Сборник тонкостей. Английский

Придаточные предложения (как правило, с собственным подлежащим и сказуемым) с if и whether также отражают выбор между двумя и более вариантами.

До придаточного предложения, начинающегося с if или whether, в главном предложении идёт какой-либо глагол: в чём выражалась эта неоднозначность – в споре, в нерешительности, в незнании, в заинтересованности?

Если придаточное предложение привязано к глаголу, выражающему неуверенность, нерешительность или незнание, то может использоваться как if, так и whether.

Такими глаголами или сочетаниями могут быть:

– don't know (if/whether)

– can't tell (if/whether)

– cannot decide (if/whether)

– doubt (if/whether)

– not sure (if/whether)

Например:

– I am not sure whether it is a right decision.

– I doubt if we will come there in time.

– I can't be sure whether he is a kind man.

Если же в главном предложении, связывающем его с придаточным, глагол стоит вместе с предлогом, то if не ставится – ставится только whether.

Примерами таких глаголов с предлогами могут быть:

– worry about (whether)

– not sure about (whether)

– argued about (whether)

– inquired about (whether)

– interested in (whether)

– concerned about (whether)

Примеры предложений:

– I worry about whether we can win the competition.

– They are arguing about whether the word is appropriate.

– We are concerned about whether he is prepared enough for this job.

Случаи, в которых используется только if.

В определённых случаях if не взаимозаменяем с whether.

Так, в условных предложениях, а также в небольших фразах выражающие условие (if necessary, if possible, if known, if so, if not и др.) используется только if.

Например:

– If I hadn't found that book, I would have paid the fine.

– Order one more pizza, if (it's) possible.

If также используется в вежливых просьбах.

Например:

– If you could just call me a bit later.

– If you will help me with these bags.

Использование if и whether в английском языке. Тест.

Пожалуйста, выберите правильный вариант ответа: If или whether. В некоторых предложениях возможны оба варианта.

I would never talk with strangers ___ I were you.

We argued about ___ we should go.

She didn't know ___ her mom loves such kind of gifts.

I am not sure about ____ her birthday party is today.

She asked ___ the apple is green or red.

I asked ___ the event is over or not.

She was thinking ___ to hide the diary.

___ necessary, I will help you.

They were arguing about ___ the temperature is high enough.

I doubt ___ this computer is new.

Ответы:

I would never talk with strangers if I were you.

We argued about whether we should go.