Дитя луны

«Тот, кто причиняет

боль беззащитным,

однажды услышит

шаги того, кого невозможно остановить».

Bakhtiyor King

Говорят, в мире нет случайностей. Одни рождаются, чтобы творить добро. Другие — чтобы нести зло.

Но наступает день, когда человеческая жестокость переступает последнюю черту. И тогда природа взывает к справедливости.

Лес просыпается. Ветер приносит древний вой. Полная луна становится не просто светом ночи. Она становится свидетелем.

Это не сказка. Это история о том, что иногда звери оказываются человечнее людей, а люди — страшнее любого зверя. И именно тогда на свет рождается Дитя Луны, чтобы восстановить справедливость.

Уолдвик -- небольшой посёлок городского типа в округе Берген штата Нью -- Джерси,США.

Деревня ещё спала. Первые лучи солнца скользили по крышам домов, а лёгкий туман окутывал лес, словно скрывая его древние тайны. Казалось, это было самое спокойное место на земле.

Из двухэтажного деревянного дома вышла маленькая девочка. В руках она бережно держала раненого соловья. Сегодня ей предстояло навестить бабушку, которая жила на другом конце деревни, рядом с лесом.

— Не задерживайся, — с улыбкой сказала мать, поправляя её светлые волосы.

— И не сходи с тропинки, — добавил отец.

Девочка кивнула.

— Хорошо, мама. Хорошо, папа.

Она улыбнулась и пошла по узкой тропинке, даже не подозревая, что именно этот день изменит её жизнь навсегда.

Идя по извилистой лесной тропинке, Маргарет тихо напевала любимую песню. Оглядываясь по сторонам, она заметила, что рядом с ней, словно провожая её, бежали белки, а на ветвях деревьев перелетали птицы.

Всю дорогу Маргарет была в прекрасном настроении. Она пела, кружилась, любуясь голубым небом и высокими деревьями.

Внезапно, опустив взгляд, она увидела перед собой волка.

Маргарет вздрогнула от испуга и застыла на месте.

Волк стоял неподвижно, затем медленно сел на задние лапы. Слегка опустив голову, он смотрел на Маргарет снизу вверх.

Девочка не знала, что делать. Она лишь крепко зажмурилась и начала считать до десяти.

Когда Маргарет открыла глаза, волка уже не было.

На земле перед собой она заметила небольшой круглый предмет, похожий на старинную медную монету. Он поблёскивал в лучах солнца. На его поверхности были выгравированы странные, непонятные символы, а сам предмет скорее напоминал древний амулет.

Маргарет подняла находку, внимательно рассмотрела её, положила в карман и поспешила к бабушке.

Подойдя к её дому, девочка открыла калитку и вошла во двор. На крыльце её уже с улыбкой ждала бабушка.

— Маргарет! Внученька!

Бабушка подошла к внучке, и они крепко обнялись, ласково похлопывая друг друга по спине.

— Бабушка, мне по дороге встретился волк.

— Я очень испугалась. Закрыла глаза и досчитала до десяти, как ты учила. Когда открыла глаза, его уже не было.

Бабушка тепло улыбнулась.

— Ох, внученька, тебе не стоит бояться волков. Волки — хранители и стражи леса. Они не причинят тебе вреда.

О найденном амулете Маргарет решила промолчать. Вместо этого она осторожно протянула бабушке раненого соловья.

— У него сломано крыло, — сказала бабушка.

Она аккуратно обработала рану, положила птицу в небольшую коробку и накрыла её мягкой тканью.

— Пусть пока побудет здесь, — сказала она.

Затем они вместе сели за стол и стали пить чай.

Маргарет рассказала бабушке о подарках, о том, как прошёл её день рождения, и обо всём, что произошло за последние дни.

Когда чаепитие закончилось, бабушка проводила внучку домой. Они вместе держались за руки, идя по тропинке. Бабушка рассказывала внучке, как прекрасен лес и его обитатели.

Увидев на горизонте деревню, бабушка остановилась.

— Ну, с Богом. Дальше пойдёшь сама, — сказала бабушка и поцеловала внучку в лоб.

Маргарет обняла бабушку, повернулась, помахала рукой и пошла вперёд.

Их дома разделяли всего несколько километров, поэтому дорога была недолгой.

Маргарет редко навещала свою бабушку, за исключением праздников. Родители отправляли девочку к ней только тогда, когда им что-нибудь было нужно. К себе бабушку они никогда не приглашали.

