Оценить:
 Рейтинг: 0

Аудиокнига Проект «Аве Мария»

Впервые на русском языке!
Новый роман от автора супербестселлера «Марсианин»!
В этой аудиокниге одинокому астронавту, запертому на борту космического корабля далеко от Земли, придётся применить всю свою смекалку, чтобы найти способ спасти не только себя, но и всю человеческую расу. И помощи ему, похоже, ждать не от куда. Ещё до выхода книги права на её экранизацию были приобретены студией Metro‑Goldwyn‑Mayer! Над фильмом работают режиссёры Фил Лорд и Крис Миллер («Мачо и ботан», «Лего. Фильм», «Хан Соло») и сценарист Дрю Годдард («Марсианин»), а главную роль должен исполнить Райан Гослинг.
© Andy Weir, 2021© Школа перевода В. Баканова, 2021© Оформление, перевод на русский язык© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Скачать книгу

Слушать онлайн


Спасибо! Ваш отзыв был отправлен на модерацию.

Отзывы

Blacknott
Отзыв с LiveLib от 13 марта 2022 г., 14:35
Мне очень понравился первый роман автора - "Марсианин" - и эта книга сделана примерно в том же ключе. Вновь затерянный в космосе (на этот раз значительно дальше красной планеты) одинокий до некоторого момента герой, находчиво, смело и удачно решающий всевозможные проблемы, возникающие во время его полета к звезде Тау Кита. Звезда, по космическим меркам почти рядом - всего-то 12 световых лет.
Направился так далеко наш герой (ученый, но по факту обычный школьный учитель) совсем не случайно. Спасать Землю, ни много ни мало. Выяснилось, что на наше Солнце напали некие микроскопические (на само деле еще меньше) частицы, которые... питаются энергией звезды. Назвали их астрофагами. Если что-то быстро не предпринять, то в ближайшие 20-30 лет Солнце станет светить и дарить тепло и энергию на 10% меньше, что фактически станет началом ледникового периода и смерти всего живого.
Попутно выясняется, что гаснут и ближайшие к Солнечной системе звезды. Кроме Тау Кита. Ученые логично предполагают, что астрофаги могли прибыть оттуда. Но почему они не вредят своей звезде? Возможно, это поможет спасти наше Солнце? Но 12 световых лет... У землян нет таких космических кораблей.
На этом бы история и завершилась, а повествование стало бы апокалиптической катастрофой, если бы те же ученые не выяснили, что астрофаги еще и уникальные аккумуляторы энергии. Мелких солнечных хищников можно "запрячь" и использовать как топливо для ракеты. Надо ли говорить, что чуть ли не за год все было построено. В тесном сотрудничестве США, Китая и России (что сейчас, да и в ближайшем будущем представить невозможно). Кстати, и экипаж корабля и проекта, получившие название "Аве Мария", также состоял из американца (нашего учителя), китайца и русской. Но... автор решил, что это не в его стиле и оставил в живых только одного. Он все и решает. На удивленье умный, сообразительный и везучий учитель))
Впрочем, не только своим умениям и знаниям обязан космонавт-педагог при решение астрономических задачек. Ему повезло с компаньоном с... другой звезды. Разумный пятирукий, слепой паук (по крайней мере, весьма похож) , на редкость умелый инженер и конструктор, умеющий починить хоть свою технику, хоть земную. Он также прилетел спасать от астрофагов свою звезду и цивилизацию из созвездия Эридан. Любопытна и забавна история их встречи, первого контакта, да и последующего сотрудничества.
Пожалуй, с этого момента история становится совсем нереалистичной. Да и пофиг)) Главное, интересно. К тому же, вся история - это, по сути, научно-популярное пособие по... космическим полетам и... астрофизике (плюс сопутствующие науки). Местами начинаешь путаться в научных терминах, цифровых расчетах и опытах-экспериментах. Но понимать и не надо. Автор, нагружая читателя насыщенной научной информацией, в щадящем режиме объясняет, что же происходит. Понять можно и без... институтов))
Удалось ли спасти учителю Землю, а пауку Эридан я, конечно, не скажу. Отмечу только, что этот неувязывающийся в голове тандем просто... очумелые ручки (в сумме семь рук)) галактического размаха! Как только они не выкручивались из самых казалось бы безысходных и тупиковых ситуаций!
