Венецианская художница Розальба Каррьера: жизнь и творчество

26-27 ноября. Госпожа де Ла Карт прислала спросить меня, не хочу ли я посмотреть бал, я отказалась. Я осталась в банке, видела Ларжильера, Риго, Булоня[268 - Луи де Булонь (1654–1733), художник и гравер, сын и ученик Луи Булоня, одного из основателей Парижской академии художеств.] и др. Отдала Руссо два маленьких рисунка. Деньги обесцениваются.

ДЕКАБРЬ

1 декабря, воскресенье. Девицы Дюреве пришли ко мне.

2 декабря. Отдала сестре господина Одрана два рисунка, о которых было договорено. Видела господина Фальконе[269 - Неизвестно, кто это. Этьен-Морис Фальконе (1716–1791), знаменитый скульптор, автор знаменитого памятника Петру I в Санкт-Петербурге, был еще ребенком. О других скульпторах с той же фамилией сведений нет.], того, что работает по алебастру.

3 декабря. Отсчитала для Анджелы 45 франков за последнюю поездку в Версаль и за остаток атласа. Господин Кроза давал обед, на котором присутствовало много епископов и весьма любезный господин де Морвиль[270 - Шарль-Жан-Батист Флёриссо граф де Морвиль (1686–1732), советник Парламента, министр иностранных дел Франции с 1723 по 1727 год.]; был концерт.

4 декабря. Мадемуазель Лоу пришла ко мне; я передала ей ее портрет.

5 декабря. Я закончила портрет герцогини де Бриссак; забрала два рисунка, прежде отданные господину Руссо, вместо них дала ему другой, а госпожа Кроза получила рисунок, изображающий ее мужа.

6 декабря. Закончила портрет маркизы де Ла Карт, написала длинное письмо Габриэлли.

7 декабря. Отправилась в Академию; пока я была там, принцессы, герцогини и другие важные персоны побывали у меня дома, где оставалась моя мать.

8 декабря. Была у госпожи Фалезани[271 - Неизвестно, кто это.] и у госпожи Лоу. Договорились пойти на гобеленовую мануфактуру 12-го.

9 декабря. Пришлось пообещать сделать портреты одного из первых президентов, епископа де Камбрай[272 - Гийом Дюбуа епископ да Камбрай (1656–1723), бывший наставник герцога Орлеанского, в 1718 году – министр иностранных дел, в 1720-м – епископ, в 1721-м – кардинал, в 1722-м – первый министр.] и четырех внуков Виллеруа[273 - У маршала Виллеруа было два внука и две внучки: Луи-Франсуа-Анн де Невиль герцог де Ретц (с 1716 года женат на Мари-Рене Монморанси), Камий де Невиль герцог д’Алинкур (с 1720 года женат на Мари-Жозефине де Буффлер), Маргарита-Луи-София де Невиль (с 1716 года замужем за герцогом Франсуа д’Аркуром) и Мадлен-Анжелика де Невиль (с 1721 года замужем за герцогом Жозефом-Мари де Буффлером).]. Ходила с матерью к Маленьким Отцам.

10 декабря. Обещала господину де Морвилю написать для него пастель, когда буду в Венеции. Успеть сделать это в Париже совершенно невозможно. Было решено, что 16-го числа я начну портрет внука Виллеруа. Я видела маршала[274 - Вероятно, имеется в виду все тот же маршал де Виллеруа.], де Труа, многих других и госпожу де Лувуа с…

11 декабря. Начала портрет господина Ла Рильера[275 - Луи-Фелиппо маркиз де Ла Рильер, граф де Сент-Флорантен. (См. сноску 104).] для господина де Кейлюса. Видела мадемуазель Лоу, на отца которой в тот же день обрушилось бесчестье[276 - Рухнула финансовая система Лоу. (См. сноску 2).].

12 декабря. Видела господина де Кейлюса, отдала госпоже маркизе де Ла Карт ее портрет. Хотела нанести визит госпоже Лоу, но не удалось, поскольку она уехала в Оперу. От нее я направилась в Комедию с госпожой Буа и моими сестрами.

