"I desire to impress upon you the anxious wish of the Directors that you, and all the servants of the Company, should do whatever may be in your power to promote the success of Captain Hobson's mission, and to accelerate as much as possible the time when it is to be hoped that he, as Her Majesty's representative may establish a British authority and the regular application of English law, not only in the Company's settlements, but throughout the Islands of New Zealand." – Extract from a letter written by Mr. John Ward, Secretary to the Company, to Colonel Wakefield, after the Company had been advised that its proceedings were illegal.
122
"On the Wednesday following, while preparing to take my departure – not being able to obtain the signatures required owing to the opposition of Colonel Wakefield and others, to the treaty between the chiefs and Her Majesty – Colonel Wakefield came to me, making a most ample apology, and expressed his regret that he should have given way to his hasty feelings on the previous Saturday, and hoped that I should not leave the port with unfavourable feelings, and that he was ready, if I wished, to make a public apology. The fact was that Colonel Wakefield wanted the land, and was willing to make any sacrifice confined to words." – Carleton's Life of Henry Williams.
123
This letter, written subsequent to the Colonel's apology, was first made public through the columns of the London Times, and it was not for months afterwards that Mr. Williams heard of it. The history of the land transaction referred to, which excited the indignation (righteous or otherwise) of Colonel Wakefield, is fully told in that interesting book, Hugh Carleton's Life of Henry Williams, vol. i. pp. 237-243, and should be read by all impartial students of the question.
124
Amongst others, by Te Rauparaha and his niece Topeora, the poetess, on May 14.
125
Immediately after his seizure, Captain Hobson had dispensed with the services of the Herald, on account of his personal differences with her Captain. She then returned to Sydney, but Sir George Gipps sent her back again, telling Captain Nias that "naval co-operation was essential to the enterprise at New Zealand, as the Queen's sovereignty was established over only a small portion of the Northern Island."
126
Major Bunbury, K.T.S., and a portion of his regiment (the 80th) were sent to New Zealand by Sir George Gipps in H.M.S. Buffalo, as the result of a request from Captain Hobson for some military support. They left Sydney just as the news of Captain Hobson's illness reached the seat of Government, and Major Bunbury was given a commission to act as Lieutenant-Governor in the event of Hobson's death or resignation.
In his Reminiscences the Major states that Captain Hobson begged him to undertake this Southern mission in order to relieve him (Hobson) from the necessity of again sailing with Captain Nias, with whom he had several violent quarrels about the salutes he was to receive and other similar details. "It was," says the Major, "a grievous sacrifice to make, the troops not having yet landed or arrangements been made for their accommodation, but I could not prevail upon myself to refuse him."
127
Horeta te Taniwha, the celebrated chief known as "Hook-nose," who remembered Cook's visit to New Zealand.
128
This was what the natives called "making their hearts good." "Pay us first and we will write afterwards." "Put money in my left hand and I will write with my right hand," was how they often expressed it.
129
Taihoa = delay, postpone, put off, reserve for further consideration.
130
Meaning that he was the representative of the central district.
131
The writing of the treaty.
132
Major Bunbury left eight blankets with Mr. Stack for distribution amongst future signatories, but the Missionary mentions in a subsequent letter: "Several more may be wanting if Tupaea and his friends sign." Tupaea would not sign, either when approached by Mr. Stack, or later when he paid a visit to Manakau. The above discussion explains why.
133
The dialect spoken by the natives of the South Island of New Zealand differs in some important respects from that spoken in the North Island.
134
Major Bunbury was so impressed with the fertile appearance of Banks's Peninsula that he recommended it be surveyed as soon as possible and thrown open for settlement in allotments of convenient size, in order to put a stop to the "preposterous claims" which were being urged by the Sydney land speculators. Most of these claims of "doubtful origin" originated in sales contracted with Taiaroa, the Otago chief, who had an equally "doubtful" right to sell. Taiaroa went to Sydney in the Dublin Packet in 1839.
135
"In some excursions I made I was much pleased with the fertile appearance of this beautiful island, and although the winter was so far advanced it was not so cold as I had anticipated from its being so far south. Indeed the number of parrakeets seen flying about give it rather the appearance of a tropical island… The soil appears in general good, with plenty of timber. There are several varieties of pine. All the trees, however, appear to be evergreens." – Major Bunbury's Despatch.
136
Major Bunbury mentions that by this time he had become ashamed of this sobriquet, which was given to him by the whalers, and disowned it, preferring to be called by his native name.
137
Tu Hawaiki had only returned in the previous month of March from Sydney, where he had been presented with these uniforms by Sir George Gipps. Shortly after this chief's repulse of Te Rauparaha at Lake Grassmere, on the coast of Marlborough, he boarded a British man-of-war, and on being asked who he was, proudly replied: "Me all the same the Duke of Wellington, Te Rauparaha all the same Napoleon."
138
Another chief named Taiaroa is also credited with signing. It is difficult to determine which chief this was, as the great Taiaroa was at Moeraki at the time. Possibly it was one of his sons.
139
These were Kaikoura and Taiaroa. The identity of this Taiaroa is not clear.
140
There were two American and two French whalers at the anchorage here at the time.
141
Major Bunbury mentions that some of these speculators had already sent a number of cattle over, but the natives resisted the occupation of their alleged purchases, and the persons who were placed in charge of the cattle "find themselves in rather an awkward predicament."
142
Popularly known amongst the whalers as "Jordy Bolts."
143
Major Bunbury mentions the eagerness manifested by the natives of Cloudy Bay for spelling-books and Testaments. On the table in his cabin was lying a Testament printed in the native language which had been given to him by Bishop Broughton. This was seen by some of the Maoris visiting the ship, who importuned him for it, with the result, he feared, that his refusal gave serious offence.
144
As the Herald left Cloudy Bay, the Kaikouras, clad in their winter snow, loomed up in the distance, and Major Bunbury was deeply impressed with what he calls their "bleak and savage appearance." The Major took his departure from the Middle Island fully convinced that it had been greatly underrated by the authorities both in regard to the fertility of its soil and the intelligence of its natives.
145
Te Rauparaha may have laid himself open to this charge of insincerity by afterwards making light of the fact that he had signed the treaty, and offering to sign again if they gave him another blanket. With Te Rangihaeata it was different. Savage that he was, he had the keenest sense of honour, and he would not have signed the treaty had he not approved it so far as he understood it. His subsequent rebellion was not a protest against the establishment of civil authority so much as it was active resistance towards what he believed to be the unfair if not the dishonest methods of land dealing adopted by the New Zealand Company, in whom he lost all confidence after their attempt to seize the Wairau Valley.