Оценить:
 Рейтинг: 0

The Battle of The Press

Год написания книги
2017
1 2 3 4 5 ... 22 >>
На страницу:
1 из 22
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
The Battle of The Press
Theophila Campbell

The Battle of The Press / As Told in the Story of the Life of Richard Carlile by His Daughter, Theophila Carlile Campbell

PREFACE

In presenting to the present generation of England and America the comprehensive though necessarily condensed history of the life and work of the great pioneer in the cause of mental freedom, I am actuated by two principal motives, the foremost of which is the desirable duty of presenting to the people of to-day a faithful account of the work done by Carlile and the enormous sacrifices he made, as well as the terrible imprisonments he endured in the accomplishment of the task he set himself to do, namely, to establish for his countrymen a really Free Press, and the right of free oral discussion, as, up to his time, neither right had ever been accorded to any of the peoples of Europe by either Church or State.

In the prosecution of his self-appointed task he was assailed by the reigning powers with all the malignity and religious fury that characterised the days of the Inquisition. No lie was too black to be hurled at him, no motive too low to be imputed to him, the minds of his countrymen were purposely influenced against him in order that they might not understand his real object – that of benefiting them – and to divert attention from his enemies' misdoing. So he was given the horns, hoofs, and tail of Satan himself, and invested with all the attributes of this fallen angel. It is not to be wondered at that the majority of the people at that time were so influenced, when we consider the very limited resources of the times in regard to information. Almost all of this was carried and given by word of mouth, and it was naturally colored by the views or feelings of those who gave it out.

To rescue the name of a true friend of the people from the undeserved obloquy or silence under which it has been so long obscured, and to place his memory and name where it truly belongs in the list of the honored dead of his country, and in the hearts of his countrymen, there to dwell as long as English history lasts, is the second motive. In doing this we may turn upon all the evidences, both public and private, the modern searchlight of critical investigation, and I am satisfied that when the clouds of malignant abuse and the mass of unsubstantiated charges that were heaped upon his name and fame by those who were interested in doing so are cleared away, his name and the record of his life will stand out from the past as a star of the first magnitude stands out from the darkened sky of night – bright, clear, and pure.

I therefore, with confidence, commit the record of Carlile, as a man with the highest aims, unselfish purpose, and finest motives, who gave the efforts of a noble life and high moral purpose for the advancement of truth and the benefit of his fellow-men, to an enlightened and unbiassed generation, not doubting that it will recognise the true merit of the man and appreciate the value of his accomplishments for the benefit not only of his countrymen but of the world at large.

THEOPHILA CARLILE CAMPBELL.

PART I.

THE BATTLE OF THE PRESS, AS TOLD IN THE LIFE OF RICHARD CARLILE

CHAPTER I. INTRODUCTORY

"Yet shall remembrance from oblivion's veil,
Relieve your scene and sigh with grief sincere,
And soft compassion at your tragic tale,
In silent tribute pay her kindred tear."

We who rejoice in a Free Press to-day can hardly realise the condition of the Press in Europe at the opening of the nineteenth century. In England, eighty years ago, he who dared to express opinions in opposition to the Established Church, or in any way offensive to the government of the day, rendered himself liable to heavy fines and severe imprisonment. The following extract will show better, perhaps, than anything else what a deplorable state the Press was in when Richard Carlile entered upon his great fight, and the obstacles he had to encounter: —

"It is difficult to imagine a more degraded and dangerous position than that in which every political writer was placed in the year 1817. In the first place, he was subject by a Secretary of State's warrant to be imprisoned upon suspicion under the suspension of the Habeas Corpus Act. Secondly he was open to an ex-officio information under which he would be compelled to find bail or be imprisoned. The power of ex-officio information had been extended so as to compel bail by an Act of 1808; but from 1808 to 1811, during which three years forty such informations were laid, only one person was held to bail."[1 - Larned's "Encyclopaedia and Topical History".]

This was the time and this the state of affairs which greeted Carlile when he first entered into public life. He did not then see a man who had the courage to stand up boldly against such formidable odds. He, therefore, resolved to raise the standard of an absolutely Free Press, and be himself the bearer of the colors. This he knew involved possibilities of imprisonment, of exile, losses and suffering. He believed that his example would rally the weak and scattered forces of the writers of the day, and rouse the people to a sense of their degradation and dangerous condition, and to a recognition of the oppressive character of the rulers then in power.

