Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Божественная комедия
Автор
Серия
Год написания книги
2017
Теги
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Но никогда фивяне иль трояне,
В которых кровь от бешенства зажглась,
В дни мирные, или в военном стане,
Жестоки столько не были, людей
Так не терзали люто, как зверей,
Подобно двум свирепым привиденьям,
Которые – забыть их не могу —
Крутились перед нами с озлобленьем,
Кусались, словно вепри на бегу.
Вот тень одна мгновенно наскочила
На Капоккио, за шею схватила
Противника, согнув его в дугу,
И, бороня им землю, потащила
Его с собой. Тогда проговорила
Тень аретинца мне: «Смотри ты: вот
Джианни Скикки[177 - Джианни Скикки – известен был во Флоренции уменьем изменять черты своего лица и принимать желаемый облик. Рассказывают, что по смерти Буозо Донати он лег на постель умершего и продиктовал завещание, лишавшее наследства законных наследников. За это он получил в дар дорогую кобылицу.] бешеный промчался;
Он в ярости других теней грызет».
«Пусть дух другой, – тогда я отозвался, —
Тебя, как эта тень, не загрызет;
Но чей же призрак это?» И дает
Мне тень ответ: «То Мирры похотливой
Преступная и грязная душа.
Она к отцу любовью нечестивой
Пылала, в тайных помыслах греша.
Но чтоб отец с ней разделить мог ложе,
Она меняла вид свой, уничтожа
Все прежние черты свои, как тот
Свирепый дух, который уже скрылся.
Плененный кобылицей, без хлопот
Он получить за то ее решился,
Что принял вид Донати, сочинил
Духовную и мертвым притворился.
За тот подлог коня он получил».
Когда две тени бешеные скрылись,
Свои глаза туда я устремил,
Где новые преступники роились.
И я одним из них был поражен,
Так что невольно очи опустились.
Похож бы был на лютню очень он,
Когда б из бедер ноги не торчали.
Он страшной водяной был отягчен,
И эти ноги чуть его держали;
Раздутостью пугал его живот.
Стонала тень от жажды и печали,
И, словно пасть, она открыла рот:
«О, вы, вы, избежавшие страданья,
Которое в вертепе адском жжет,
Прошу вас, обратите же вниманье
Вы на меня, – так говорил дух нам,
Я знаменитый мастер был, Адам[178 - Мастер Адам из Бресчии – по наущению графов Ромены, Гюи Александра и Агинольфа, подделывал флорины с изображением Иоанна Крестителя с одной и лилией с другой стороны.].
В которых кровь от бешенства зажглась,
В дни мирные, или в военном стане,
Жестоки столько не были, людей
Так не терзали люто, как зверей,
Подобно двум свирепым привиденьям,
Которые – забыть их не могу —
Крутились перед нами с озлобленьем,
Кусались, словно вепри на бегу.
Вот тень одна мгновенно наскочила
На Капоккио, за шею схватила
Противника, согнув его в дугу,
И, бороня им землю, потащила
Его с собой. Тогда проговорила
Тень аретинца мне: «Смотри ты: вот
Джианни Скикки[177 - Джианни Скикки – известен был во Флоренции уменьем изменять черты своего лица и принимать желаемый облик. Рассказывают, что по смерти Буозо Донати он лег на постель умершего и продиктовал завещание, лишавшее наследства законных наследников. За это он получил в дар дорогую кобылицу.] бешеный промчался;
Он в ярости других теней грызет».
«Пусть дух другой, – тогда я отозвался, —
Тебя, как эта тень, не загрызет;
Но чей же призрак это?» И дает
Мне тень ответ: «То Мирры похотливой
Преступная и грязная душа.
Она к отцу любовью нечестивой
Пылала, в тайных помыслах греша.
Но чтоб отец с ней разделить мог ложе,
Она меняла вид свой, уничтожа
Все прежние черты свои, как тот
Свирепый дух, который уже скрылся.
Плененный кобылицей, без хлопот
Он получить за то ее решился,
Что принял вид Донати, сочинил
Духовную и мертвым притворился.
За тот подлог коня он получил».
Когда две тени бешеные скрылись,
Свои глаза туда я устремил,
Где новые преступники роились.
И я одним из них был поражен,
Так что невольно очи опустились.
Похож бы был на лютню очень он,
Когда б из бедер ноги не торчали.
Он страшной водяной был отягчен,
И эти ноги чуть его держали;
Раздутостью пугал его живот.
Стонала тень от жажды и печали,
И, словно пасть, она открыла рот:
«О, вы, вы, избежавшие страданья,
Которое в вертепе адском жжет,
Прошу вас, обратите же вниманье
Вы на меня, – так говорил дух нам,
Я знаменитый мастер был, Адам[178 - Мастер Адам из Бресчии – по наущению графов Ромены, Гюи Александра и Агинольфа, подделывал флорины с изображением Иоанна Крестителя с одной и лилией с другой стороны.].
Другие электронные книги автора Данте Алигьери
Другие аудиокниги автора Данте Алигьери
Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?