Метафизика. Сборник стихов и переводов

Метафизика. Сборник стихов и переводов
Елена Иконникова

В этот сборник вошли стихотворения и поэтические переводы американских и британских авторов, чье творчество мне интересно и близко. Эта книга – плод размышлений и труда последних нескольких лет. Надеюсь, каждый из читателей найдет в ней что-то свое, созвучное.

Метафизика

Сборник стихов и переводов

Елена Иконникова

Иллюстратор Сергей Николаевич Васильев

© Елена Иконникова, 2019

© Сергей Николаевич Васильев, иллюстрации, 2019

ISBN 978-5-4483-4957-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Цикл Русское

Око бури

По просторам призрачного моря
Шёл корабль, упрямо с ветром споря.
Необъятный, как плавучий остров,
Шёл впотьмах, сверяя курс по звёздам.

Сотни лет сражений и скитаний
Закалили корпус крепче стали.
Ядра били беспощадным градом
В страшных битвах с вражеской армадой,
Он горел и попадал в засаду,
Погибал, казалось, без возврата.

Свет закрыли грозовые тучи,
Ветер всё свирепей, волны круче.
Пассажиры сьёжились в каютах,
Сокрушаясь о былом уюте.
Нет ни карт, ни кораблей конвоя,
Ты и шторм. Ну что ж… Команда, к бою!

    Декабрь 2015

Дорога

Рыцарь на измученном коне
Едет – капли крови на броне,
Грязь на сапогах, иззубрен меч,
Голову склонил до самых плеч.

Он забыл почти свой род и дом,
К ложной цели мчался напролом,
На огни предательских трясин
Путь держал, гнилую грязь месил.

Выбрался и поглядел вокруг —
Не понять, где север, а где юг.
Кроны заслоняют небеса,
Стрелы хищно смотрят из засад.

Где дороги, люди, города?
Рыцарь едет медленно. Куда?..

    Февраль 2016

Начала

Там, где Двина сплетает воды с морем,
В краю ветров, простуженных болот,
Со скрипом, одолением и болью
На свет рождался первый русский флот.

Тянулась «государева дорога»
Через глухие гиблые места.
Там днем и ночью, поминая бога,
Тащили люди волоком суда.

Шли корабли по суше, как по морю,
Был замысел велик, и страшен труд.
В кровавом, жарком русско-шведском споре
То был важнейший, поворотный пункт.

Отчаянно в атаку шла эскадра.
Вздымались стены новых городов,
Стучали топоры, свистели ядра,
И пушки лили из колоколов.

Присыпан пылью род бояр надменных,
Стал важен плотник, инженер, солдат.
Пётр Бешеный ломал через колено
Веками закрепившийся уклад.

Глухой столетний сон с себя сметая,
Царёвой волей, на людском горбу,
В широкий мир Россия молодая
Мучительно прокладывала путь.