Мост на дальний остров

Мы подошли, и остановились возле двери. Я посмотрел на Пати, а она на меня. После этого я набрал в грудь воздуха и дёрнул за ручку. Дверь отворилась, и мы услышали приятную музыку, и вошли внутрь. Там сидели люди и непринуждённо разговаривали, было очень спокойно. Мы сели за один из столиков, и к нам подошла официантка.

– Что будете заказывать? – спросила она.

– Мэм, будьте добры, – отозвалась Пати. – Мне Колу, гамбургер, и кусок вишнёвого пирога.

– А мне отбивную и стакан Колы, мэм.

– Вы здесь одни? – спросила официантка, и посмотрела на нас поверх очков.

– Нет, мэм, что вы! – заговорила Пати. – Просто нам родители доверили сделать заказ самим. Они хотят поучить нас самостоятельной жизни.

– А это ваш брат? – спросила удивлённо официантка.

– Да, мэм.

– Ну что ж, хорошо, – сказала женщина и быстро удалилась.

– Эта женщина такая подозрительная… – сказал я.

Пати кивнула головой.

– Я думаю, она поверила, – сказала Пати. – Скоро она придёт, и принесёт наш заказ, вот увидишь.

Мы сидели молча, и ждали. Мы так устали и проголодались, что готовы были наброситься на еду, как пещерные люди. Но разговаривать до этого момента не было сил.

Через какое-то время показалась женщина, и шла она с нашим заказом.

Пати заулыбалась, увидев её.

Она подошла, поставила, и пожелала приятного аппетита.

Мы набросились, как очумелые. Пати стала закатывать глаза, и говорить про себя что-то неразборчивое.

– Вкуфно! – сказала она. Это единственное, что я мог разобрать.

– Пати, вот, что я думаю, – сказал я немного погодя, когда и сам съел половину своей порции. – Надо бы нам начать искать типографию, где были напечатаны эти книжки.

– Да, Уолли, я с тобой полностью согласна. Но как мы это сделаем? Я здесь совершенно никого не знаю, не знаю даже названия здешних улиц.

– Пати, мне кажется, тебе надо было об этом подумать немного пораньше.

Пати надула щёки и сделала кислую мину.

– Ну, ничего, – сказал я. – Как-нибудь разберёмся. Главное успеть до захода солнца.

Мы доели, и не став медлить, расплатились, и вышли. Пока мы сидели внутри, я успел подзабыть, какой этот город снаружи, но теперь, когда я снова его увидел, вспомнил, где мы находимся.

– Пати, давай поищем адрес этой типографии, которая нам нужна.

Мы облокотились о перила, Пати взяла книжку, и стала искать нужный адрес.

– Вот! кажется, я нашла, – воскликнула Пати. – Эта улица называется Улица долгих кварталов.

– Долгих? Не длинных?

– Нет, всё верно. Именно долгих. Так там и написано. Вот, можешь взглянуть.

– Нет, не надо. Как же я мог забыть, я ведь уже где-то слышал это название.

Мы встали, Пати засунула книжки себе подмышку, и мы пошли. Через некоторое время я понял, что мы не найдём это место, если не обратимся за помощью к прохожим. И я решил попробовать.

– Мистер! – сказал я, но мистер прошёл, не обратив на меня никакого внимания.

– Что ж, попробуем ещё раз, – сказал я, глядя на Пати.

– Мистер, простите! – но и этот мистер, даже не затруднился повернуть голову в мою сторону, идя дальше по своим, видать, очень важным делам.

– Давай, может, я попробую? – предложила Пати.

– Попробуй, если не боишься, – сказал я.

Пати поправила своё платьице, и стала кого-то пристально высматривать.

– Ну что там? – спросил я.

– Не торопи, – ответила Пати.

Вдруг она кого-то заметила, и поспешила туда. Это оказалась милая старушка. Пати подошла к ней, и улыбнулась.

– Здравствуйте, мэм! – воскликнула Пати, чтобы той было лучше слышно.

– Здравствуй, моя хорошая.

– А вы не могли бы подсказать нам, где находится Улица долгих фонарей?

Но милая старушка удивилась, услышав это название, и пристально посмотрела на нас с Пати.

– Вы уверены, что ищите именно это место? – спросила она.

– Да, мэм, – сказала Пати.

– Но оттуда иногда не возвращаются, – сказала она.

У нас с Пати сделались круглые глаза, и мы переглянулись.

– Мэм, – сказал я. – К сожалению, нам нужно именно это место.

– Ну что ж, тогда вам нужно идти к озеру Ожидания, а там вам подскажут, куда дальше идти.