In gathering materials for the life of Richard Carlile, I have drawn freely from his own publications, and also from a mass of correspondence extending over many years of his life. These letters were in most cases strictly private, yet every one of them would bear publication as far as Carlile is concerned. He, however, was the recipient of many confidences on the part of his friends – their sorrows were always his by sympathy. The claims of friendship, long since past, still hold good, though he would profit and not lose by the publication of the whole correspondence.

Chief amongst his publications were the fourteen volumes of the Republican, a weekly paper of thirty-two pages, ten or more volumes of which were edited in Dorchester Gaol. The very name of Republican in those days was a challenge to combat. This publication was the direct outcome of the Manchester massacre. The name had once before been adopted, but was withdrawn by Mr. Sherwin, the proprietor, as too dangerous.

After the rash and brutal conduct of the Government at Peter's Fields – or "Peterloo", as it came to be called – Carlile took up the paper, restored the name Republican, and, raising the war-cry of "a Free Press", kept it up through five of his six years of imprisonment in Dorchester Gaol and for one year after.

The horrors of the French Revolution, and the declaration of independence of the Colonial States of America, were yet too fresh in memory for the authorities of the time to see without alarm what seemed to be the flag of Republicanism flaunted in their very faces, and they sought to put it down at all hazards. The story of the battle between the authorities and Carlile will be found in the story of his life. It lasted for many years, but Carlile lived to come off a victor. The Government finally declared themselves defeated by him in his mode of moral warfare in the struggle for the freedom of the Press, pronouncing him invincible in the course he had taken.

It was said of the Republican that the only section of the British Press which could be said to be free at that time, was that which was issued from Dorchester Prison!

Before his six years of imprisonment had expired, Carlile was informed that it was Lord Castlereagh, the then Prime Minister, who was so determined to crush him, and also that it was his publication of the horrors of the Manchester massacre and his open letters to the King and Lord Sidmouth that gave the offence – Castlereagh himself having given the order for the massacre, and being solely responsible for it.

The charge of blasphemous libel was decided upon, after much consultation, as the strongest that could be brought to bear upon Carlile, as in that case the help and strength of the Church could be had, and the minds of the people could be turned from the contemplation of that bloody affair at Manchester. So our hero was marked for slaughter. The fiat had gone forth! Judge, Attorney-General, and all the prosecutors were whipped into line and made to try this case and find this verdict, however reluctant they might have been, and were, to do so.

With this view of the case, which I believe to be the correct one, the reader will more readily comprehend how those stingingly sarcastic letters to Gifford must have stung and rankled in the wounds.

Carlile may be said to have travelled his native isle like the champion of old – always mounted on his charger of fearlessness, and armed cap-a-pie for the encounter of his enemies. They always knew where to find him, and he was always ready to do battle for the right and against wrong. He never skulked nor concealed himself, nor took ship to avoid his enemies. He wore his colors in his helmet in plain sight of all, with proud defiance, and if, as sometimes happened, he was for the time worsted in an encounter, he neither cringed nor fawned, nor asked for quarter. He nursed his wounds as best he might, and never wavered in his determination to fight for the right while life endured.

The names of the various publications brought out by Carlile indicated in a measure the attitude he assumed. They were the Republican, the Deist, the Moralist, the Lion, the Prompter, the Gauntlet, the Christian Warrior, the Phoenix, the Scourge, and the Church.

Carlile never changed the character of a paper to suit the times, but always stopped the old paper and started a new one whenever he felt that the old one had accomplished the purpose for which he had started it.

In the matter of praise and blame Carlile ran the whole gamut, from the highest crescendo of approval to the basso profundi of malediction. He was called "the intellectual Saviour" and the "moral regenerator of mankind" by his friends, and "the great Satan of the day" by his enemies; and he was equally unmoved by the extravagance of either. During the whole course of his public life he did not turn aside for one instant nor stray one foot from the path he had marked out for himself. Fines, confiscations, or imprisonments could not crush him, and we find him saying, on entering into the tenth year of imprisonment, that "he was now well seasoned for the fight"!

