Легенды и сказки Вьетнама в изложении востоковеда

Оскорблённый в своих чувствах Дух вод рассердился и отправился вдогонку. Обнаружил Дух гор погоню и приказал горам расти вверх, чтобы спастись от наступающих волн. Высоко поднял Тхюи Тинь свои воды, но еще выше поднял Шон Тинь свои горы. Долго сражались они, но так и не смог Дух вод одолеть Духа гор, и вынужден был отступить. Однако и по сей день не оставляет Дух вод надежду отнять у Духа гор красавицу Ми Ныонг, поэтому каждый год в месяц восьмой и девятой луны устраивают они очередное сражение. Всякий раз Дух вод Тхюи Тинь терпит поражение в этой битве, но каждый год все равно возвращается и вновь вызывает Духа гор Шон Тиня на поединок. Так объясняет миф причины тайфунов и наводнений в Северном Вьетнаме.

Заметки на полях

Цепочка ассоциаций: для размышления.

Вьетнамцы считают, что легендарная династия государей Хунгов насчитывает восемнадцать правителей. Первый Хунг-Выонг получил правление в год циклического знака Водяной Собаки "ням туат" в 2879 году до нашей эры. Правление последнего государя Хунга закончилась в год под управлением циклического знака Водяного Кролика "куи мао", в 258 году до нашей эры. Эта дата исторически выверена очень точно. Следовательно, речь идет о временном отрезке продолжительностью в две тысячи шестьсот двадцать два года. Именно эта цифра уверенно обозначена в знаменитом авторитетном историографическом сочинении "Полное собрание исторических Записок Дайвьета". Соответственно, если восемнадцать поколений легендарных государей Хунгов правили землями вьетов более двух с половиной тысяч лет, то на каждого правителя приходится в среднем около ста сорока пяти лет. Многовато по современным меркам. Однако вьетнамцы всегда с удовольствием приводят эти цифры в качестве примера и не сомневаются в их точности.

Цепочка ассоциаций: для размышления.

Во вьетнамских исторических Хрониках упоминается, что обителью и главной резиденцией Духа гор является гора Танвьен. Это место отнюдь не является выдуманным, это – конкретная точка на географической карте Вьетнама. Танвиен – это самая знаменитая вершина в горном массиве Бави, который находится к западу от вьетнамской столицы Ханоя. Высота горы Танвиен превышает одну тысячу двести восемьдесят метров. Бави занимает площадь около пятидесяти квадратных километров, здесь же находится одноимённый национальный парк. Разумеется, в этом месте находятся храмовые комплексы, посвящённых поминовению Духа гор Шон Тиня. Это место имеет для многих вьетнамцев сакральное значение, а также является популярной туристической достопримечательностью.