– Точно, а потом начнут подавать суп и превратят эту контору в «Суперсуши-шоп и суп-шоп у Сьюзи».
– Да, так еще лучше.
Мы продолжаем изучать меню. Мне даже жалко владельцев. Они открылись два года назад и с тех пор пытаются удержаться на плаву. Меж тем у дверей их главного конкурента, трактира «У Деллы», вечно стоит очередь. Правда, «У Деллы» здесь уже целую вечность, это излюбленное местечко и почти городская достопримечательность. Мама, когда училась в Брайаре, работала там официанткой.
Мы с Уиллом останавливаемся на бургерах с картошкой фри. Так безопаснее, чем заказывать суши в заведении, где еще на прошлой неделе весь день подавали одни завтраки.
– У тебя же благотворительная игра на этой неделе, верно? – спрашивает Уилл, пока мы ждем заказ.
Я киваю.
– В четверг. Хочешь прийти поболеть?
– Если тренировочный лагерь меня не добьет, обязательно.
– Как идет формирование новой команды?
– О, да просто идеально. Знаешь, мы прямо как вода и масло. Они ведь так хорошо смешиваются.
Меня пробирает смех.
– Все настолько плохо?
– Хуже, чем ты думаешь. Эти парни из «Иствуда» такие злобные!
– Да, уверена, только они, – сухо замечаю я.
Уилл упрямо качает головой.
– Я просто о чем говорю, это ведь они фактически пришли к нам в дом. Могли бы вести себя повежливее.
– Видишь, вот в чем проблема. Ты говоришь, это ваш дом. Будто им здесь не место.
– Так им и правда не место, – ворчит друг, но уже с улыбкой, хоть и немного печальной. – Но я тебя услышал. Может, мы и правда отвечаем им тем же. В любом случае еще только второй день лагеря, а все уже готовы поубивать друг друга. Мы в этом году даже в плей-офф не выйдем, что уж говорить о финале.
Снисходительно треплю его по руке.
– Не переживай, сладкий. Как минимум одна хоккейная программа Брайара выиграет в этом году «Замороженную четверку». Женщины вас прикроют.
– Вот спасибо.
Тут подходит официантка с нашими напитками, и Уилл на некоторое время присасывается к своей газировке, а потом вдруг заявляет:
– Миллер переводится.
Миллер Шулик – еще один игрок «Брайара», причем чертовски хороший. В прошлом году играл во второй линии. А еще он очень приятный парень. На самом деле единственный его недостаток в том, что его лучший друг – Джордан Трагер.
– Сегодня утром сказал, – мрачно добавляет Уилл. – Тренер нашел ему место в Дулуте[16 - Университет Миннесота Дулут – государственный университет в городе Дулут с хоккейной командой «Миннесота Дулут Бульдогс».], в Миннесоте.
– Там хорошая программа.
– Ага. Если здесь он входит в десятку лучших, там будет в тройке. Явно шаг вперед. Просто так жалко, что он уходит. В пятницу вечером устраиваем ему прощальную вечеринку. Барбекю, выпивка. Может, посидим у костра. Ты придешь?
– Конечно. – Мне нравится Миллер. Грустно, что он уедет. – Действительно, до чего жалко. Почему Трагер не может перевестись?
– Потому что чудес не бывает.
Я фыркаю. Даже сокомандники Джордана его не выносят.
– Короче, скажи своим девчонкам про вечеринку для Миллера. Чем больше народу придет, тем веселее будет. Мия уже вернулась со своих шикарных каникул?
Мия, моя соседка, еще и одна из моих лучших подруг по колледжу. Ее отец – посол США в Мальте, а мать – наследница транспортной империи, так что лето Мия проводит, загорая на средиземноморских яхтах и отдыхая на роскошных европейских виллах.
– Ты же ее знаешь, она явится в последний день перед началом занятий. Зато Диана в городе.
– Круто. Возьми ее с собой на вечеринку.
Я вопросительно изгибаю бровь:
– Кого-нибудь из новых ребят пригласите?
– А ты, блин, как думаешь?
– Значит, нет.
– Конечно, нет. Зачем ходить Миллеру по больным мозолям?
Подходит официантка с нашей едой, мы благодарим ее, и Уилл тут же хватается за чизбургер, откусывает и жует первый кусок, кажется, целую вечность.
Когда он заговаривает снова, я понимаю, что вся его невозмутимость напускная, так сказать, прелюдия к следующему вопросу.
– Так что происходит между тобой и КК? – Его равнодушие тут же разлетается вдребезги.
Смеясь, закидываю в рот картошку фри.
– Так вот оно что.
– Что?
– Допрос насчет Кейса. Думаешь, я правда поверила, что ты ни с того ни с сего позвонил мне и пригласил пообедать?
– Мы постоянно вместе обедаем, – возмущается Уилл.
– Верно, но конкретно сегодняшний обед просто так пришелся как раз на следующий день после того, как я сказала Кейсу, что не вернусь к нему. Очень подозрительно, знаешь ли.
– Просто совпадение, – подмигивает он.
– Конечно-конечно, даже не сомневаюсь.