He was warned by a faithful friend, previous to his sentence of imprisonment in 1830, that a measure had been discussed in the private councils of the Government, that the old law of flogging should be revived for his suppression, fines, confiscations, and imprisonments having failed to accomplish it. On hearing that the measure had been abandoned and a further imprisonment agreed upon, he "confessed to having drawn a long breath ". He never despaired, however, but was always confident of success, and never had any misgiving as to the future outcome of the fight.

And now I come to the close of this introductory chapter, and ask the readers of the present day to turn over the pages of the life of this much misrepresented man.

If to map out a plan of duty in youth and to follow it out till death through good and evil report, unspoiled by praise, unmoved by assaults the most ferocious; if to endure losses and the sacrifice of all domestic comforts and apparently unending imprisonment, and never to lose courage or be cast down in spirit; if to bear every evil unshaken and to keep his eyes steadily fixed on the object to be attained, though that object be no selfish one, but for the benefit of down-trodden humanity; if to stand at the helm through storm and fire, through adverse winds and tides, and at last to pilot the barque of a noble purpose to a sure haven – if this be evidence of greatness of mind, then he was great, for this he did!

He was great, too, in his ability to lead the people. He was a great educator of the people; he taught them to think for themselves. He started hundreds of young men, taught them to read, to think, to compare. No man ever did more of this work than Carlile. He taught the working men to be cleanly in their habits, to shun liquor and tobacco, and to dress well.

All his followers, at least all the young men he acknowledged as such, were models of intelligence and upright conduct, and all who survived him did credit to his teaching, and lent valuable aid in the struggle for a Free Press. And so he kept on till death came, all too soon; but not till he had seen above him the bow of promise on the clouds of ignorance, which promised for all a brighter and more beautiful day – the day of mental freedom.

"Who noble deeds by noble means obtains,
Or failing, smiles in exile or in chains,
Like good Aurelius let him reign
Or die like Socrates,
That man is great indeed!" – Pope.

CHAPTER II. HIS BIRTH, YOUTH, AND EARLY MANHOOD

R. C. to E. S. C.[2 - Eliza Sharples Carlile ("Isis").]

"Enfield Highway,

"December 7th, 1842.

"Love, – This is calculated to reach you at Ashburton on my birthday. In the year 1790, fifty-two years ago, I first drew breath at three in the morning of the eighth day, in an upper room of a large barrack-like house, the lower corner of Steave-ahead Lane. The manger of Bethlehem was not more humble. I was born into much the same conditions I now find my children. With a father much too talented to apply himself to any of the ordinary business of life, my subsistence depended on the industry of a mother, and the kindness of relatives. I was in this condition till five years of age, when a shop at the corner of Lawrence Lane, given up to my mother by an old uncle, for ten years furnished moderate supplies for subsistence. In this respect I was brought up, like yourself, on the side of a mother, save that you had a better father as a family man. I lost my father at four and a half years old, but I cannot see that he ever ministered to my subsistence, though he was a man of much talent; at last he profligately enlisted for a soldier, under which discipline he soon died at the age of thirty-four. In the chapel of Lawrence Lane, where, from nine to twelve years of age, I got some Latin, you will probably find my name cut in the boards, if it be worth looking for. At 'Lads-Well, at the bottom of that lane, you will see the scene of some early exploits of mine, one of which was, 'Julian like',[3 - Carlile's son.] with a new suit of clothes on, trying to jump over this well.

