Почтальон протягивает газету Франсуа. Это новая французская газета и письмо на имя Карла Мюллера.
ПОЧТАЛЬОН
Это для Карла Мюллер (протягивает письмо)
А это газета для тебя, в лагере дали.
Французская, только смотри, это-контрабанда! Почтальон уехал, звоня в звонок, в сторону другой деревни, Франсуа пошел в сторону дома фрау Мюллер, прихватив свое сено и вилы. Письмо он положил к себе за пазуху, чтобы освободить руки, а вот газету держал в руках. Статью он прочитал позже, когда сгрузил сено в хлев. В газете писалось о том, что Париж освобожден, Шарль де Голль принимает войска на Елисейских полях. Известие просто привело Франсуа в шок, он даже выпил бутылку вина, которая стояла на столе у фрау Мюллер, от радости. Ему просто срочно хотелось поговорить о победе хоть с кем-то.
Наташа была уже у себя на втором этаже, в светелке. Отец Пауль довел ее до самого дома. Франсуа поднялся к ней с газетой.
ФРАНСУА (хрюкает)
Наташа, как по-русски будет «свинья»?
НАТА
Свинья!
ФРАНСУА (обнимает ее)
Свинья! Свинья! Я самая счастливая свинья на свете!
(читает ей газету) Наташа, послушай, Гитлер, капут!
Американские войска освободили столицу Франции.
Немецкие захватчики изгнаны, генерал Шаль де Голль,
командует парадом на Елисейских полях! В первый раз,
после четырех лет оккупации в Париже звучит Марсельеза!
Франсуа подхватывает Наташу на руки и крутит ее на руках, хохоча и радуясь победе!
ФРАНСУА
Я скоро вернусь домой! Выгоню жену и любовника
из дома, Наташа! Я женюсь! Ната, хочешь выйти
за меня замуж? Я буду хорошим мужем.
НАТА (вырываясь из объятий)
Нет, я вернусь домой!
ФРАНСУА
Да, нет! Не вернешься домой, а поедешь со мной
ко мне домой.
Наташа отходит к окну, смотри задумчиво, Франсуа обнимает ее сзади.
ФРАНСУА (машет на соседний дом)
Посмотри на этот дом, это же старый сарай!
У меня ты будешь жить в замке, в поместье.
Хочешь красивое платье?
НАТА
Хочу.
ФРАНСУА
У тебя будет красивое платье,
а хочешь лошадь?!Тпру!
Франсуа бросает Наташу и скачет на швабре, изображая скакуна на лошади.
НАТА (хохочет)
Да, хочу я и поскачу на ней домой!
ФРАНСУА
Ха, ха, ха. Да никуда ты не поскачешь!
Потому что я увезу тебя домой!
Франсуа хватает Наташу и не смотря на ее сопротивление, тащит ее в кровать. Целует ее в шею и в губы, девушка тщетно отбивается. Наконец-то они оказываются
в кровати, Франуса пытается ей залезть под юбку.
НАТА
Отпусти меня! У меня есть жених!
ФРАНСУА
Ну, почему? У русских страшные потери.
НАТА (хмурится)