В сиянии Лазирры

– Месяц.

– Вот именно! Шаттл будет лететь сюда полгода! Ты хоть понимаешь? Полгода! Мы не сможем оставаться здесь незамеченными столько времени. Самилев, они растерзают нас.

Игорь недоумённо смотрел на неё.

– Почему полгода? Шесть дней ведь, вроде бы.

– Это от Дарна до галактики Таклоида он летит шесть дней, а здесь за это время пройдёт полгода!

– Акс их побери, эти временные сдвиги! – Он посмотрел на покойника и вдруг резко вскинул голову: – Постой, постой. Кажется, я придумал. Смотри, этот, – он указал пальцем на тело. – Он похож на меня, так ведь? Во-от! Я будто вместо него.

– Но ведь ты не знаешь марконского!

– А ты? Ты ведь поняла его! Так?

– Так, – выдохнула Айрис.

– Значит, будешь говорить мне, а там как-нибудь. Так! Всё! Надо импровизировать. Давай быстро решать, куда денем тело. Под кровать? Нет, он же вонять начнёт! Окно? Нет, там дорога. – Игорь повернулся к спутнице. – Ну чего стоишь? Придумай что-нибудь. Ты ведь у нас умная!

– А ты… – Рис шумно выдохнула и продолжила: – Авантюрист!

Замотав тело в ковёр, они убрали его в самый дальний угол комнаты и завалили, какими только смогли найти, вещами. Решили бросить его так, потому что всё равно нужно было уходить как можно быстрее, и продвигаться к посту наблюдателей.

Перед тем как идти, Айрис серьёзно посмотрела на спутника. Нужно было рассказать ему об укладе жизни на Марконе.

– Нам повезло, что мы оказались на островах марконцев. Если бы у преступников… нас бы уже… В общем, запоминай: Ва – один, Вэн – много. У марконцев нет понятий мужчина, женщина, поэтому Ва, если к кому-то одному, Вэн, если говоришь о нескольких. Запомнил?

Буравя его недовольным взглядом, она с сомнением думала: «А стоит ли выкладывать всё?» В мыслях уже возникла его довольная рожа, и насмешки.

– Если столкнёмся вдруг с преступниками, то знай: женщины у них не имеют ни на что права.

– Вот как! – Губы Игоря самодовольно растянулись, глаза заблестели, он подался вперёд.

– Но я здесь не женщина! Я – законник! И обращаться ко мне ты должен соответственно.

– Чего?! – поперхнулся своей улыбочкой тот. – Кто это назначил тебя законником?

– Распределение!

– Вот как. Значит, ты выбрала работу на Марконе? Хм. Странно. Хм. Ладно. Ну и как к тебе обращаться?

– Если среди наших, дарнийцев, то лейтенант Крамер, если среди марконцев: Айрис.

– В смысле, Айрис – это непросто имя?

– Да. Айрис – по-марконски – дочь воина.

– Так ты… Постой! Ты с Маркона?

– Это не твоё дело, откуда я.

– Откуда ты знаешь марконский?

Не особо желая посвящать Висельника в тайны своего происхождения, Рис решила промолчать, но он, конечно же, догадался сразу.

– Ты родилась здесь? Да?

– Да.

– Понятно.

– Чего тебе понятно?

– Ничего! Но если ты здесь родилась и мы попали именно к марконцам, то почему бы тебе не попросить помощи у сородичей?

– Потому что для них я дарнийка!

– Че…

Он не успел договорить. Дверь резко распахнулась и в комнату вбежала невысокая девушка, на вид ровесница дарнийцев.

– Паломи, Паломи, Бэтти рислать ведиш, – защебетала она на ломаном марконском, – речить, станов, и речить дов ва ладень.

Новоиспечённый «Паломи», выпучив глаза, уставился на неё, а когда она окончила монолог, по-идиотски улыбнулся и, естественно, перевёл взгляд на Айрис. Той ничего не оставалось, кроме как нейтрализовать нежелательного свидетеля. Схватив девицу за руку, она уложила её на пол, лицом вниз, села сверху, и, наклонившись к самому уху, произнесла:

– Ва ко дивирет дис Маркон. Так ведь?

– Так, – выдохнула пленная.

– Отлично! Значит, мы говорим на одном языке. Это хорошо. Как ты попала на Маркон?

– Была осуждена.

– Ясно. Я отпущу тебя, если пообещаешь не кричать.

– Не буду. Обещаю.

Айрис медленно убрала руки, после чего поднялась. Девушка вскочила на ноги, метнулась, было, в сторону Игоря, но вдруг замерла, словно наткнулась на невидимую преграду.

– А где Паломи?

– Убит немножечко, извини, так получилось. – Дарнийский балагур непринуждённо пожал плечами.

– Как убит?! Кем? – Девушка в секунду побледнела. Прижала руки к груди. Заметалась взглядом по чужакам.

– Паломи – глава клана? – сразу догадалась Рис. Сопоставив факты, она кивнула, будто отвечая на собственный вопрос. – Да. На острове много жителей?

– Нет, но…