I jumped in! and on a Sunday, too! The stile of the first meadow was a leaping bar, and in the church-yard you cannot see a tomb or headstone, forty years old, but I have jumped over it. Should you see the centre of the town flooded in its drains, you may see my picture as a boy (Julian like, again) beating through it. I have bathed and fished in every brook, and stolen apples from every tree within a mile of the town. Julian is not near as excitable over his paper cap, embellished on and before the 5th of November, than I was then in scouring the hedges for miles around, from daylight till dark, to gather a faggot wherewith to burn the effigy of 'old Tom Paine', my now venerated political father! I have played at hoop through every crick and corner of the shambles and market-place, have well pelted both towers with tennis-balls, and the flagstones of the street with peg-tops, and have often formed one of the troops of rag-a-muffins of old 'Stoaf Jeffery'. I have hooted Bob Nicholls because he was a little man; and have 'dabbed' at, instead of eating, cakes and treacle on Brim Park. As a boy I had neither father nor master, nor can I bear anything of the kind as a man. With me the rights of the boys and the rights of men are one and the same thing, and you know how much I advocate the rights of woman. [At another time he tells of his early efforts at school, which we will let him do in his own way, and shall prefer this method throughout the entire history wherever it is practicable.] My first schoolmistress was old 'Cherry Chalk', who taught me the alphabet on a horn book, and performed all sorts of cures without medicine by the potent power of charms. She was a witch, but much respected as one who performed wonderful cures. There was another old woman who had the title of 'Witch', and one in a town is enough on whom Christian ignorance might vent its spleen. It happened that I escaped all injury from the witch, as I was a favorite boy with her until I grew old enough to be mischievous to her. Whether old 'Cherry Chalk' perfected me in the alphabet I cannot now say, but I perfectly well remember that I was taught about Christ, Cross, or Criss-Cross; now, I dare say that this emblem of the Christian religion was at the bottom of all her charms and spells. I had two other school mistresses of a more respectable stamp than old 'Cherry Chalk'. I believe the first taught for three half-pence a week and the other for twopence. When I got to a five-penny school it was considered an extravagant affair, too expensive to be borne, and a successful effort was made to put me upon the list of free scholars. From the age of six to nine I was at writing and arithmetic; from nine to twelve at Latin. But the sum of all this narrative is that though at twelve years of age I left school, with a knowledge of writing, arithmetic, and the Latin language, and a pretty good knowledge of words and the tact of spelling them, I was wholly ignorant of grammar. I remember well when my severe old writing and ciphering master was told that I was about to leave him to learn Latin, he said, 'Hi, hi! you had better learn English first'. This old man never gave me a chastisement without saying, 'There, you larned rascal, take that! You will thank me for it by the time you are twenty years old.' For my part, I had no more idea of school education than that it was a pastime for boys, and I sought an exchange from old Hanaford's to the Latin school with no idea but that of more play and less punishment, and because all the better dressed boys were there; but I found after that this smattering of Latin gave me everywhere an air of superiority, and among such company as I was able to keep I passed for a scholar. The very vanity and flattery attached to this state of mind, I believe, induced me to seek further knowledge. It is a singular circumstance, but I can trace both the Quarterly Review and the Republican to the free schools of Ashburton. Wm. Gifford[4 - William Gifford was the Attorney-General who entered into the prosecution of Carlile with such unaccountable and unusual malignity as to call forth the bitter satire of the latter, who in return teased and taunted "His Majesty's Attorney-General", addressing to him the most sarcastic and open letters; sporting with his name and reputation till he became to be called his (C.'s) "own Gifford". He most assuredly deserved all the punishment he received from Carlile.] and Dr. Ireland, the Dean of Westminster, both received the rudiments of their education at these free schools, and I came after them to undo, I hope, all the mischief that they as politicians have done. These free schools of Ashburton were not so free for the poor as for the rich; one of them was a school for Latin and Greek wholly, free by endowment, and here only the children of the richer people were admitted. Here, also, I followed Dr. Ireland and Wm. Gifford.

Having a knowledge of Latin, Carlile was placed with a chemist and druggist, a Mr. Lee, of Exeter, but stayed there only four months owing to the actions of a young man, a brother of Mrs. Lee, who assumed a mastership over him, and dominated him in a manner that young Carlile could not endure. The next four months were spent in his mother's shop, where he occupied himself in drawing and coloring pictures – which were sold to his mother's customers. Subsequently, to please his mother, of whom he was very fond, and very much against his own inclinations, he consented to be apprenticed to a tin-smith for seven years. Of this apprenticeship he spoke very bitterly in after life. The work was hard and the hours very long – fifteen or sixteen hours a day – the food was neither good nor plentiful, nor was his master an agreeable one in any respect. Carlile however, kept to it until he mastered the trade, and near the close of the term fought himself free of his home and table. He succeeded in earning the respect of his master, and later this same man put himself to considerable trouble, unasked, to go to London from Exeter, and testify to the excellent moral and personal character of his former apprentice, at which Carlile was pleasantly surprised. He often asserted that after such an apprenticeship as he had experienced for seven years, imprisonment was no punishment. In Exeter, while still in his apprenticeship, he became acquainted with several young men who were bookbinders. This led to conversations about books, and in turn to book reading. Young as these companions were, they avowed themselves Deists; but he received no impression as to the word, and was wholly ignorant as to what a Deist signified. These young men were Painites, but they failed entirely in making any impression upon him as to their principles of religion or politics. He says of himself: —

