Жанна д'Арк

369

Proc?s. II. 14. – «Or ?a, entre vous, gens d'Eglise, menez-moi en vos prisons, et que je ne sois plus entre les mains des Anglaise». – Proc?s. II. 1. – «Menez-la o? vous 1'avez prise». – Hanotaux. 313. – «Je suis absolument s?r que la celude lue ? la Pucelle n'еtait pas celle dont il est fait mention au Proc?s, car celle-ci est differente de celle que j'ai lue a Jeanne et qu'elle a signеe! Я совершенно уверен, что прочитанное мной и подписанное Жанной отречение было вовсе не то, что объявлено было потом, на суде: это весьма отлично от того», – засвидетельствует впоследствии Жан Массие, или, другими словами, совершен был подлог. Что именно произошло, трудно понять, но нет никакого сомнения, что Жанна отреклась действительно, потому что и сама она, через несколько дней, в этом признается.

370

Amiet. 363.

371

Proc?s. II. 18.

372

Proc?s. II. 5; I. 455–457. – «Onques n'entendis que j'eusse fait serment de ne le point prendre… Il m'est plus licite… d'avoir habit d'homme, еtant entre les hommes… Je 1'ai repris pour ce qu'on ne m'a point tenu ce qu'on m'avait promis, c'est asavoir que j'irais a la messe et recevrai mon Sauveur et qu'on me mettrait hors les fers».

373

Amiet. 215. – Proc?s. I. 455–457. – «J'avais fait grande mauvesetе… De peur du feu, j'ai dit ce que j'ai dit… Se qui еtait en la cedule de 1'abjuration je ne 1'entendais point… Je ne fis onques chose contre Dieu et la foi… Si je disais que Dieu ne m'a envoyеe je me damnerais… Elles (les Voix) m'ont dit la grande pitiе de la trahison que j'ai consentis… pour sauver ma vie… J'aime mieux mourir!».

374

До свидания! (англ.)

375

Proc?s. II. 5, 8, 305. – «Faites bonne ch?re! C'est fait, elle est prise!».

376

Amiet. 214.

377

Proc?s. I. 463. – «Jeanne est relapse… Ceci fait, ? nous juges… de 1'abondonner ? la justice sеculi?re».

378

Proc?s. II. 3–4, 8. – Martin Ladvenu, Isambert de la Pierre. – «Helas! me tra?tra-t-on aussi horriblement et cruellement qu'il faille que mon corps net et entier qui ne fut jamais corrompu, soit aujourd'hui consume et reduite en cendres? Ah! Ah! j'aimerais mieux ?tre decapitеe sept fois que d'?tre ainsi brulee… Oh! j'en appelle devant Dieu, le Grand Juge, des grands torts et ingravances qu'on me fait!».

379

Proc?s. II. 34. – «Ev?que, je meurs par vous!». – «Ah! Jeanne… vous mourrez parceque vous etesretournee a votre premier malefice». – Proc?s. I. 481–482. – «Or ?a, Jeanne, vous nous avez toujours dit que vos Voix vous promettaient votre dеlivrance, et vous voyez maintenant comment elles vous ont de?ue…». – «Vraiment, je vois bien qu'elles m'ont de?ue».

380

Amiet. 218. – Proc?s. I. 482–484. – «Croyez-vous que ce soit le corps du Christ?». – «Oui, et Celui-la seul qui put me dеlivrer».

381

Sarrazin. Jeanne d'Arc et la Normandie. 369. – Amiet. 217. – Proc?s. IV. 459. – «Jehanne qui s'est faict la Pucelle, menteresse, pernicieuse, abuseresse du peuple, divineresse, superstitiuse, blasphameteresse de Dieu, presumptueuse, malcreant de la foi de Jhesuscrist, vanteresse, ydolatre, cruelle, dissolue, invocateresse de diables, apostate, scismatique et hеrеtique».

382

Proc?s. III. 159. – «Au nom du Seigneur… nous dеclarons que toi, Jeanne, membre pourri dont nous voulons emp?cher que 1'infection ne se communique aux autres membres, tu dois etre rejetee de 1'unitе de 1'Eglise; tu dois ?tre livrеe ? la puissance sеculiere… Attendu que… sеduite par le dеmon, prince du mensonee, tu es retomblеe dans tes erreurs et tes crimes, tel le chien qui retourne ? son vomissement… Et nous te rejetons, nous te retranchons, nous t'abandonnons, priant cette meme puissance sеculi?re de vouloir modеrer envers toi sa sentence, en de?? de la mort et de la mutilation des membres…».

383

Eymeric. III. 554. – Bernard Gui. Practica inquisitionis hereticae pravitatis. III. 144.

384

Petit de Julleville. 164.

385

Proc?s. II. 19; III. 177, 186. – «Quoi donc, pr?tres, nous ferez-vous diner ici?».

386

Petit de Julleville. 165. – Bailli, Jean de Bouteiller. – «Fais ton affaire!».

387

Proc?s. III. 53. – «Hеrеtique, relapse, apostate, idol?tre».

388

Proc?s. III. 53. – «Ah! Rouen, j'ai grand'peur que tu n'aies a souffrir de ma mort!».

389

Proc?s. II. 6, 191, 375. – Jean Alespеe: «Je voudrais que mon ?me f?t o? je crois qu'est 1 ?me de cette femme». – Shakespeare. Henry VI. I. 1. – Michelet. 282. – «Episcopus Belvancensis flevit».

390

Proc?s. II. 6, 20; III. 186.

391

Petit de Julleville. 167. – «Non, mes Voix ne m'ont pas trompеe… Elles еtaient de Dieu!». – Michelet. 285. – «Quod voces… erant de Deo… nec per has fuisse deceptam».

392

Proc?s. III. 398. – Michelet. 286.

393

Journal d'un bourgeois de Paris. 270–296. – Proc?s. III. 191.