Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. 2-е издание. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

Army blue mess ~ синяя выходная [клубная] форма одежды военнослужащих СВ США

Army combat ~ боевая форма одежды СВ США ACU

Army dress ~ парадно-выходная форма одежды военнослужащих СВ США

Army service ~ повседневная форма одежды военнослужащих СВ США

Army white evening mess ~ белая выходная вечерняя [клубная] форма одежды военнослужащих США

Army white mess ~ белая выходная [клубная] форма одежды военнослужащих СВ США

battle dress ~ (стандартная) боевая форма одежды BDU

blue ~ синяя форма одежды военнослужащих

blue evening mess ~ синяя вечерняя выходная форма одежды военнослужащих

blue mess ~ синяя выходная форма одежды военнослужащих

cold-weather battle dress ~ зимняя [утепленная] боевая форма одежды

combat ~ боевая форма одежды

combat vehicle crewman ~ специальная форма для экипажей боевых машин

daily work ~ повседневная рабочая форма одежды

desert battle dress ~ боевая форма одежды для пустынных районов

desert camouflage ~ боевая форма одежды DCU для пустынного ландшафта

dress ~ парадно-выходная форма одежды

enhanced hot-weather battle dress ~ боевая форма одежды для районов с особо жарким климатом

Female Army all-white mess ~ выходная [клубная] полностью белая форма одежды военнослужащих женского пола СВ США

field ~ полевая форма одежды

flight ~ аэродромная форма одежды

formal ~ официальная форма одежды; форма одежды для торжественных мероприятий

green service ~ повседневная (зеленая) форма одежды военнослужащих

hot-weather battle dress ~ боевая форма одежды для районов с жарким климатом

mess ~ выходная [клубная] форма одежды

military ~ военная форма (одежды)

obligatory ~ (177) обязательная форма одежды

optional ~ (177) дополнительная форма одежды

physical fitness ~ спортивная форма одежды

service ~ повседневная форма одежды

temperate battle dress ~ боевая форма одежды для районов с умеренным климатом

training ~ тренировочная форма одежды

utility ~ утилитарная форма одежды

white ~ белая форма одежды военнослужащих

white evening mess ~ белая вечерняя выходная форма одежды военнослужащих

white mess ~ белая выходная форма одежды военнослужащих

unit (213) (271) (314) организационная единица; формирование (подразделение; часть; соединение; объединение); боевая единица (корабль; танк и т.п.); расчетно-снабженческая единица; единица измерения; пульт; установка; агрегат; комплект; устройство; блок; см. тж. Organization и Element; control attached, assigned, under operational control ~s осуществлять управление приданными и переданными в оперативное подчинение формированиями; load the complete round into the gun and ram as a ~ заряжать элементы комплекта артиллерийского выстрела в орудие и досылать в ствол как унитарный боеприпас за один прием; serve in a ~ or in individual reserve проходить службу в организованном или индивидуальном резерве

~ of action исполнительный орган

~ of employment орган планирования и управления

aerospace ~ воздушно-космическое формирование (объединение, соединение, часть); формирование ВКС

air cavalry ~ (109, 119) вертолетное разведывательное формирование; аэромобильное разведывательное формирование

air filtration ~ фильтровентиляционный агрегат (ФВА) [комплект]

air reconnaissance ~ (119) формирование воздушной разведки

armored cavalry ~ (109, 119) разведывательное формирование (бронетанковых войск); бронекавалерийское формирование

assigned ~ (11) приданное подразделение [часть]

attached ~ (11) приданное подразделение [часть]

aviation air assault ~ транспортно-десантное подразделение [часть] (армейской авиации)

aviation attack ~ подразделение [часть] воздушной огневой поддержки (армейской авиации); подразделение [часть] авиационной поддержки

baseline engineer ~ (396) основное инженерное формирование

battery/-coolant ~ блок энергоснабжения и охлаждения