, и сказала жена Саулу, – почему меня прельстил, ты ведь Саул. 13 И сказал ей царь, – не бойся изречь, как видишь. 14 И сказала ему жена, – богов видела восходящих от земли. И сказал ей царь, – как во что образ его? И сказала ему жена, – видела мужа, рано сходящего от земли, и вот облечён одеялом. И разумел Саул, как Самуил это, и положил лицо своё на землю, и поклонился ему до земли. 15 И сказал ему Самуил, – что вот нудишь меня, взойти мне? И сказал Саул, – скорблю очень, как иноплеменники воюют на меня, и Господь отступил от меня, и уже не послушает меня поэтому, ни руками пророческими, ни в снах, ни в явлениях, и ныне призвал тебя, – да наставишь меня, что сотворю. 16 И сказал Самуил, – что спрашиваешь меня, а Господь отступил от тебя, и Господь уже с младшим тебя. И сотворил тебе, как сказал мною, 17 и отнимет Господь царство твоё и руку твою, и отдаст ближнему тебе, Давыду. 18 Поскольку ты не послушал гласа Господня, и не исполнил гнева ярости его на Амалике. Сказал ради того, – сотворит тебе Господь это в дни эти. 19 И предаст Господь Ииля с тобою, в руки иноплеменников, и утром ты, и сыновья твои падут с тобою, и полк Ииля даст Господь в руки иноплеменников. 20 И потрудился Саул, как стоял, и пал на землю, и убоялся очень от лица слов Самуила, и не было потому крепости в нём, как не ел хлеба весь день тот и всю ночь ту. 21 И вошла жена к Саулу, и видела его, – мятется Саул очень, и сказала ему, – вот ныне слышала раба твоя глас твой, и положила душу мою в руки твои, и послушал слов, какие мне были сказаны. 22 И ныне уже послушай гласа рабы твоей, и положу пред тобою насыщение хлеба, и ешь, и будет в тебе крепость. И после этого пойдёшь в путь, и не захочешь есть. 23 И понуждали его есть отроки его и жена, и послушал голоса их, и встал с земли, и сел надвое мысля. 24 И была жене той в дому тёлка, и пойдя, заколола её, и взявши муку замесила, и сотворила хлеб. 25 И принесла пред Саулом, и пред отроками его, и ели, и встали той ночью, и отошли.

Глава 29

Иноплеменники ополчаются в Софекке, Иильтяне на Ендоре. Давыд идёт с иноплеменниками. Воеводы иноплеменников узнают Давыда и отправляют его обратно, не допуская к сражению.

1 И собрали иноплеменники все полки свои на Софекку. Иильтяне стали на Ендоре которая в Иили. 2 И полки иноплеменников, шли по сто, и по тысячам. Давыд и мужи его шли отдельно, с Акхусом. 3 И говорили воеводы иноплеменников, – кто это, идущий этот с нами? И сказал Акхус воеводам иноплеменников, – не это ли Давыд, раб Саула, царя Иилева, и вот у нас был много дней, и потому у нас второе лето, и не нашёл в нём никакого зла, от дня, в который пришёл ко мне, и до сего дня. 4 И прискорбны были о нём все воеводы иноплеменников, и сказали ему, – возврати мужа, и пусти на место своё, где поставил его там, да не идут с нами на брань, да не будет развращение в полках. И чего ради отлучился этот господина своего, не головами ли мужей тех? 5 Не этот ли Давыд, которому жёны выходили ликующие, и говорящие, – победил Саул с тысячами своими, и Давыд с тьмами своими. 6 И призвал Акхус Давыда, и сказал, – жив Господь, как добр ты и благ пред очами моими, и вход твой и выход твой со мною в полке, как не нашёл в тебе злобы, от какой ты пришёл ко мне до нынешнего дня, но пред очами воевод не благ ты. 7 И ныне возвращайся ты, иди с миром, и не имеешь сотворить зла, пред очами воевод иноплеменнических. 8 И сказал Давыд Акхусу, – что сотворил тебе, и что нашёл злобы в рабе твоём, и сколько дней был пред тобою, и не сотворил до дня этот ничего. То чего ради меня, не иду на брань врагам господина моего, царя. 9 И отвечал Акхус Давыду, – вижу, как благ ты пред очами моими, но воеводы иноплеменнические говорят, – да не ходит с нами на брань. 10 И ныне завтра пораньше ты, и отроки твои, находящиеся с тобою, идёте на место, где поставил сам там, и не имей ты печали на сердце своём никакой, как благ ты предо мною. И пораньше в путь, когда будет вам свет идёте. 11 И рано Давыд сам, и мужи его с ним ушли стеречь землю иноплеменническую. А иноплеменники вышли на брань к Иильтянам.