Отец Маргарет считал, что её бабушка — ведьма и колдунья. Так говорило большинство жителей деревни, поэтому люди сторонились её.

На самом же деле бабушка была знахаркой. Она лечила людей и животных, помогала каждому, кто обращался к ней за помощью, и была очень доброй женщиной.

Однако люди всё равно относились к ней с опаской. Пожилая знахарка больше не смогла жить в деревне, жители которой шептались у неё за спиной, называли её ведьмой и распространяли о ней разные сплетни.

Из-за этого она была вынуждена поселиться в самой гуще леса, подальше от посторонних глаз. Больше её никто не видел.

В отличие от родителей, Маргарет любила свою бабушку и старалась навещать её как можно чаще, но это удавалось редко, так как отец был категорически против.

Она также любила животных и птиц, старалась оказывать им первую помощь, когда находила их ранеными или больными. Тем, кому не могла помочь сама, тайком относила их к бабушке, скрывая это от родителей.

Однажды, возвращаясь из школы, Маргарет заметила на дороге маленькую рыжую белку. Та, прихрамывая на трёх лапках, из последних сил пыталась перебежать дорогу.

Девочка осторожно подняла зверька на руки и внимательно осмотрела его.

— Бедняжка... У тебя сломана лапка, — тихо прошептала она.

Маргарет аккуратно уложила белку в свою школьную сумку.

— Завтра я обязательно отнесу тебя к бабушке. Она поможет тебе, — ласково сказала девочка.

По дороге домой ей, как всегда, встретилась компания школьных хулиганов. Они постоянно дразнили её, обзывали и дёргали за волосы. Но Маргарет никогда не отвечала грубостью. Она молча проходила мимо, не обращая внимания на насмешки.

Сегодня был особенный день. Маргарет исполнилось двенадцать лет, и она не хотела позволить никому испортить своё праздничное настроение.

Вечером её ждали гости, празднично накрытый стол, подарки и большой бисквитный торт с двенадцатью горящими свечами. Этот день Маргарет ждала целый год.

Когда она подошла к дому, калитка уже была распахнута. Войдя во двор, девочка услышала весёлые голоса гостей.

— Поздравляем, Маргарет! — дружно закричали они.

— Спасибо! — радостно ответила Маргарет и поспешила в свою комнату.

Она осторожно достала белку из сумки, уложила её в заранее приготовленную коробку с мягкой тканью, затем надела праздничное платье — подарок любимой бабушки — и спустилась к гостям.

— Иди сюда, Маргарет! — позвал её слегка захмелевший отец.

— Пора задувать свечи, моя принцесса!

Девочка подошла к столу. Перед ней стоял красивый бисквитный торт с двенадцатью свечами. Она улыбнулась, закрыла глаза, загадала самое сокровенное желание и глубоко вдохнула.

Одним лёгким выдохом она погасила все свечи.

— Ура! — радостно закричали гости, громко аплодируя.

— Ну что, принцесса, желание загадала? — с улыбкой спросил отец.

— Да, — тихонько ответила она. — Тогда настало время подарков!

Отец торжественно вывез новенький двухколёсный велосипед. На руле красовалась блестящая табличка с надписью:

«Моей любимой принцессе».

— Ах, папа!.. — радостно воскликнула именинница и бросилась к нему в объятия.

Все вокруг зааплодировали, а у мамы на глазах появились слёзы. Это были слёзы радости и счастья. Она давно не видела свою дочь такой счастливой.

Гости ещё долго веселились, пели и танцевали. А Маргарет тем временем с восхищением рассматривала свой новый двухколёсный велосипед, мечтая уже завтра отправиться на нём в школу.

Вечер постепенно подходил к концу. Отец девочки провожал гостей, мама убирала посуду на кухне, а юная Маргарет отправилась в свою комнату.

Войдя в комнату, она выключила свет, раздвинула шторы и открыла окно. Прислонившись к подоконнику, девочка стала смотреть на яркую полную луну.

Она слушала тихий шелест деревьев и далёкое пение сверчков.

Маргарет сама не понимала, почему её так сильно тянет смотреть на луну.

Она могла часами стоять у окна, наблюдая за огромным светящимся шаром в ночном небе. С каждым мгновением ей казалось, что она всё глубже погружается в его загадочный свет.

