Очередь за саваном

Фэдор насторожился:

– Что вы хотите узнать?

– Завтра будет разбирательство. Мне нужен надежный свидетель, способный подтвердить, что мисс Арно и Джордан были любовниками. Решил, что вы не пожелаете, чтобы я вас дергал.

– Не пожелаю? Вы чертовски правы! – заявил Фэдор, скрипнув креслом. – Завтра у меня чрезвычайно важный день. И больше вас ничего не интересует?

– Совершенно ничего.

На секунду Фэдор задумался.

– Поговорите с Мовис Пауэлл. Она была секретаршей Джун. Ей известны все подробности.

– Где ее искать?

– Кабинет чуть дальше по коридору. Сейчас позвоню. Скажу, что вы уже идете.

– Отлично. И еще один вопрос. Может, найдем кого-нибудь со стороны Джордана?

Фэдор нахмурился:

– А вы педант, верно? Я думал, это дело уже почти закрыто.

Конрад расплылся в обезоруживающей улыбке:

– Именно. Нам меньше всего хочется в нем копаться. Но у коронера могут появиться любые вопросы, и мы должны быть готовы ответить на них. Нет ли тут человека, который знает, как Джордан проводил свободное время?

Фэдор поскреб свой массивный подбородок:

– Есть некий Кэмпбелл, его костюмер. Он может что-то знать. Найдете его внизу, он прибирается в гримерке Джордана. Спросите у любого, вам покажут.

– О’кей. Я с ним перемолвлюсь. Ну что, скажете мисс Пауэлл, что я сейчас к ней загляну?

– Само собой. – Фэдор потянулся к телефону. Набрал номер. После секундной паузы произнес: – Мовис? Это Фэдор. У меня здесь Пол Конрад из прокуратуры. Хочет поговорить с тобой по поводу Джун. Расскажи ему все, что он пожелает узнать, лады? – Послушав, он продолжил: – Умница. Он сейчас подойдет. – И добавил, обращаясь к Конраду: – Вот и все, братец. Действуй. Прямо по коридору, последняя дверь.

Мовис Пауэлл оказалась высокой смуглой женщиной лет сорока, в опрятном черном костюме и белой шелковой блузке со строгим воротничком. Она встретила Конрада холодным взглядом и рассеянной улыбкой.

– Входите. – Она указала на кресло. – Чем могу помочь?

На столе у нее была кипа нераспечатанных писем и глянцевых фото с изображением Джун Арно.

Конрад сел.

– На разбирательстве нам может понадобиться свидетель, мисс Пауэлл, – сказал он. – Чтобы расставить все точки над «i». Итак, вы готовы подтвердить, что мисс Арно и Джордан были любовниками?

Мовис Пауэлл смерила его усталым взглядом:

– Не хотелось бы говорить это под присягой. – Она презрительно улыбнулась. – Мисс Арно неоднократно рассказывала об их с мистером Джорданом приключениях, не скупясь на подробности. Но могла и лгать. Я ни разу не видела их вместе в роли любовников, так что ясности в этом вопросе нет.

– Это понятно. Но из рассказов мисс Арно у вас сложилось впечатление, что они любовники, так?

– Это еще мягко сказано.

– У нее были любовники, кроме мистера Джордана? – непринужденно спросил Конрад.

Во взгляде мисс Пауэлл мелькнула тревога.

– Неужели на разбирательстве столь необходимо окончательно запятнать имя мисс Арно? – спросила она ледяным голосом.

– Надеюсь, что нет. Но вопрос важный, и мне нужно знать ответ.

– У нее были другие любовники. Моральный кодекс мисс Арно был весьма своеобразен.

– Строго между нами: не могли бы вы назвать мне несколько имен?

Мисс Пауэлл заметно напряглась, и тревога в ее взгляде сменилась гневом.

– Я не собираюсь принимать участие в клеветнической кампании, какую намеревается развернуть окружной прокурор, – заявила она. – Если это все, что вы хотели знать, мистер Конрад, прошу меня извинить. У меня много работы.

– Речь не о клевете, – пояснил Конрад. – Я расследую убийство, мисс Пауэлл. Мы не до конца уверены, что именно Джордан убил мисс Арно.

Она застыла, не отводя от него глаз.

– Значит, я невнимательно читала газеты.

– Я сказал, не до конца уверены, – терпеливо повторил Конрад. – На первый взгляд предельно ясно, что ее убил Джордан. Но очевидные выводы не всегда верны, мисс Пауэлл. И мы в этом неоднократно убеждались. Скажите, можно ли утверждать, что мисс Арно и Джек Морер были любовниками?

Окаменев, мисс Пауэлл плотно сжала губы.

– Не знаю, – сказала она безучастно и сухо. Конрад понял: говорить на эту тему бессмысленно.

– Хорошо. Не знаете – значит не знаете. – Он пожал плечами. – Даю слово, что наш разговор останется между нами. Вам не придется делать публичное заявление.

– Не знаю, – безо всякого выражения повторила мисс Пауэлл.

Конрад взглянул на нее, она – на него. Он понял, что вопрос закрыт окончательно.

– Вам знакомо имя Фрэнсис Коулман, мисс Пауэлл? Насколько мне известно, это безработная актриса массовки.

В глазах мисс Пауэлл мелькнуло удивление.

– Слыхала о ней. В последней картине мисс Арно у нее была эпизодическая роль.

– Как вы думаете, зачем она приезжала к мисс Арно в вечер убийства?

– Я не знала, что она приезжала к мисс Арно.

– Ее имя было в журнале посетителей.