13 декабря. Отправились на гобеленовую мануфактуру[277 - В середине XV века красильщики по фамилии Гобелен организовали в предместье Парижа Сен-Марсель мастерскую по производству шпалер. На основе этой мастерской в 1662 году, в царствование Людовика XIV, была основана Королевская мануфактура, во главе которой встал Шарль Лебрен. В конце XVII – начале XVIII века мануфактура переживала расцвет. По фамилии основателей шпалеры, производимые на данной мануфактуре, стали называться гобеленами.], с заездом в Валь-де-Грас[278 - Церковь Валь-де-Грас была заложена в 1638 году по инициативе Анны Австрийской, давшей обет построить храм, если у нее родится наследник. Строительство велось с 1645 года по проекту и под руководством. Ф. Мансара, с 1665 года – под руководством Ж. Лемерсье (1585–1654), П. Лемюэ (1591–1669) и Г. Ледюка (1642–1704). В основе сооружения лежит план купольной базилики. Пышный декор и обилие скульптуры заставляет отнести это сооружение к стилю барокко. Купол расписан П. Миньяром.], чей купол расписан рукой Миньяра в технике фресковой живописи. На мануфактуре видела ковры, сделанные на большом, маленьком и низком станках. Видела, как изготавливают кареты и фаэтоны, не те, что покрываются лаком. Господин Ролан явился ко мне с визитом.

14 декабря. Начала миниатюрный портрет госпожи де Парабер, которая пригласила меня в свою ложу в Опере.

15 декабря, воскресенье. Побывала у госпожи Лоу, чей муж уехал в тот же день[279 - Розальба ошибается, Лоу уехал 13 декабря.]. Она дала мне 20 луидоров. Я предложила «В[енеру]» господину Влёйгельсу и дала 4 луидора Анджеле. Меня торопят с портретом госпожи де Виллеруа.

16 декабря. Я начала портрет госпожи де Виллеруа. Аббат Перро преподнес мне погребец для вина. Дз[анетти] показался мне грустным.

17 декабря. Видела одну барышню, которая пишет миниатюры; получила от госпожи де Ла Карт шестнадцать локтей сукна.

18 декабря. Видела господина Ла Рильера, госпожу Фалезо[280 - Неизвестно, кто это.] и вернула парик и галстук господина Лоу[281 - Парик и галстук господина Лоу могли оказаться в мастерской Розальбы потому, что в те времена художники писали с натуры только лицо модели. Одежда и аксессуары надевались на манекен и находились в ателье мастера все то время, которое было необходимо, чтобы закончить портрет.].

19 декабря. Работала над портретом госпожи де Виллеруа. Герцог Люксембургский[282 - Кристиан-Луи де Монморанси герцог Люксембургский принц де Тингри.], К. Аркур[283 - Очевидно, родственник Ф. д’Аркура, женатого на внучке маршала Виллеруа.] и многие другие приходили составить ей компанию в течение всего утра. Затем я отправилась выбирать платье для моей матери.

20 декабря. Мне заказали портрет господина гражданского лейтенанта[284 - Господин д’Аргуж де Флёри, знакомый Розальбы.] и его жены, а кроме того, обязали выполнить в Венеции две миниатюры.

21 декабря. Я отдала Анджеле еще луидор в 45 ливров и таким образом рассчиталась по особому лондонскому долгу, составившему 20 экю, у меня же теперь есть два с половиной локтя муслина, четыре – тонкого полотна и хрусталь. Я отправилась в банк, где видела плафон Романино[285 - Розальба ошиблась в написании имени. Имеется в виду Джованни-Франческо Романелли (1610–1662), ученик Доминикино и Пьетро да Кортона, расписавший в 1645–1647 годах плафон во дворце Мазарини на улице Вивьен, где во времена Розальбы и располагался королевский банк.] в огромном зале, занятом книгами и папками от пола до потолка. Ко мне с визитом приходило семейство Лоде и господин Поме. Я забрала рисунок у господина Влёйгельса. Господин Дюреве был препровожден в Бастилию[286 - Господин Дюреве был арестован по делу Дж. Лоу.].