Девочка чувствовала: между ней и луной существует какая-то невидимая связь. Но пока не могла понять, какая именно.

Утром прозвенел будильник.

Маргарет быстро проснулась и в спешке начала собираться в школу.

— Солнышко, завтрак уже на столе! — позвала её мама.

— Уже иду, мама! Чищу зубы! — ответила Маргарет.

Она умылась, почистила зубы и вышла из ванной.

За столом её ждал вкусный завтрак: блины с клубничным вареньем и душистый напиток из лесных ягод.

Допив чай, Маргарет сказала:

— Я после школы зайду к бабушке. Отнесу ей гостинцы.

Она закинула сумку на плечо и вышла во двор.

— Солнышко, будь осторожна на дороге и не спеши, — предупредила мама.

— Хорошо, мама! — ответила Маргарет.

Она села на велосипед и выехала со двора, направляясь в школу.

Наслаждаясь поездкой, девочка старалась уверенно держать руль и ровно крутить педали. Подъехав к школьным воротам, Маргарет остановилась, слезла с велосипеда и оставила его на школьной стоянке.

Войдя в коридор, Маргарет снова встретила тех самых хулиганов. Только сегодня рядом с ними были ещё и девочки из её класса.

— О! Посмотрите, кто идёт! — насмешливо сказал один из мальчиков.

— Сама Марго!

Все вокруг засмеялись.

— Надо её проучить... Защитницу зверей, — ухмыльнувшись, предложил хулиган.

— Вчера у неё был день рождения... Хотели бы её поздравить? — с улыбкой спросила стоявшая рядом с компанией хулиганов одноклассница.

Дети молча переглянулись.

Подойдя к Маргарет, девочка неожиданно вылила ей на голову стакан воды.

Маргарет вздрогнула и, тяжело дыша, сквозь капли воды на ресницах смотрела на кучку смеющихся, бездушных детей.

Одноклассница, не переставая позировать перед телефоном, устроила настоящее издевательское представление.

И тут произошло то, чего никто не мог ожидать.

Из сумки с пронзительным визгом выскочил зверёк и вцепился в лицо одноклассницы. Это была раненая белка, которую Маргорет когда-то подобрала у дороги.

— Помогите! Уберите её от меня!

— Рейчел! Стивен! — звала на помощь своих друзей перепуганная девочка.

Толпа детей замерла. Испугавшись, они с криками разбежались кто куда.

Оцарапав лицо зачинщицы, белка запрыгнула на мокрое плечо хозяйки и быстро юркнула обратно в сумку.

Маргарет не понимала, что происходит. Взглянув на плачущую от боли девочку, она быстрым шагом, не оглядываясь, пошла вперёд по коридору.

Забежав в женский туалет, Маргарет остановилась, прислонилась спиной к двери и, дрожа, закрыла лицо руками, не в силах справиться со страхом и растерянностью.

— Что же теперь будет?.. — прошептала Маргарет.

Вытирая лицо рукой, она вдруг заметила кровь на ладони. Девочка дотронулась до носа и поняла, что у неё идёт кровь.

Испугавшись, она подбежала к зеркалу. Кровь продолжала течь.

Маргарет открыла кран и стала промывать нос холодной водой.

Немного успокоившись, она открыла сумку и достала белку. Зверёк тихо и неподвижно сидел у неё на ладони, пристально глядя ей в глаза. Что же ты наделала? Теперь моих родителей вызовут в школу, — тихо сказала Маргарет.

Внезапный стук в дверь прервал её слова. Девочка быстро спрятала белку обратно в сумку.

— Маргарет! Маргарет! — стуча в дверь, звала учительница.

— Я выхожу, миссис Грин, — ответила Маргарет и открыла дверь.

— Что произошло? Что случилось? — спросила миссис Грин.

Маргарет, опустив голову, молчала.

— Кто оцарапал лицо Стефани? Мы сейчас же идём к директору, — строго сказала учительница, взяла девочку за руку и повела её в кабинет директора.

Войдя в кабинет, учительница представила Маргорет директору.

— Вот она, — Маргарет Уайт.

Маргарет подняла голову и увидела, что слева сидела её одноклассница Стефани с перебинтованным лицом. Сквозь слёзы она рассказывала директору, что Маргарет натравила на неё свою зверушку.

Директор подозрительно посмотрел на промокшую Маргарет и плачущую Стефани и спросил:

— Это правда? Кто тебя облил водой?

