Дневник киллера

Я повернулся – Сэм Брод облокотился о стойку рядом со мной.

– Выпьешь? Что тебе налить? – повторил он.

– Ничего, – ответил я и добавил: – Разве что кофе.

– Мы не подаем кофе, – нахмурился Сэм. Затем лицо его немного смягчилось. – Если хочешь, можно поставить чайник в задней комнате.

– Отлично. Мне с молоком и без сахара.

Сэм исчез и через пару минут принес кружку кофе. Усы у него были припорошены чем-то белым – должно быть, сухое молоко.

– Твое здоровье! – Я сделал большой глоток.

– Не помню, чтобы ты бывал здесь по вечерам.

– Правда?

Он мрачно кивнул и придвинулся ближе.

– Работаешь сегодня?

– Нет. А ты?

Сэм натянуто улыбнулся.

– Хорошо сказал. А ты веселый парень. – Затем снова помрачнел. – Легавых вокруг – видимо-невидимо. Не знаю, кто твой клиент, но мне не нужны разборки в клубе.

Он продолжал в том же духе несколько минут, и я не прерывал его – хоть какое-то развлечение. Сэм воображает себя большим боссом, любит раздавать приказы и совать нос не в свое дело, хотя на самом деле он всего лишь заведует баром. Да и бар-то ерундовый, вдвое меньше, чем тот, наверху – так что сами понимаете, что он за босс.

– Мы с тобой друг друга понимаем, – продолжал он. – Кто тебе нужен?

– Может, ты? – Мне показалось, что его сейчас хватит кондрашка. Бывают в моей профессии и приятные моменты.

Тут из толпы вывинтился Крейг с двумя цыпочками в обнимку.

– Эй, парни, кому-нибудь нужно отсосать? Бриджес, держи, угощаю! – Он толкнул одну из девчонок ко мне в объятия и обернулся к Сэму: – Тебе придется поработать самому, у меня шлюхи почти кончились.

Оставшаяся девица скривилась.

– Не надо так говорить, терпеть этого не могу.

– Заткнись. Берешь бабки – значит, шлюха. Дашь бесплатно – назову тебя по-другому. Идет?

– Идет, – ответила она.

– Ну так кто ты?

– Шлюха... – буркнула она.

– Ты уверена? – осклабился Крейг.

– Да, я шлюха.

– Как и мы все, если разобраться, – вставил я, чтобы разрядить атмосферу.

– Да ну? – пьяно вытаращился Крейг. – Сколько берешь за анальный секс?

После того как все отсмеялись, он сообщил, что эти две берут по восемьдесят монет. Потом уставился на мою кружку.

– Что там у тебя, кофе?

– Да, я спиртное не очень люблю.

– Надо же! Я тебе рассказывал, как бросал пить?

– Нет.

– Худшие пять минут в моей жизни. Эй, бармен, давай сюда бутылку лучшего шампанского! Я хочу выпить со своим другом Бриджесом.

– Нет, спасибо, мне не хочется, – поднял я руку.

– Глупости! Ты должен со мной выпить. Ну давай, хоть глоток!

Я продолжал отказываться, но Крейг и слушать ничего не хотел. Он повернулся к Сэму и потребовал четыре бокала.

– Я вообще-то управляющий баром, а не бармен, – надулся Сэм.

– Меня не интересует твоя биография, приятель. Давай стаканы и вали отсюда!

Сэм побагровел, его глаза яростно блеснули. Я ждал, что будет драка, но он лишь приказал Джорджу нас обслужить и удалился в заднюю комнату.

– А знаешь, мы ведь с ним родственники, – улыбнулся Крейг. – Двоюродные, троюродные – не знаю, никогда не интересовался. Вообще-то он ничего мужик.

Джордж открыл шампанское и налил четыре бокала. Крейг снова начал приставать, и я, поколебавшись немного, взял один. Не убьет же оно меня, в конце концов. Кроме того, благодаря Джорджу, я уже и водки выпил, бокал шампанского мало что изменит. Может, и настроение поднимется. Девица потерлась коленом о мою ногу и призывно улыбнулась.

– Себе тоже налей, – сказал Крейг бармену, но тот лишь засмеялся и покачал головой.

– Хочешь швыряться – швыряйся, но я помогать тебе не буду.

Крейг с недоумением посмотрел на него и, повернувшись к нам, поднял бокал.

– Будь здоров, Бриджес! Выше задницы, цыпочки! – Мы выпили вслед за ним. – Еще! – скомандовал он Джорджу, который, поджав губы, наблюдал за вопиющим транжирством. – Давай-давай, не спи!

– Мне хватит, спасибо, – стал я отнекиваться, но Крейг вырвал бокал и долил его доверху.

– Тебе надо снять напряжение, Бриджес, – стоишь, словно кол проглотил. Послушай, приятель, все эти месяцы я учился тебе доверять, теперь твоя очередь. Расслабься и веселись вместе со всеми.

– А я что делаю?