Катарсис. Авторская версия

– «Йона» значит «голубь», – спокойно ответил он. – Если значение моего имени ассоциируется у тебя с сексуальной ориентацией, это твои проблемы.

– «Голубь», – Харди кивнула. – С такой кличкой в школе над тобой бы постоянно издевались.

– Как издевались над тобой? – Йона прищурился.

Харди пристально взглянула в его темные глаза.

– Я была звездой, – соврала она.

– Мне наплевать, – ответил он.

Харди пожала плечами и встала.

– Земледелие… Я ни черта не знаю о земледелии. Направь меня на другую работу.

– На какую? – спросил он.

– Я могу тренировать.

Йона рассмеялся.

– Даже не мечтай. Земледелие и точка.

– Это лучше, чем уборка помещений или кухня, – вставила Сатин.

– Наверное, – Йона развернулся и покинул комнату.

– А ты чего застыла? – склонила голову Харди.

– Расскажу секрет, если научишь захвату ногами, который в коридоре применила, – выдала Сатин.

– Тебя сейчас научить? – прищурилась Харди.

– Нет. Завтра после смены покажешь.

– Уговор, – Харди присела на пол. – До завтра, Сатин.

– До завтра, Харди Кейн.

***

Сатин пришла за ней утром. Она принесла кожаные тапочки с завязками на щиколотках и мужское пальто с заплатками на локтях. Харди обулась и накинула на плечи пальто.

– Там, куда мы идем, холоднее, чем здесь? – поинтересовалась она, выходя в коридор.

– Все сама поймешь.

Сатин повела Харди в противоположную от душевой сторону. Они миновали три развилки и по лестнице поднялись наверх к огромной стальной двери с вентилем на ней.

– Мы идем на улицу? – напряглась Харди.

– Какие-то проблемы? – ехидно улыбнулась Сатин.

– Во время войны перед отправкой за барьер нас накачивали препаратами, а после возвращения долго лечили.

– Ты же чревородка! – рассмеялась Сатин. – Тебе-то чего бояться?

– Мы и синтетики более устойчивы к воздействию радиации и токсическим поражениям, но и мы не железные. А ты-то вообще человек!

– За меня не беспокойся. Я улицы не боюсь, – Сатин начала раскручивать вентиль на двери.

– И очень зря.

– Добро пожаловать в наш мир! – захохотала Сатин и открыла дверь.

От пыльного воздуха хотелось кашлять. Харди спрятала лицо за воротником пальто, а Сатин, глядя на нее, снова рассмеялась. Густой синий туман. Сатин достала из кармана навигатор и пошла по нему. Харди разглядела на голоэкране маршрут и поняла, что они перемещаются по улице по готовым картам. Никаких маяков. По сути, это был не навигатор, а электронная карта местности. Впереди возникли очертания машины. Внедорожник старого типа с двигателем внутреннего сгорания. Где они до сих пор достают топливо для такой техники? ТриОЗА ведь разбомбило все их запасники во время войны. Или не все?

Сатин села за руль и достала из кармана куртки ключ. Завела двигатель.

– И где вы топливо берете? – Харди запрыгнула на пассажирское сидение рядом с водительским.

– Где-то берем!

Сатин повела машину вперед, ориентируясь на проложенный маршрут в навигаторе.

– Говорят, что тех, кого ТриОЗА повязала, казнят? – спросила Сатин.

– Всех до единого, – Харди покосилась на нее. – Кого-то из твоих близких повязали?

– Моего парня. Год назад.

– Он знал, на что шел, – отрезала Харди.

– Ты тоже знала, на что шла. Но все равно надеялась, что выживешь, – Сатин крепче сжала пальцы на руле.

– Значит, ты и все остальные до сих пор считаете меня шпионкой? – улыбнулась Харди.

– А тебе не все равно? Рейн пощадила тебя. Даже если ты шпионка, связаться со своими или уйти отсюда живой не сможешь.

– Рейн рассчитывает использовать меня. А сделки, как известно, правят миром.

– Значит, ты всерьез рассчитываешь рано или поздно смыться отсюда? – засмеялась Сатин.

– Я хочу найти убийцу отца. А для этого мне придется вернуться в Акреон.

– Тебе туда дороги нет, – пожала плечами Сатин.

– Сейчас нет. Но кто знает, что будет завтра?