Slepena koncentrācijas nometne

«Polis ir vietejais,» sacija Maharins. – Tatad vin? pilsetu pazist labak. Un tas ir loti svarigi novero?anas laika. Ko darit, ja dama to izdoma vai vienkar?i sajut asti aiz muguras un velas sajaukt vinas pedas? Un tas noteikti jus mulsinas. Bet, ja jus labi pazistat pilsetu, tad meginiet viegli parspet jus ?adi! Tapec es domaju, ka ?aja gadijuma jus varat risket.

«Nu ja, ja,» Martinoks piekrita, lai gan bija skaidrs, ka vinam ?aja jautajuma ir cita doma. «Un tagad, ka es saprotu, mums ir jaruna sikak par ?o interesanto damu,» sacija Martynoks. – Un par visam apkartejam lietam… Vai es pareizi saprotu?

«Ja,» Maharins isi atbildeja.

«Un tad,» sacija Martinoks, «laujiet man sakt vispirms.» Jo es klausijos musu kra?no poli un izstradaju interesantu koncepciju.

«Izsakiet savu koncepciju,» Mazharins pasmaidija.

«Es ta domaju,» iesaka Martynoks. – Polei taisniba – ?i kundze ir loti interesanta. Kamer mes paradijamies ?aja pilseta, vina sazinajas ar vacie?iem. Es sazinajos loti cie?i, varetu teikt, regulari.

«Visu priek?a un isti neslepjoties,» vardiem piebilda biedrs Cernihs.

«Tie?i ta,» Martynoks piekrita. – Un ne tikai ar kadu sudigu vacieti, bet ar pa?u velnu… ka vinu sauc – Kaufmans! Pa pilsetu klida baumas par kura asinainajiem darbiem! Labi, es runaju… Bet kapec tas pats Kaufmanis devas begt, bet dama palika aiz muguras? A? Tas ir risks! Galu gala vietejie cilveki nedaudz atveselosies, naks pie prata – tatad vin? ar dak?inu pacels tie?i ?o kundzi! Nav iespejams, ka vin? to nepacela, jo ta notiek visur. Nu, ?i pati dama nesaprot nepatik?anas, kas vinai draud? Es domaju, ka vin? saprot. Bet tomer vin? nedoma par slep?anos vai, teiksim, parkraso?anu kada mazak pamanama krasa. Kapec tas ta ir? Bet tapec, ka vinai ?eit ir svarigas lietas. Tas ir tik svarigi, lai vinai nebutu laika slepties. Vai varbut vina doma, ka vina aizlidos un cilveki vinu neatceresies. Bet, lai ka ari butu, lieta ?kiet loti nopietna! Tas ir tik nopietni, ka ?i dama pat nevelas masketies! Tapat ka vina agrak tikas ar Kaufmanu, tagad vina tiekas ar kadu poli vai ar kadu citu vin? patiesiba ir. Taja pa?a vieta un tajas pa?as dienas. Ta ir jautraka dala! Atliek tikai noskaidrot, kas ir ?i noslepumaina lieta. Nogalini mani uz vietas, bet es joprojam nespeju noticet, ka vina dodas uz ?o ednicu tikai vakarinot. Regulari, divas reizes nedela, stingri devinpadsmit nulle-nulle. Ka, jus zinat, kads starptautisks vilciens mar?ruta Odesa-Parize! Fu! – un Semjons Martinoks noguris izdvesa, pabeidzis tik garu runu.

«Ja, ?kiet, ka lieta ir labi zinama,» ierosinaja Kirils Cernihs. «Vina ir vacu spiegs, tas ir fakts.» Pirms vina stradaja gestapo, tagad vina strada kadam citam. Vai joprojam uz vinu, bet ar tre?as puses starpniecibu. Caur to poli… Vin? tatad dod vinai uzdevumus, vina vinam atskaitas. Nav iespejams, ka vacie?i, atkapjoties, neatstatu ?eit savus agentus. Tatad vina ir tada agente.

«Varbut ta ir,» domigi sacija Maharins. – Vai varbut ka citadi. Jo vina rikojas parak atklati. Var teikt – viss ir redzams, no galvas lidz kajam. Kaut ka ne gluzi spiegveidigi…

– Un loti spiegs! – Martinoks nepiekrita. «Ziniet, visdro?ak ir paslepties, atrodoties redzama vieta.» Neviens nedomas, ka tu slepies, kas nozime, ka neviens tev nepieversis uzmanibu. To sauc… sasodits, es aizmirsu vardu!

«Tas ir paradokss,» ieteica Maharins.