К единственному, но для некоторых существенному минусу отнесу несколько утомительную манеру изложения. Иногда кажется, что вы присутствуете на бесконечном уроке, когда местами перестаешь понимать происходящее. Ну, и героев не густо, хотя и есть камбэки о подготовке проекта "Аве Мария" на Земле. Постоянный поток измышлений от единственного героя периодически напрягает. Кто читал "Марсианина" должны понимать, о чем речь.
CoffeeT
Отзыв с LiveLib от 21 августа 2022 г., 17:22
Когда в январе 2018 года я прочитал второй роман Энди Уэйра «Артемида», я написал, как мне тогда казалось, очень остроумную (ну ладно, не очень) рецензию; не рецензию даже, а просто набор универсально популярных мемов, с помощью которых я слегонца попытался зашеймить американского автора за столь примитивный и аляповатый самоповтор. «Артемида» была настолько слабее и вторичнее по отношению к блистательному дебюту Уэйра (ах да, это был «Марсианин» если что), что сразу же показалось, что Энди останется в мировой литературе группой одного хита, которых много было, и много еще будет. За примерами далеко ходить не надо – появившийся примерно в одно время с «Марсианином» «Первому игроку приготовиться» Эрнеста Клайна тоже получил всевозможные лавры и почет (и экранизацию не от абы кого, а от Стивена Спилберга), но уже последующее за ним произведение «Армада» вызывало судороги и приступы падучей. Клайн, кстати, все правильно понял, после провала своего второго романа, он, ничтоже сумняшеся, написал что? Правильно! «Второму игроку приготовиться». Критики не оставили на продолжении камня на камне, а в Румынии эта книга законодательно запрещена. В России издатели тоже решили бумагу зря не переводить. Могу их понять.Но вернемся к Энди Уэйру. Он, в отличии от Клайна, не стал малодушничать и выбрал другой путь (так казалось). Конечно, он мог бы написать продолжение «Марсианина». Конечно же, у него получилось бы опять замечательно. Но он пошел искать другие сюжеты. Давайте сразу, чтобы потом не было кривотолков, любой «другой» сюжет Энди Уэйра – это все равно немного видоизмененный «Марсианин». И за это американского писателя сложно судить. Ну вот так уж получилось, что именно он написал абсолютный эталон «мягкой» научной фантастики, с идеальными пропорциями погружения в предмет, отличным юмором и простым, но крепким сюжетом. The Beatles тоже всю свою карьеру играли одну и ту же музыку, ни у кого не возникает в головах мысли их за это критиковать (об этом еще будет дальше). Поэтому, да, «Проект «Аве Мария» - это еще одна калька на «Марсианина», где опять остроумный американский астронавт остается один, в этот раз, правда, чтобы спасти не себя, а все человечество. Ну ок, почему бы и нет, Энди, ни в чем себе не отказывай.Кстати, вы заметили, что я называю Энди Уэйра – Энди Уэйром? Есть простое объяснение. В моем жизненном представлении «вейер» - это написанное с орфографической ошибкой слово, которое обозначает предмет, которым обмахивают вспотевшее лицо. Фамилия американского писателя все-таки Weir, и вообще произносится больше как «Уир». Но «Уир» - это аббревиатура какого-то государственного бюрократического органа, мне не нравится так писать. А «Уэйр» - нравится. Звучит по-американски, и, как мне представляется, лучше подходит для Weir, чем «вейер». Извините за душность, стараюсь себя контролировать, не всегда получается.Вернемся к книге, а именно к ее названию. Я очень удивился, что наши издатели не догадались испохабить его. Хотя, учитывая давнюю традицию наших издателей и переводчиков абсолютно ничего не смыслить в американском спорте, это как раз и нормально. Давайте я вам объясню, вдруг вам будет интересно. Дело в том, что Hail Mary (это и есть наша «Аве Мария») – это термин из американского футбола. За этим термином стоит ситуация, когда квотербек (человек, который в американском футболе бросает мяч партнерам) на последних секундах проигрываемой игры, бросает с огромной дистанции в зачетную зону соперника мяч в надежде, что его кто-то поймает из его ресиверов (это люди, которые ловят мячи в американском футболе). Кто-то ловит мяч, тачдаун, победа, трибуны взрываются (разница в счете при этом должна быть не больше 