Глава 30

Давыд возвращается в свой город Сикелаг у иноплеменников. Пока его не было, царь Амалик, пользуясь тем, что войско ушло на войну, нападает на эту землю и берёт большой плен. Давыд видит город разграбленным, обе его жены попали в плен к Амалику. Давыд гонится за Амаликом, избивает всех и отбирает свой плен и пленит всё, что у Амалика. Вернувшись, Давыд делит плен между всеми родами и городами.

1 И было отошедшему Давыду, и мужам его от Сикелага. И в день третий, и Амалик нашёл на южную страну, и на Сикелаг, и побороли мужей Сикелагских, и город зажгли огнём. 2 Жён и всех, находящиеся на месте том, от мала и до велика побрали, и не убили из них ни мужа, ни жены, но пленили, пошли путём своим. 3 И пришёл Давыд, и мужи его в город, и сожжён был огнём город, и жёны их, и сыновья их, и дочери их были пленены. 4 И воздвиг Давыд и мужи его голос свой, и плакали до тех пор, пока не стало мочи плакаться. 5 И жёны его обе были пленены, – Ахинамия Иильтянка и Авигея, бывшая жена Навана Кармильского. 6 И оскорбел Давыд очень, как совещались люди каменьями побить его, как озлоблена была душа всех людей, каждого сынов своих ради и дочерей. 7 Но укрепился Давыд о Господе, Боге его. И сказал Давыд Авиафару иерею, сыну Авимелеха, – принеси ефод, и принёс Авиафар ефод Давыду. 8 И спросил Давыд Господа, говоря, – если погонюсь вслед воинов этих, если настигну их, и победу одержу ли я. И сказал Господь, гонись, как настигнув, настигнешь, избавляя, избавить сможешь своих людей. 9 И пошёл Давыд сам, и шестьсот мужей с ним, и пришли даже до потока Всорска, а прочие остались, 10 и гнал с четырьмястами мужами, двести их осталось, и сидели с обоих сторон потока Всорска. 11 И нашли тут мужа Египтянина на селе, и взяли его, и привели его к Давыду, и дали ему хлеб есть, и напоили его водой. 12 И дали ему ломоть сыра, и ел, и стал дух его в нём, как было не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи. 13 И спросил Давыд, – откуда ты, и чей ты? И сказал ему отрок, – Египтянин я и раб мужа Амалика, и оставил меня господин мой, как разболелся сегодня уже третий день, 14 и мы вот входили на юг до Хелефи и на Иудейские страны, и на Гелвую, и Сикеилу, зажгли огнём. 15 И сказал ему Давыд, – знаешь ли меня, и доведи до воинов тех, он сказал ему, – клянись мне Богом, как не убьёшь меня, и не предашь меня в руки господину моему, и доведу тебя на войска эти. 16 И клялся ему Давыд, и вёл их туда. И вот те было разошлись по всей земле, и были едящие, и пьющие, и празднующие о всей корысти той великой, какую было взяли на земле иноплеменников, и на земле Иудине. 17 И пришёл на них Давыд, и бил их от утра и до вечера, и наутро избил их, и не один не остался из них муж, кроме четырёхсот отроков, севших на верблюдов, и убежавших. 18 И взял Давыд всё, сколько было взяли Амаликитяне, и обеих жён своих взял. 19 И не осталось тут ничего от мала и до велика, и от корыстей до сынов и дочерей, и всё, которое было взято, и возвратил их Давыд вспять всех. 20 И взял Давыд все стада и пастбища, и гнал их пред пленом, и плен назывался, – плен Давыдов. 21 И пришёл Давыд к двумстам мужам оставшимся, и те вслед Давыду, который повелел остаться на потоке в Сорсте. И вышли навстречу Давыду, и навстречу людям, которые с ним. И пришёл Давыд до людей, и спросили его о мирных. 22 И отвечали все мужи гневливые и лукавые, из мужей борцов, сходящих с Давыдом, и сказали, – не гнали с нами, не дадим мы им из плена, который сами взяли, но только каждый из них жён своих и чад своих да возьмут, и возвратятся. 23 И сказал Давыд, – не творите братья мои так, предания ради Господня, и соблюдения, каким сохранил нас, и предал Господь воинов, пришедших на нас, в руки наши. 24 И кто послушает вашего слова, как не наши ли эти, поскольку как после части, сошедшей на брань, так есть часть, сидящая отдельно, с теми точно да разделится. 25 И было с дня того, и дальше, и было в повеление, и на оправдание, до дня сего Иилю.