Маргарет продолжала молчать.

Директор ещё раз спокойно спросил, постукивая карандашом по столу:

— Маргарет Уайт, не хотите ли рассказать нам, что произошло?

— Я думаю, будет правильным вызвать родителей в школу, — предложила миссис Грин.

— Звоните родителям, — сказал директор и вышел из кабинета, держа в руках несколько папок.

Учительница сначала позвонила родителям Стефани и вкратце рассказала о случившемся. Затем она связалась с матерью Маргорет и попросила её приехать как можно скорее.

Услышав о произошедшем, мать Маргарет тут же села в машину и отправилась в школу.

Подходя к кабинету директора, она встретила учительницу и нахмурившуюся мать Стефани.

Директор открыл дверь и пригласил родителей в кабинет.

Обе матери подошли к своим дочерям. Мать Стефани с тревогой рассматривала раны на лице дочери, а мать Маргорет растерянно гладила свою девочку по голове.

— Это просто возмутительно! Как такое могло произойти?! — возмущалась мать Стефани. Именно в этом мы и хотим разобраться, — спокойно ответил директор и попросил учителей закрыть дверь.

Разговор продолжался ещё долго. В кабинете звучали громкие голоса и взаимные обвинения. Каждая мать пыталась защитить своего ребёнка и доказать свою правоту.

Наконец спор утих.

Мать Маргарет взяла дочь за руку, вывела её из учительской и поспешила к машине.

Через несколько минут мать Стефани тоже вывела свою плачущую дочь и направилась к автомобилю.

Сидя в машинах, девочки молча посмотрели друг на друга через окна.

Испуганная Маргорет.

Озлобленная Стефани.

Пристегнув ремень безопасности, мать Маргорет завела машину и уехала.

К автомобилю Стефани подошла миссис Грин.

— Мне очень жаль, что всё так вышло, — тихо сказала учительница.

Мать Стефани медленно повернула к ней голову и холодно ответила:

— Я этого так не оставлю. Они ещё пожалеют.

Она завела машину и резко тронулась с места.

После этого директор попросил всех учителей не афишировать произошедшее, чтобы этот случай не повлиял на репутацию школы.

Вечером Маргарет снова раздвинула шторы и открыла окно.

Сегодня луна светила особенно ярко.

Она открыла школьную сумку, чтобы достать бельчонка, но его там не оказалось.

Маргарет удивлённо огляделась.

— Куда же ты пропал?..

Она заглянула под стол, под кровать, осмотрела каждый угол комнаты, но бельчонка нигде не было.

Обиженно сев на кровать, Маргарет стала вспоминать, где могла потерять своего маленького друга.

«Может быть, он испугался и убежал?..» — подумала Маргарет.

Она подошла к окну и снова стала смотреть на сияющую луну.

Девочка думала о происшествии в школе, анализировала случившееся и чувствовала тревогу. Ей казалось, будто во всём виновата именно она.

Вдруг её размышления прервал громкий звук. Со стола, за которым Маргарет обычно делала уроки, упала ваза с цветами. Наполненная водой, она разбилась, и вода медленно растеклась по столу тонким ручейком, затем закапала на пол, к кровати, где висело её платье.

Маргарет задумалась и вдруг вспомнила о медной монете, которую нашла на дороге и положила в карман.

Она сунула руку в карман и достала находку. Раскрыв ладонь, Маргарет увидела нечто невероятное. Монета переливалась яркими разноцветными красками, словно была живой. Она завораживала своей красотой и будто притягивала к себе взгляд. Маргарет не могла отвести глаз. Казалось, она полностью погрузилась в её волшебные чары. Мир вокруг словно изменился.

«Это амулет...» — подумала Маргарет и, осторожно распутав тонкую цепочку, надела его на шею.

И в тот же миг произошло нечто необъяснимое.

По всему её телу пробежала странная сила. Тело начало дрожать, пульс участился, появилась необыкновенная лёгкость, словно она вот-вот взлетит.

Перед глазами возникли незнакомые образы: огромная луна, тёмный лес, светящиеся люди.. Всё это казалось одновременно реальным и неземным.

Затем она начала слышать чьи-то голоса. Они что-то говорили, но разобрать слова было невозможно.

— Что со мной происходит?.. — прошептала Маргарет.