"My first attraction to politics was in 1816, in consequence of the general distress then prevalent and the noise made at public meetings. Then for the first time I began to read the Examiner, News, and independent 'Whig' papers. I was pleased with their general tone, but thought they did not go far enough with it. I had the same notion of Mr. Cobbett's papers, his 'twopenny sheets' and of Hone's Register, and indeed of all that were published in 1816. In the manufactories where I was employed, nothing was talked of but revolution, and I soon became so far fired as to begin to build castles in the air. My first ambition was to write something for the papers that should be printed. I tried several, but from one only could I get a notice. I remember I felt highly honored with a couple of 'notices to correspondents' – '"A Half-employed Mechanic" is too violent'; and an answer to 'Cincinnatus' about the propriety and existence of political tract societies. I wrote something for Mr. Hone's Register with the motto, 'Gold and silver have I none, but such as I have I give unto thee'. These were my first steps toward fame. I was an enthusiast, but with the best intentions, and with an anxiety to do more good than I saw being done. As soon as the Habeas Corpus Act was suspended in 1817, I saw nearly all the political tractsellers of 1816 shrink from the sale of even Cobbet's Register, This was a matter of great astonishment to me, as I looked upon it as a mere milk-and-water paper compared to the Black Dwarf and some of the other newspapers. Mr. Cobbett's own writings even exhibited evident alarm, and this made me indignant. I then resolved to get into the front of the battle and to set the best possible example. These were the reasonings of my individual mind, then unconnected with and unknown to every public man. Of imprisonment I made quite sure, but felt inclined to court it rather than to shrink from it. Amidst these thoughts I was delighted to see Mr. William Sherwin start a weekly paper under the title of the Republican. Here, surely, thought I, I can find a congenial mind, and I at once sought his acquaintance. I was particularly shy about personal intrusion, though bold enough to run every risk and kind of danger, and the way I sought an acquaintance was by offering to carry the publications round to the shops for sale. I did not put it as a matter of trust, but purchased them for that purpose. I soon found myself a most welcome hand to Mr. Sherwin and to Mr. Wooler's publishers, and here I can give a proof of my singular spirit on this occasion. Though I knew that Cobbet's Register outdid the other publications beyond all comparison.

I refused to carry it, or did not apply for it, because it was not strong enough and did not come up to my notions of right. 'Why don't you bring us Cobbett's Register?' the dealers asked; 'you will make much more by that than any of the others.' No, I said, I will not touch it; nor did I till I had a shop of my own. Mr. Sherwin, though a much younger man than myself, being only eighteen years old, had a better education, and though unpractised as a public writer, was a fair grammarian, having aspired to authorship for some two or three years. He had read Paine's works, avowed his admiration of them, and got turned out of his situation. Nothing daunted, he wrote a pamphlet and came to London to find a publisher; but all were afraid of it. Disappointed, but not discouraged, and having some money, he resolved to get a shop and print and publish it himself. Thus originated Mr. Sherwin's, who was most certainly my coadjutor in getting myself fairly before the public. After Mr. Sherwin had made himself fully acquainted with my temper and disposition, he came to the manufactory where I spent part of my time, there not being work enough to occupy it fully, and offered to give up his shop to me and make me his publisher. This I felt was a great point gained, and I embraced the offer without hesitation, and henceforth I saw my way quite clearly. Fairly before the public as a publisher, I cared less about writing myself, seeing that I was in a fair way to improvement and ultimate success. During 1817 and 1818 I wrote nothing but a few papers and placards, and a few articles for Mr. Sherwin's Register. I had not an idea of becoming a regular public writer before my imprisonment, for publishing the "Age of Reason" and the "Principles of Nature"; the starting of the Republican was the work of a moment. Mr. Sherwin, seeing me likely to go to prison, and himself being likely to be more exposed, and having just been married, was induced to give up all the most dangerous part of his business to me, and when matters began to look serious after the Manchester massacre, he came to me to say that he should give up his Register, and I might take it up with the same title or any other that I might think best. I did not hesitate a moment, but gave it the title of the Republican, I may look upon myself as the author of all of Mr. Sherwin's bold writings, for it was always the work of my responsibility, and he was always encouraged by me to go his full length, under a pledge that I would never give him up as the author unless he wished it. This fearless responsibility on my part brought out the 'Gorgons' and led to many other spirited publications; and I may, I think, without vanity, consider myself the author of all the excitement of 1819, and verily think that but for my coming forward as I did in the spring of 1817, none of the previous publishers would have stood out against Lord Sidmouth's circular letter and suspension of the Habeas Corpus Act. All would have become as quiet as Castlereagh, Eldon, and Sidmouth wished. Cobbett had fled to America. Hone had flinched, and it was a question as to the propriety of strangling the Black Dwarf at birth."