7 очков – столько стоит тачдаун). Если вам не стало понятнее, то можете забить на одном недружественном сайте с большим количеством видео Aaron Rodgers Hail Mary Compilation – именно квотербеку «Грин-Бэй Пэкерз» не раз за карьеру удавалось метнуть мяч с 50 метров прямо в руки партнерам и выиграть игру «вместе с сиреной». Как и многие другие термины из традиционных для населения США американского футбола и бейсбола, Hail Mary вошло и в повседневную жизнь. To throw a Hail Mary означает примерно то же самое, что «пан или пропал». Возможно, если бы книгоиздатели это знали, то «Проект «Аве Мария» стал бы «Проект «Бросок отчаяния». Я бы не удивился ни на наносекунду.Ок, с названием разобрались, что там с содержанием. Если представить перед собой весы, на левой чаше которых написано «Марсианин», а с правой – «Артемида», то «Проект «Аве Мария» всегда будет уверенно на левой стороне весов. Однако, есть нюансы. У этой книги хорошая, так скажем, креативная концепция, однако, как я уже написал выше – получался еще один «Марсианин», просто в другом сетапе и со слегка измененным сюжетом. Судя по всему, Энди Уэйр сам это понял в середине работы над книгой. Ну и такой, да что в самом деле я делаю такое, я же не Эрнест Клайн. И добавил в свое произведение кое-что. Рассказывать об этом по понятным причинам я не буду, но это «кое-что» вполне себе работает. Теперь это уже как бы и не совсем «Марсианин» даже. Конечно, сюжетная линия, так скажем, становится более эээ фантастической, ну так и жанр позволяет. Кстати, НФ-база у книги тоже немного усложнилась – если вы совсем не бум-бум в физике-химии, то у вас могут немного остекленеть глаза. Но, опять же, это все равно «мягкая» фантастика, просто чуть-чуть пожестче для самых нежных читателей. На мой вкус, кстати, самое то. Не Лю Цысинь, ну так мы и не просили такого.И вроде бы, несмотря на то, что все ингредиенты смешаны правильно, второго «Марсианина» все равно не получается. Не в сюжетном смысле, а в смысле качества книги. «Проект «Аве Мария» смешной, интересный, логичный и объективно хороший. Но если вы позвоните в Палату мер и весов и попросите поставить эти два произведения рядом, то третий роман американского писателя не выдержит никаких сравнений. Да, я сейчас очень субъективен, но что уж поделать. И, вот вам парадокс, хоть я и считаю, что «Второму игроку приготовиться» - это и есть Hail Mary Эрнеста Клайна, его броско отчаяния, который никто никогда не поймает, то продолжение «Марсианина» от Энди Уэйра стало бы тем броском, который точно бы нашел свою цель. Может быть, я не прав, однако по моим наблюдениям это было бы точно интереснее и сильнее, чем все эти «околомарсиановские» пляски. Потому что, как ни крути, «Проект «Аве Мария» мог бы быть огромным успехом для любого другого фантаста, но для Энди Уйэра – это просто фанфик, который Энди Уэйр написал на Энди Уэйра. Звучит, наверное, излишне строго для, в целом, хорошей книги, но именно такое происходит, когда до этого ты написал нечто идеальное. Хотите, опять вернемся к The Beatles (они кстати в этой книге тоже есть). В 1965 они записали «Rubber Soul» (5-е место в Top 500 самых великих альбомов Rolling Stone), а в 1966 они записали точно такой же альбом, просто назвали его «Revolver» (3-е место в Top 500 самых великих альбомов Rolling Stone). Вывод? Самоповтор – это не всегда плохо, особенно когда ты создаешь великие, эталонные вещи. Тут, правда, есть сюжетный твист – The Beatles потом записали в 1967 году «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band», который уже не был битловским «марсианином», сильно отличаясь и концептуально и по звуку. Итог - 1-е место в Top 500 самых великих альбомов Rolling Stone. Но если Энди тоже так хочет, ему нужно срочно сломать все свои лекала и потерять старые конспекты. И тогда может и у него получится его «клуб одиноких сердец».