«Varbut tas ir paradokss,» Martynoks piekrita. – Man ir gruti atcereties visadus viltigus vardus savas vienkar?as audzina?anas del.

– Ja, bet musu polis tomer pieversa vinai uzmanibu! – negribedams beidzot piekrist Martinokam, sacija Ma?arins.

– Nu un ko tad? – Martinoks iesmejas. «Vai ir daudz tadu cilveku ka ?is polis?» Vin? bija vienigais atrastais. Un visi parejie gaja garam. Ne, ja grasies slepties, tad paslepies visredzamakaja vieta! Jus nekad neuzminesit! ?i dama ir labi iejutusies. ?kiet, ka tas ir skaidri redzams, bet ?kiet, ka tas ir neredzams.

– Ko mes darisim ar ?o paradoksu? – jautaja Cernihs.

«Mes viniem sekosim, un tad svetdien mes tos visus panemsim uzreiz,» sacija Ma?arins. – Un dama, un vinas pavadonis, un viesmilis. Manuprat, tas ir vispareizakais lemums.

– Kapec gan tos uzreiz nepanemt? – jautaja Cernihs. – Teiksim, rit?

– Nu, tas ir vienkar?i! – Ma?arins saviebas. «Mums jazina, kur vini dzivo.» Lai veiktu krati?anu vinu bedres vienlaikus ar arestu. Citadi iedomajieties: mes vinus panemsim, bet vini bus spitigi un nevelesies pateikt, kur dzivo. Un, kamer vini pretojas, kads, par kuru mums nav ne jausmas, ienesis vinu majas tiribu. Tas ir, tas pasleps visu, kas mus varetu intereset. Un tad ko? Un tad mums bus jaatlaiz visa ?i trisvieniba un pat jaatvainojas vinai. Un tapec mums bus pieradijumi pret viniem. Vismaz dazi, bet joprojam bus. Mekle?anas laika un vel jo vairak negaiditas mekle?anas laika jus vienmer varat atrast kaut ko interesantu un vertigu. Jus zinat.

«Ja, protams,» Cernihs pamaja. – To sauc par parsteiguma efektu.

«Katra cilveka var atrast kaut ko labu, ja vinu pareizi mekle!» – pasludinaja Semjons Martinoks. – Tautas gudriba! Bet ?eit ir mans apjukums, brali. Ja mes planojam noligt viesmili, tad butu ieteicams ari vinam sekot lidzi. A? Nez kapec mes pazaudejam ?o stradnieku no redzesloka. Un tas ir haoss.

– Ta ir taisniba! – Ma?arins uzsita sev pa pieri. – Viesmilis! Vin? pavisam nesen dabuja darbu restorana, tikai vin? un neviens cits apkalpo to pa?u skaistuli un vinas kungu…

«Tas ir tas, par ko es runaju,» Martinoks piekrita. – Aizdomiga persona, ?is viesmilis. Tapat ka ?i skaistule ar savu draugu. Un tas nozime, ka… – Martynoks nepabeidza un izteiksmigi paskatijas uz Ma?arinu.

«Ja,» Ma?arins piekrita. «Mums ari vinam vajadzetu sekot lidzi.» Kiril, tas ir tavs uzdevums.

«Es redzu,» Cernihs pamaja. – Mes sekosim lidzi.

Vini apklusa. Katrs domaja par savam lietam, un taja pa?a laika visi domaja par vienu un to pa?u.

– Un tomer, kads mums ?obrid ir rezultats? – Martynoks beidzot jautaja.

– Pastastiet mums, – Ma?arins pasmineja.

«Es jums pateik?u,» piekrita Martinoks. – Visas detalas. Ta teikt faktu ediens ar merces piedevu no musu fantazijam. Starp citu, tas ir ari populars izteiciens. Pirms kara es pazinu restoranu kra?naja Odesas pilseta. Nu, tas bija vina milakais izteiciens. Bet kur tagad ir tas restorans, un vai vina jaukais restorans joprojam ir tur? – Martinoks noputas. – Es domaju, ka ne. Jo visa pasaule ir acgarna. Nu, labi, ko mes varam teikt par ?o?

Vin? apstajas, apkopodams domas, piecelas, sagrieza plecus, staigaja apkart, pat nodejoja kaut ko lidzigu isai stepa dejai. Un tikai pec tam vin? teica:

– Kas mums ?obrid ir? Un ?obrid tas ir tas, kas mums ir. Ir zinama saliedeta grupa – vismaz tris aizdomigas personas. Tas nozime skaistu damu, vinas puisi un viesmili kopa ar viniem. Vinu regulara tik?anas vieta ir restorans Golden Dove, kur vini tiekas tre?dienas un svetdienas pulksten devinpadsmit. Atkartoju: tikai tre?dienas un svetdienas un katru reizi tie?i septinos vakara! Kas tas ir? Kaut kads milas randin?? Ne, ka medza teikt kads cits mans agrako laiku draugs. Randina parasti ir ierasts kaveties, satikties dazadas dienas un dazados laikos… Vai man ir taisniba vai es kludos?