26 И пришёл Давыд в Сикелаг, и послал к старцам Иудиным из плена, и ближним его сказал, – вот вам благословение из пленников, которых было пленили враги Господни. 27 Которые из Вефсура, которые из Ранома на юге, 28 из Еифифера, которые из Ароира, 29 которые из Амадия, которые из Сафия, которые из Есфия, которые из Гефа, которые из Кинана, которые из Сафеха, которые из Фимафия, 30 которые из Кармила, которые из города Иереемииль, которые из городов Кинезиин, которые из Римуфа, которые из Вирсавии, которые из Номвея, 31 которые из Хеврона, и во всех местах, куда ходил Давыд тут, и мужи его с ним.

Глава 31

Иноплеменники в это время воюют на царя Саула. Сыновья Саула погибают, сам он, раненый, падает на свой меч, иноплеменники занимают все города Ииля, тела Саула и сыновей вешают на стене Вефсама. Жители Ависа Галаадского приходят, забирают их тела и сжигают Саула и сыновей его в Ависе.

1 А иноплеменники воевали тогда на Ииля, и бежали мужи Ииля от лица иноплеменников, и падали, уязвленные в горе Гелвуе. 2 И сошлись иноплеменники с Саулом, и с сыновьями его, и убили иноплеменники Иоанафана, Аминадава, Мелхесуя, сынов Саула. 3 И отягчилась война на Саула, и пришли на него бескопейники, мужи стрельцы, и уязвили Саула в дебелое место. 4 И сказал Саул оруженосцу, – обнажи оружие своё, проткни меня им, да не пришедшие необрезанные эти проткнут меня, и надругаются мною. И не хотел того сотворить оруженосец его, как боялся очень, и взял Саул оружие своё, и упал сам на него. 5 И видел оруженосец его, как умер Саул, и пал и сам тот на оружие его, 6 и все мужи его в тот день с ним. 7 И увидевшие мужи Иильские, которые по обе стороны долины, и которые по обе стороны Иордана, как бежали мужи Иильские, и как умер Саул, и сыновья его, и оставляли города свои, и бежали, и пришли иноплеменники, и пребывали в них. 8 И было наутро, и пришли иноплеменники раздевать мертвецов, и нашли Саула мёртвого уже, и трёх сынов его, павших в горе, ей имя Гелвуя. 9 И сняли оружие его, и отсекли голову его, и послали в землю иноплеменников, окрест возвещая идолам их, и людям их. 10 И положили оружие их у Вастарта, а тела их воткнули на стене Вефсама. 11 И слышали живущие в Ависе Галаадском, какие сотворили Саулу иноплеменники. 12 И встали всё множество сильных мужей, и шли всю ночь, и взяли тело Саула, Иоанафана, сына его, со стены Вефсамской, 13 и принесли их в Авис, и сожгли их тут.