22 декабря. Госпожа де Парабер посетила нас, чтобы разузнать, когда я закончу ее портрет; ее сопровождала другая дама. Я была у англичанина и у госпожи Куапель.

23 декабря. Господин Иасент Риго преподнес мне в подарок гравюры со своих портретов до № 39[287 - Портреты кисти И. Риго были гравированы Пьером Древе-старшим (1663–1738).].

24 декабря. Мы побывали у Маленьких Отцов. Господину Кроза написали письмо, в котором его просили получить от меня обещанный портрет дочери президента[288 - Вероятнее всего, имеется в виду дочь Жана де Месма графа д’Аво (1661–1723), президента парижского парламента.].

25 декабря. Рождество. Получила платье для матери.

26 декабря. Написала дочери господина Лоу. Получила 20 луидоров, каждый по 45 ливров. Также получила раму для портрета короля.

27 декабря. Написали еще раз, настаивая, чтобы я принималась за портрет дочери президента… Мы отправились смотреть Самсона, написанного Лели[289 - Петер ван дер Фаэс Лели (1613–1680), ученик Петера Греббера, мастера из Гарлема. Писал пейзажи, исторические картины, портреты. После смерти Антониса ван Дейка оказался в Англии, где работал для Карла I, затем для Кромвеля и Карла II. Старался писать в манере Ван Дейка, что повлекло за собой некоторую путаницу в атрибуциях.].

28 декабря. Герцог де Виллеруа пришел, чтобы посмотреть на портрет своей невестки. К нему тут же присоединилась принцесса де Жемон[290 - О ней нет сведений.], герцог де Ноай[291 - О нем нет сведений.], герцог де Ла Мот[292 - Шарль де Ла Мот-Уденкур, маркиз Ла Мот (1643–1728). Не был герцогом, Розальба ошибается. Тот, кто посетил художницу в ее мастерской был либо он сам, либо его сын Луи-Шарль де Ла Мот–Уденкур (1688–?).] и другие важные персоны… Герцог де Бриссак[293 - Шарль-Тимилеон-Луи Коссе герцог де Бриссак (1693–?), пэр Франции.] дал мне 12 луидоров по 45 ливров каждый за портрет своей жены.

29 декабря, воскресенье. Меня провели в кабинет короля, чтобы посмотреть, где можно было поместить его пастельный портрет. Этот портрет был в тот же день перевезен во дворец вместе с рамой и выставлен в игровой зале короля. При этих обстоятельствах мне удалось увидеть двух внуков Виллеруа, из которых младший, который побывал в Венеции, долго говорил со мной по-итальянски. Мы отправились на вечер к Лоде.

30 декабря. Я начала пастелью портрет гражданского лейтенанта, затем отправилась на королевский балет, где видела весь двор в праздничном блеске; это было так великолепно, как только возможно себе представить.

31 декабря. Принц де Тингри, дядя герцогини де Виллеруа[294 - Шарль-Луи де Монморанси-Буттевиль, принц де Тингри (?–1746), маршал Франции.] посетил меня в компании других знатных синьоров. Я отказалась принять заказ на портрет одной очаровательной дамы и еще на два – мужа и жены, опасаясь, что у меня не будет времени на эту работу. Было условлено с госпожой де Парабер, что я закончу ее портрет 2-го и с госпожой де Ла Рильер, что я начну ее портрет 4-го. Я обещала, в том случае, если у меня будет время, сделать портрет жены маршала де Лотрека[295 - Господин де Лотрек был не маршалом, а маркизом.].

ЯНВАРЬ

1 января. 155 франков в подарок на Новый год. Отдала господину Кроза его миниатюрный портрет.

2 января. По моей просьбе и по просьбе мужа моей сестры, госпожа де Парабер обещала поговорить о нем с Регентом[296 - Джон Лоу уехал, не заплатив зятю Розальбы Антонио Пеллегрини за его работы в здании банка. Поэтому пришлось прибегнуть к посредничеству влиятельных знакомых, чтобы Регент занялся этим вопросом.].

