Azincourt

‘His priest did, sir.’

‘Sir Giles Fallowby’s son,’ the man on the couch put in, and his voice suggested he did not like Sir Martin.

‘So a man of God wished her dead,’ the priest ignored the garrison commander’s tone, ‘yet you knew better?’ His voice was dangerous with menace.

‘She was only a girl,’ Hook said.

‘It was through woman,’ the priest pounced fiercely on Hook’s answer, ‘that sin entered the world.’

The elegant lady put a long pale hand over her mouth as if to hide a yawn. There was a tiny dog on her lap, a little bundle of white fur studded with pugnacious eyes, and she stroked its head. ‘I am bored,’ she said, speaking to no one in particular.

There was a long silence. One of the hounds whimpered in its sleep and the garrison commander leaned forward to pat its head. He was a heavy-set, black-bearded man who now gestured impatiently towards Hook. ‘Ask him about Soissons, father,’ he ordered.

‘I was coming to that, Sir William,’ the priest said.

‘Then come to it quickly,’ the woman said coldly.

‘Are you outlawed?’ the priest asked instead and, when the archer did not answer, he repeated the question more loudly and still Hook did not answer.

‘Answer him,’ Sir William growled.

‘I would have thought his silence was eloquence itself,’ the lady said. ‘Ask him about Soissons.’

The priest grimaced at her commanding tone, but obeyed. ‘Tell us what happened in Soissons,’ he demanded, and Hook told the tale again, how the French had entered the town by the southern gate and how they had raped and killed, and how Sir Roger Pallaire had betrayed the English archers.

‘And you alone escaped?’ the priest asked sourly.

‘Saint Crispinian helped me,’ Hook said.

‘Oh! Saint Crispinian did?’ the priest asked, raising an eyebrow. ‘How very obliging of him.’ There was a snort of half-suppressed laughter from one of the men-at-arms, while the others just stared with distaste at the kneeling archer. Disbelief hung in the castle’s great hall like the woodsmoke that leaked around the wide hearth’s opening. Another of the men-at-arms was staring fixedly at Melisande and now leaned close to his neighbour and whispered something that made the other man laugh. ‘Or did the French let you go?’ the priest demanded sharply.

‘No, sir!’ Hook said.

‘Perhaps they let you go for a reason!’

‘No!’

‘Even a humble archer can count men,’ the priest said, ‘and if our lord the king collects an army, then the French will wish to know numbers.’

‘No, sir!’ Hook said again.

‘So they let you go, and bribed you with a whore?’ the priest suggested.

‘She’s no whore!’ Hook protested and the men-at-arms sniggered.

Melisande had not yet spoken. She had seemed overawed by the big men in their mail coats and by the supercilious priest and by the languorous woman who sprawled on the cushioned couch, but now Melisande found her tongue. She might not have understood the priest’s insult, but she recognised his tone, and she suddenly straightened her back and spoke fast and defiantly. She spoke French, and spoke it so quickly that Hook did not understand one word in a hundred, but everyone else in the room spoke the language and they all listened. She spoke passionately, indignantly, and neither the garrison commander nor the priest interrupted her. Hook knew she was telling the tale of Soissons’s fall, and after a while tears came to her eyes and rolled down her cheeks and her voice rose as she hammered the priest with her story. She ran out of words, gestured at Hook and her head dropped as she began to sob.

There was silence for a few heartbeats. A sergeant in a mail coat noisily opened the hall door, saw that the room was occupied, and left just as loudly. Sir William looked judiciously at Hook. ‘You murdered Sir Roger Pallaire?’ he asked harshly.

‘I killed him, sir.’

‘A good deed from an outlaw,’ Sir William’s wife said firmly, ‘if what the girl says is true.’

‘If,’ the priest said.

‘I believe her,’ the woman said, then rose from the couch, tucked the little dog into one arm and walked to the rug’s edge where she stooped and raised Melisande by the elbow. She spoke to her in soft French, then led her towards the hall’s far end and so through a curtained opening.

Sir William waited till his wife was gone, then stood. ‘I believe he’s telling the truth, father,’ he said firmly.

‘He might be,’ the priest conceded.

‘I believe he is,’ Sir William insisted.

‘We could put him to the test?’ the priest suggested with scarcely concealed eagerness.

‘You would torture him?’ Sir William asked, shocked.

‘The truth is sacred, my lord,’ the priest said, bowing slightly. ‘Et cognoscetis veritatem,’ he declaimed, ‘et veritas liberabit vos!’ He made the sign of the cross. ‘You will know the truth, my lord,’ he translated, ‘and the truth will set you free.’

‘I am free,’ the black-bearded man snarled, ‘and it is not our duty to rack the truth out of some poor archer. We shall leave that to others.’

‘Of course, my lord,’ the priest said, barely hiding his disappointment.

‘Then you know where he must go.’

‘Indeed, my lord.’

‘So arrange it,’ Sir William said before crossing to Hook and indicating that the archer should stand. ‘Did you kill any of them?’ he demanded.

‘A lot, my lord,’ Hook said, remembering the arrows flying into the half-lit breach.

‘Good,’ Sir William said implacably, ‘but you also killed Sir Roger Pallaire. That makes you either a hero or a murderer.’

‘I’m an archer,’ Hook said stubbornly.

‘And an archer whose tale must be heard across the water,’ Sir William said, then handed Hook a silver coin. ‘We’ve heard tales of Soissons,’ he went on grimly, ‘but you are the first to bring confirmation.’

‘If he was there,’ the priest remarked snidely.

‘You heard the girl,’ Sir William snarled at the priest who bridled at the admonition. Sir William turned back to Hook. ‘Tell your tale in England.’

‘I’m outlawed,’ Hook said uncertainly.

‘You’ll do what you’re told to do,’ Sir William snapped, ‘and you’re going to England.’

And so Hook and Melisande were taken aboard a ship that sailed to England. They then travelled with a courier who carried messages to London and also had money that paid for ale and food on the journey. Melisande was dressed in decent clothes now, provided by Lady Bardolf, Sir William’s wife, and she rode a small mare that the courier had demanded from the stables in Dover Castle. She was saddle-sore by the time they reached London where, having crossed the bridge, they surrendered their horses to the grooms in the Tower. ‘You will wait here,’ the courier commanded them, and would not tell Hook more, and so he and Melisande found a place to sleep in the cow byre, and no one in the great fortress seemed to know why they had been summoned there.

‘You’re not prisoners,’ a sergeant of archers told them.