Ах да, в Голливуде «Проект «Аве Мария» уже готовят к экранизации. Голливудские продюсеры уж точно не те люди, кто сильно переживает из-за самоповторов. Если бы они могли, то снимали бы «Марсианина» раз за разом (на это есть 631 миллион причин кассовых сборов). И да, в Голливуде они это и могут делать. Поэтому, постаревшего Мэтта Дэймона заменят на Райана Гослинга, 84-летнего режиссера Ридли Скотта – на дуэт Фила Лорда и Криса Миллера (которые, кстати, пока вписаны и в режиссуру «Артемиды»). Сценариста взяли старого, «марсианского» (для преемственности, судя по всему). Это, наверное, и хорошо. Кстати, Энди Уэйр продал права на экранизацию еще неопубликованной и недописанной книги за 3 000 000 долларов. Знаете, почему? Потому что «от автора «Марсианина».Не поймите меня превратно, я всеми руками за авторскую эволюцию и за новые эксперименты в творчестве. Но если сам автор стремится в те лакуны, из которых появился его главный шедевр – то, пожалуйста, откиньте все эти латентные ужимки, дайте нам просто добавки. Джонатан Франзен, например, приходит в издательство и говорит «я напишу еще один очень душный, тяжелый для чтения, семейный романа ala Tolstoy». Ему отвечают «хорошо, можешь забрать наших жен и все наши деньги». Если ты лучше всех на свете что-то делаешь – делай это. Просто делай это, как говорил великий философ Шайа Лабаф.Храните себя, читайте хорошие книги.Ваш CoffeeT
orlangurus
Отзыв с LiveLib от 16 февраля 2023 г., 18:35
Я не часто читаю космическую фантастику, а если на то пошло, то и просто НФ тоже нечасто. И до Энди Вейера сто лет бы не добралась бы, если бы не пара мобов)). Но надо сказать, совершенно не жалею, что послушала книгу.Итак: не очень далёкое будущее. В один отнюдь не прекрасный день многие и многие учёные мира получают письмо от сотрудницы Пулковской обсерватории Петровой, во время своих наблюдений столкнувшейся с необъяснимым явлением. Потом то, что она увидела, назовут линией Петровой, и, не вдаваясь в лишние подробности, это - путь, которыми летит нечто, представляющее опасность для Солнца, следовательно - прямая угроза Земле. По самым оптимистическим оценкам, Солнцу осталось 19-20 лет...Астрофаги были бы настоящим сокровищем, если бы не убивали Солнце.Малюсенькие космические организмы - неистощимые источники энергии, но одновременно убийцы Солнца и других подобных звёзд - становятся объектом изучения особой научной группы под командованием ( я специально употребляю это слово, а не "руководство", поскольку стиль голландки и бескрайние полномочия - это именно командование) Евы Стратт, в которую одним из первых привлекают молекулярного биолога Райланда Грейса. Он был в некотором роде костью в горле научного сообщества со своими нестандартными взглядами на развитие жизни без воды и тяготением к теории панспермии. На начало книги - он учитель естественных наук в школе))).Видите ли, я учитель. Мое дело преподавать. Нам нужно вырастить крепкое, волевое поколение борцов. А мы размякли. Вы, я, весь Западный мир. Вот что бывает, когда живешь в достатке и стабильности. И именно сегодняшним детям придется заново строить завтрашний мир. Им достанется настоящий хаос. Я могу принести гораздо больше пользы, готовя детей к жестокой реальности грядущего мира. Я должен остаться на Земле, где нужен.И в полёт на неимоверном космическом корабле "Аве Мария", построенном опять же в неимоверные сроки, Грей не должен был лететь, но, видно, судьба...Мало того, что он очнулся после комы на борту корабля в компании пары мумий - тех, кто раньше были
командиром Яо и бортинженером Илюхиной - так ещё и практически сразу услышал ... стук снаружи... Выяснилось, что проблема астрофагов, пожирающих Солнце, не только смогла объединить всех на Земле, но она может сделать друзьями и союзниками землян и эридианцев - пятируких разумных пауков с планеты системы Тау-Кита. Настолько они разные, насколько можно представить, но тем не менее - доктор Грейс и эридианец, которого он назвал Рокки, чтобы как-нибудь его называть, становятся друг для друга спасением от одиночества, помощниками в деле и просто друзьями.Но мы не будем грустить долго. Ты ученый. А я инженер. Вместе мы найдем решение.Мне очень понравилось тщательное описание взаимного изучения языков, с чем было связано много юмористических моментов, позволяющих выдохнуть от постоянного напряжения и ощущения надвигающейся опасности.– «Удивительные» – неправильное слово, – размышляет Рокки. – «Удивительные» – это комплимент. Правильное слово «♫♪♫♪».