This brings us to the commencement of the Republican, and also to Carlile's entrance into the public arena.

One of those fatal mistakes which so many men make in their youth, i.e., an unfortunate marriage, was made by Carlile. At the early age of twenty-three he united himself to a woman of thirty. He had been staying at the little town of Gosport for a short time, and there became acquainted with this very good-looking woman, who was capable, well connected, and possessed of a considerable talent for business. After a courtship of only two months' duration, they joined the ranks of those who "marry in haste and repent at leisure". It is an ungrateful task to criticise adversely the character of a woman who did good service (however unwillingly) on behalf of intellectual freedom; but in the cause of truth individuals must suffer, and Truth and Justice should ever go hand in hand.

Carlile had not been married a week before he realised the great mistake he had made, and years after he told of it in this way: —

"I was in a dilemma the very first week of my marriage. I had but two responsibilities in life. The first was to assist my mother, who had now become infirm and poor, the other was to finish the apprenticeship of a son of a real friend. Neither of these engagements could be ignored or set aside. My wife knew of these before marriage and tacitly approved them, but set herself directly against both of them immediately after. I can truly say that as far as mental peace makes happiness I had never one day's happiness during the honeymoon or any other moon during the entire continuation of that marriage. I cannot pronounce her a bad woman, or of being the possessor of any particular vice. She was as variable as the atmosphere, and was in herself a complete 'System of Nature' both as a microcosm and macrocosm. The social as well as the moral evil was that her temper could never be relied on, and was often both terrible and dangerous. I have known her to exhibit for days together such appearances than which none could be more amiable or agreeable, more generous or more affable, and then on the most frivolous grounds – for merely imagined wrongs – become tempestuous to delirium and hysterics. It was her physical rather than her moral properties that were the seat of the disorder. Her violence generally fell on my immediate friends, man or woman, and a mere act of kindness shown to my mother or sisters has endangered my life as far as threats and preparations were appearances of danger. I never considered my life safe, and lived for years in almost daily apprehension of some terrible domestic tragedy. The wonder is that I ever accomplished anything under such a state of feeling, and I confess, what I have often told her, that to me imprisonment was a great relief; and this is part of the secret why I bore it so well. During the whole of my married life I felt the annoying condition of being without a home to which I could proceed in peace, and introduce a friend with the ordinary rites of hospitality and required civility from the mistress of the house. This necessarily drove me from home and caused me to form associations that I otherwise would not have done. As early as-1819, a separation took place (as was always the conversation through every year of our association) and was continued for some time, and during our united imprisonment in Dorchester Gaol – it was a matter of constant and sober conversation and future prospect – it was mutually understood that it was to be whenever I should be in a condition to make a sufficient settlement upon her. It was carried out at precisely that time, the moment at which the annuity of £50 a year, left me by Mr. Morrison, of Chelsea, was cleared of legacy duty. It was not till the month of May, 1832, that the first clear quarterly payment became due, but I anticipated it by the advance of a quarter's money in the February of that year, Mrs. Carlile was allowed to take everything in the way of furniture that she desired, and £100 ($500) worth of books from the stock which was at her mercy when she left. She did take every article of furniture, every bed, table, and chair in the house, even the chairs which had been purchased for the lecture room. She left me nothing but the business, its stock and debts, and she took the nearest shop she could wherein to oppose and injure me. At that time I had not seen her for a year, though I was in prison; nor would she send me so much as a Sunday dinner. We had separated from all pretences of being man and wife for nearly two years before that. She was only fit for what she now possesses, viz., single retirement with a competency to secure her from the cares and turmoils of life."

1 2 3 4 5 ... 22 >>
На страницу:
1 из 22