Медленно подойдя к зеркалу, она замерла от ужаса. Её лицо, волосы и руки излучали яркое серебристое сияние. Свет был настолько сильным, что у неё заслезились глаза.

Маргарет не могла поверить своим глазам. Испугавшись, она поспешно сняла амулет.

И всё мгновенно исчезло.

Свечение погасло. Голоса стихли. Мир снова стал обычным.

Она осторожно положила амулет в шкатулку, подняла вазу и легла в кровать.

Долго ещё Маргарет не могла уснуть, пытаясь понять, что же с ней произошло.

Утром в комнату тихонько вошла мама. Осторожно открыв дверь, она увидела спящую дочь, лежащую на правом боку, и небольшую лужицу воды возле кровати. Не придав этому особого значения, мама закрыла окно и тихо вышла.

Через несколько минут Маргарет открыла глаза. Перевернувшись на спину, она долго смотрела в потолок, вспоминая события прошлой ночи.

«Неужели это был сон?.. Или всё произошло наяву?..»

Она поднялась с кровати, подошла к столу и открыла шкатулку.

Достав амулет, Маргарет внимательно стала его рассматривать. Но амулет больше не светился. Перед Маргарет лежал самый обычный старинный амулет.

«Наверное, мне всё это просто приснилось», — подумала она и, аккуратно положив амулет обратно в шкатулку, закрыла её. направилась в ванную. Она открыла кран и стала умываться, задумчиво рассматривая своё отражение в зеркале.

— Может, всё рассказать бабушке? Интересно, что она скажет... — тихо подумала Маргарет.

Она вытерла лицо полотенцем, закрыла кран и вдруг услышала, как сквозь кирпичные стены доносится спор родителей. Девочка подошла к двери, прислонилась к ней и стала прислушиваться.

Отец предлагал отвести дочь к детскому психологу, а мать уверенно возражала:

— Наша дочь не нуждается в психологе. Она совершенно нормальная девочка. С ней просто нужно спокойно поговорить.

— Дорогая, я тоже переживаю, — ответил отец. — Но, мне кажется, будет лучше, если с ней побеседует детский психолог.

— Дорогой, наша дочь всего лишь защищала себя! Её облили водой! Что, по-твоему, она должна была делать? Молчать? Если кто и нуждается в психологе, так это родители тех детей, которые не умеют воспитывать своих сыновей и дочерей, — твёрдо сказала мать.

— Хорошо. Я позвоню учительнице и подробно всё узнаю, — произнёс отец.

Он надел пиджак и вышел из дома, тихо закрыв за собой дверь.

Выйдя из ванной, Маргарет медленно спустилась в гостиную, где её встретила взволнованная мать.

— Маргарет, нам нужно поговорить. Скажи честно, это ты расцарапала лицо Стефани? — спросила она.

— Нет, конечно! Это была не я, — спокойно ответила Маргарет.

— Тогда кто это сделал? Маргарет, ты должна доверять мне. Тебе не нужно ничего скрывать от своей матери.

Они сели за стол, и Маргарет подробно рассказала всё, что произошло в школе: как Стефани облила её водой, как одноклассники смеялись над ней и как неожиданно за неё вступилась маленькая белка, после чего куда-то исчезла.

Мать внимательно выслушала дочь, не перебивая её.

Их доверительный разговор прервал телефонный звонок.

Мать Маргарет подошла к телефону и сняла трубку.

— Алло.

— Здравствуйте. Вас беспокоит учительница Маргарет, миссис Грин, — послышался голос в трубке.

— Здравствуйте, миссис Грин, — ответила мать Маргарет.

— Сегодня ваш муж звонил мне и расспрашивал об инциденте, произошедшем в школе, — продолжила учительница. — Я подробно объяснила ему, что произошло, и заверила, что повода для серьёзного беспокойства нет. Стефани чувствует себя хорошо. Царапины на её лице оказались неглубокими, и, по словам врача, уже через пару дней она выйдет из больницы.

-- Слава Богу! С облегчением ответила мать Маргарет. И тоже добавила что они искренне переживали по поводу случившегося.

-- Хорошо. Я вас поняла. Большое спасибо вам миссис Грин. Сказала мама Маргарет и положила трубку.

-- Маргарет, мы опаздываем в школу! -- Собирайся, сегодня я сама отвезу тебя.