«Jums ir taisniba,» sacija Maharins.

– Un tad – laujiet man turpinat savu oratoriju, ka mana tre?a pirmskara pazina patika teikt. No musu mila pola vardiem mes zinam, ka pirms tam kundze tikas ar citu kungu – kadu gestapo viru Kaufmanu, par kuru Krakova klida visbriesmigakas baumas, un, ka es saprotu, ne bez pamata. Un mes satikamies – tie?i tada pa?a grafika un tie?i taja pa?a vieta. Un ko mes varam teikt par visiem ?iem brinumiem?

Un Martinoks pec kartas paskatijas uz Ma?arinu un Cernihu. Un ta ka vini neatbildeja uz vina jautajumu, vin? turpinaja:

– Un mes varam teikt to. Loti iespejams, ka mums ir dari?ana ar fa?istu spiegu grupu. Vienoti, prasmigi, nekaunigi un ta talak. Un Golden Dove restorans ir vinu pastaviga tik?anas vieta. Ta teikt dro?a maja, kur parruna savas lietas. Kada veida bizness tas ir, mes, protams, vel nezinam. Mes zinam tikai to, ka ?aja grupa ir vismaz tris cilveki: dusmiga dama, vinas draugs un viesmilis…

«Cetri,» sacija Cernihs.

– Kas ir cetri? – Martinoks nesaprata.

«Grupa nav tris, bet cetri cilveki,» skaidroja Cernihs. – Es ta domaju… Mes aizmirsam par restorana ipa?nieku. Kads ir vina vards? – Kirils jautajo?i kustinaja pirkstus.

«Pans Mironcaks,» atcerejas Maharins.

«Ja,» sacija Cernihs. – Tas ta… Nevar but, ka vin? neko nezina vai nezina. Galu gala katru reizi restorana ir atsevi?ka telpa konkretai dienai un laikam, vieni un tie pa?i klienti, un ari viens un tas pats viesmilis… Un tas viss – atkal un atkal. Ka restorana ipa?nieks var nepieverst uzmanibu ?adiem brinumiem? Es butu to konvertejis pret savu gribu. Un, ja tas ta ir, tad ari vin? ir kopa ar viniem.

– Ja! – Martynoks iesaucas. – darbojas ka dro?as majas ipa?nieks.

«Dro?i vien,» Cernihs pamaja.

«Nu, tas ir logiski,» sacija Ma?arins. – Restorana ipa?nieks parasti pazist visus savus pastavigos klientus. Un dama ar savu puisi ir daudz pastavigaka! Nu, pievienosim ipa?nieku sarakstam.

– Un kur? vinu skatisies? – Martinoks jautaja. «Musu personals ir pilniba izzuvis.»

– Kapec vinam sekot? – Ma?arins atbildot jautaja. «Maz ticams, ka vin? kaut ko zina par ?o damu un vinas kungu.» Vina numurs se?padsmitais ir nodro?inat tik?anas vietu laika. Nu, un, manuprat, izpildiet vel kadus mazus noradijumus no kundzes vai vinas kunga. Teiksim, noligt isto cilveku par viesmili.

«Godigi sakot, es nevaru iedomaties, kadu lomu ?is viesmilis spele banda,» Martinoks paraustija plecus. – Izradas, biznesa nodarbojas visi: gan dama un vinas kungs, gan restorana ipa?nieks. Un kam domats viesmilis?

«Nu, var but dazadas vajadzibas,» Maharins paraustija plecus. «Varbut vin? ir vajadzigs duble?anai.» Piemeram, ja nepiecie?ams, piesegt damu ar kungu. Vai tas varetu but? Es domaju, ka var. Ir vel viens apsverums. Vin? ir kontrolieris.

– Kas tas par kontrolieri? – Martinoks nesaprata, un tad vinam atausa: – Ak, es saprotu! Ta teikt augstaku instituciju parstavis! Par stingru kontroli! Lai cilveki apak?a neatslabst!

«Kaut kas tamlidzigs,» Maharins pamaja.

– Ta ir infekcija! – Martinoks nosmineja. – Viniem viss ir izveidots. Un taja pa?a laika tie mida gandriz redzama vieta! Tas ir tas, kas mani kaitina visvairak!