3 января. Я отправилась к госпоже де Ла Карт и оказалась обязанной сделать портрет госпожи де При[297 - Агнес Бертело де Пленёф супруга маркиза де При, одна из самых красивых женщин при дворе герцога Орлеанского.]. Господа де Ларжильер, де Труа и другие явились ко мне с визитами.

4 января. Я начала портрет герцогини.

5 января. Я побывала у господина де Труа и у господина Куапеля. Видела аббата Леблона[298 - О нем известно только, что какое-то время он был послом Франции в Венеции.] и господина Ларжильера.

6 января. Начала портрет господина Мишеля[299 - Мишель Массити, один из парижских знакомых Розальбы.] de quatre un пастелью. Я отказалась выполнить две работы, которые хотели заказать мне господа Ролан.

7 января. Я отклонила предложение выполнить два портрета для одной ***, а также для другой, которые обратились ко мне через господина Пруссана[300 - Неизвестно, кто это.].

8 января. Госпожа де Парабер поссорилась с Р***[301 - С Регентом.]. Она не пришла. Я получила письмо из Дрездена.

9 января. Выдали две сотни наград. Было более двух тысяч претендентов. Епископ де Клермон[302 - Господин Массильон епископ де Клермон, один из давних знакомых Розальбы.] и аббат де Буало[303 - О нем нет сведений.] находились среди тех, кому отдавалось наибольшее предпочтение. Аббат Перро написал мне, что я могу получить шесть билетов, чтобы еще раз увидеть Королевский балет, и попросил назначить дату, когда я могла бы начать портрет маркизы д’Алинкур[304 - Мари-Жозефина де Буффлер, жена внука маршала де Виллеруа.] и закончить портрет госпожи де Виллеруа, поскольку Маршалу не терпится его получить. Господин Дюреве отпущен из Бастилии. Я отдала 10 франков за пару чулок. Я разговаривала с госпожой де Ла Рильер о деле мужа моей сестры. Заплатила 30 франков зеркальщику.

10 января. Дзанетти пришел повидать меня утром, муж моей сестры – после полудня и отец Жак – вечером.

11 января. Я побывала на Королевском балете с матерью и сестрами.

12 января. Видела господина Влёйгельса; я обещала начать портрет красавицы во вторник в 10 часов. Я отдала маленькую пастельную головку господину де Жульену[305 - Жан де Жюльен (1686–1766), большой любитель искусства, хороший знакомый Ватто. Также поддерживал отношения и с Розальбой, состоял с ней в переписке.] с гобеленовой мануфактуры.

13 января. Я снова работала над портретом господина гражданского лейтенанта, который обещал показать портрет работы де Нантёйа[306 - Господин Робер де Нантёй (1623–1678), живописец и гравер. Один из первых начал использовать пастель в качестве самостоятельной техники. Поэтому его работы были особенно интересны Розальбе.]. Я получила два письма от Сантоло Габриэлли, который объявил мне о свадьбе Франчески[307 - Родственница Габриэлли.], и другое письмо от господина Д. Джованни[308 - Неизвестно, кто это.] с плохими новостями. Я отправилась в Банк, и в тот же день запретили ажио (промен)[309 - Промен (экон.) – прибавочная стоимость, которую платят при обмене бумажных денег на монеты, когда стоимость купюр и монет рознится. Запрещение промена было одной из первых мер, принятых при ликвидации системы Лоу.].

14 января. Я получила от господина де Жюльена двести франков и ярко-красную материю. Присутствовала на опере господина Куапеля-сына, чье пение я также слышала.

15 января. Отдала сто франков Анджеле. Говорила с господином де Кейлюсом и госпожой де Ла Рильер о деле мужа моей сестры.

16 января. Видела немца[310 - Возможно, имеется в виду тот господин из Гамбурга, о котором говорилось в записях от 4 ноября.] и аббата Перро.