Маргарет зашла в свою комнату, оделась,взяла школьную сумку и ещё раз осмотрела свою комнату в надежде увидеть своего заступника. Но, нечего не нашла. Она закинула рюкзак на плечо и поспешила к машине. Открыла дверь, и села на заднюю седенье. Мама Маргарет посмотрев в зеркало, поправила свою причёску, завела машину, и они поехали. Подъехав к школе, Маргарет вышла из машины, помахала ручкой маме и вошла во внутрь. Мать помахала в ответ и поехала дальше. Идя по коридору она остановилось у класса. Вздохнув открыла дверь.

-- Здравствуйте миссис Грин. -- Простите за опоздания.. -- Можно войти..?спросила Маргарет.

-- Можно. -- Присаживайся, Ответила учительница. Маргарет подошла к своей парте, достала учебники поставила их на парту, села и внимательно слушала учительницу.

-- Привет, меня зовут Николь. -- Я новенькая. --Учительница посадила меня сюда. -- Теперь я буду сидеть с тобой. Прошептала Николь. Маргарет посмотрела на неё и улыбнулась.

-- Хорошо. Ответила Маргарет.

И продолжала внимательно слушать. Учиттельница рассказывала о растениях и их полезных свойствах. Также о животных которых стоит опасаться а которых нет. И в конце урока добавила.

-- Дети, -- Завтра мы отправляемся в Зоопарк! -- Чтобы по ближе познакомится в животным миром. Сказала улыбаясь миссис Грин.. Дети обрадовались, и Маргарет со своей будущей подругой тоже, обрадовались, посмотрев друг друга с улыбкой. Прозвенел звонок. Все дети вышли из класса, на перемену.

-- Давай будем лучшими подругами. Спросила Николь собирая учебники.

-- Давай. Сказала Маргарет. Николь была единственной подругой Маргарет. Маргарет почти не общалась с одноклассниками, друзей у неё практически не было. Она никогда не вливалась в шумные компании, не любила шумных развлечений и предпочитала тишину и уединение. Такой же была и Николь. Обе девочки чувствовали себя чужими среди сверстников и никак не могли стать частью шумной школьной компании. Именно поэтому Николь сразу показалась Маргарет человеком, с которым можно было подружиться.

Выйдя из класса, они вместе отправились на урок физкультуры.

В спортивном зале ребята уже разделились на две команды и играли в баскетбол. Маргарет и Николь переоделись в раздевалке, надели спортивную форму и вышли в зал.

— Маргарет, ты играешь за эту команду. А ты, Николь, — за эту, — сказала тренер, показывая каждой из девочек её место.

— Девочки, не расслабляемся! Выше головы! Точнее броски! Быстрее двигаемся! — громко командовала тренер, хлопая в ладоши.

Маргарет и Николь присоединились к своим командам.

Маргарет заняла место в защите, внимательно наблюдая за игрой и ожидая передачи мяча. Николь играла в полузащите, быстро перемещаясь по площадке и стараясь поддерживать свою команду.

Матч проходил напряжённо. Ни одна из команд не хотела уступать. Игроки уверенно обменивались точными передачами, а мяч то и дело оказывался в кольце соперников. Счёт оставался равным.

До конца игры оставались считанные секунды.

Маргарет внимательно оглядывалась по сторонам, пытаясь не упустить мяч из виду. Передачи следовали одна за другой, и ей становилось всё труднее сосредоточиться.

И вдруг мяч оказался у Рэйчел.

Ловко обойдя трёх игроков, Рэйчел стремительно приблизилась к Маргарет. Злобно посмотрев ей прямо в глаза, она с силой толкнула её плечом в грудь.

Маргарет потеряла равновесие и тяжело упала на пол.

— Это тебе за Стефани! — с ненавистью бросила Рэйчел.

В следующее мгновение она высоко подпрыгнула и точным броском отправила мяч в кольцо.

Маргарет беспомощно лежала на полу, сильно ударившись затылком.

В этот момент раздался громкий свисток.

— Игра окончена! — объявила тренер.

Она подошла к Маргарет, присела рядом и внимательно осмотрела её.

— Всё хорошо? Ты сильно ударилась? — обеспокоенно спросила она.

— Всё хорошо... Я в порядке, — тихо ответила Маргарет.

Осторожно держась рукой за затылок и слегка прихрамывая, она подошла к скамейке запасных и медленно села.

Потирая ушибленную ногу, Маргарет пыталась прийти в себя.