Учебное пособие по армянскому языку

???????, ???????, ??? ???, ???????.

?? употребляется еще как отдельное слово и означает один:

?? ????? ????:

?? ????? ?????:

Прочитайте и переведите при помощи словаря.

?????, ???? ???:

?????, ??? ????:

?????, ???? ??????????:

??????, ???? ?????:

?????, ????? ???:

Напишите прописные и строчные буквы:

??, ????, ??, ??, ??, ??, ??, ??

??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??’, ??

Образец

Упражнения

Напишите следующие буквы и их транскрипцию:

??, ????, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??,

??, ??, ??, ??, ??’

2. Перепишите следующие слова и дайте их транскрипцию, проставляя ударения:

?????, ?????, ????, ????, ??, ??????, ?????, ????, ????, ????, ????? , ???????, ??????, ?????, ???, ?????, ???, ?????, ????, ??????, ?????:

3. При помощи словаря переведите на армянский язык следующие слова:

Холодный, гора, слово, человек, плод, ручей, холодный, самец, письмо, день, красный, полдень, что, золото, охота, охотник, месяц, шиповник, утюг, способный, нежный, добрый, имя, женщина.

4. Переведите.

?? ?????? ?????: ??? ?????? ??????: ?? ?????? ????:

?? ????? ?????: ??? ????? ??????: ?? ????? ????:

Урок 2

Фонетика

Согласные:      ?? ?? ?? ?? ??

{й} {л} {ц} {в} {т}

Глагол. Инфинитив.

Настоящая форма глагола.

Неполный глагол ?? (есть, имеется)

Указательные местоимения.

Согласный ?? {й }

Армянский звук ?? соответствует русскому {й}. Полугласный ?? образует дифтонги с гласными:

??, ??, ???, ???, ??, ??, ??, ?, ?? и т.д.

Например:

???? – мать                  ??????? – родной

??????? – сирень            ?????? – комната

?????? – кровь            ????? – cегодня

????? – цвет                  ??? – это

Благодаря именно этой букве достигается знаменитое звучание армянских фамилии, оканчивающихся на ??? суффиксом: между двумя гласными в армянских словах, как правило, произносится звук ? {й}, однако пишется буква ? только после гласных ? и ?:

Например: ???? (да), ??????? (существительное), ???????? (вечером).

После гласных { ? }, { ? }, { ?? }, буква ? не пишется, но звук ? произносится.

Например: ????? (только), ?????? (вместе).

В ряде географических названий, а также иных словах иностранного происхождения, оканчивающихся в переводе на русский язык на я звучание {йа} в армянском языке достигается посредством использования сочетания буква ??, то есть мы пишем ??, но произносим ??:

Например: ?????, ????, ????????, ???????.

Прочитайте вслух и переведите:

?????, ?????, ?????,?????, ?????, ?????, ??????, ???, ????, ??????, ???????, ???, ?????, ?????, ????, ???????, ???????? .

Прослушайте и повторите!