– А что оно означает?
– Когда люди ведут себя ненормально. Опасно для себя.
– Ааа, – понимающе киваю я, добавляя в разговорник новый аккорд. – Мой перевод твоего слова: «чокнутые».
– Люди чокнутые.– Решено! – Он сворачивает клешню в кулак. – Дай мне кулаком!
– Надо говорить: «Дай кулак!» Понимаешь? – хохочу я, прижимая к стенке свой кулак напротив его.К сюжету у меня только одна претензия: зачем надо было избирать на роль дурачка, которому каждый учёный должен досконально объяснять свою часть работы, не кого иного, а ту самую всемогущую Стратт? Такая вся крутая, а ей разжёвывают вещи, известные ученикам Грейса...Ну и жалко, что доктор не вернулся на Землю. С другой стороны, заранее было известно, что это полёт в один конец. Так что, считай, всё кончилось даже неожиданно хорошо))).– На Астрономическом совете обсуждали важную новость!
– Насчет Солнца? – У меня перехватывает дыхание. – Это касается Солнца?!
– Да!!! – пищит Рокки. – Твоя звезда полностью восстановила светимость!
У меня сердце екает в груди.
– Ты уверен? На Iℓℓ процентов?
– Да. Данные проанализировал совет из λV астрономов. Все сходится.
OksanaBB
Отзыв с LiveLib от 25 июня 2021 г., 07:50
Энди Вейер, автор нашумевшего Марсианина , который очень всем понравился, и менее успешной Артемиды , которую лично я еле дочитала, наконец, вернулся с новым романом.По аннотации "Проект "Аве Мария" обещает как раз то, что мы так полюбили ещё в "Марсианине" - человек один на один с космосом и наукой. Вот только, если в первом романе автор оставляет главного героя Марка Уотни одного на Марсе, то в этот раз его персонаж оказывается в одиночном путешествии через космос к другому созвездию.В чём же задумка? Учёные обнаруживают в нашей Солнечной системе новый вид микроорганизмов - астрофаги, которые поглощают солнечную энергию. Всё это грозит тем, что в ближайшие 30 лет Солнце погаснет, а с ним погибнет и всё живое на Земле. Как оказалось, астрофаги "захватили" все близлежащие звёзды и только одну - Тау Кита в 12 световых лет от нас - почему-то обошли стороной.Единственный путь к спасению - отправить к этой звезде космическую миссию и выяснить, что же защищает её от астрофагов и применить этот способ к Солнцу. Так на космическом корабле и оказывается наш главный герой, в прошлом учёный, а ныне обычный школьный учитель, Райлэнд Грэйс.Повествование ведётся в двух параллелях. В одной мы узнаём, как обнаружили астрофагов и как их изучали, как узнали о единственной спасшийся звезде и как начали строить космический корабль к ней, как собирали экипаж и как в его составе оказался главный герой.А параллельно же мы вместе с Райлэндом находимся уже возле Так Кита и пытаемся выяснить, в чём же причина того, что эту звезду не трогают астрофаги. Пожалуй, это и всё, что можно рассказать о сюжете этой книги, избегая спойлеров.В который раз Энди Вейер впечатляет той масштабной работой, которую он провёл, пока писал этот роман. Тут просто рай для людей, увлекающихся наукой - очень много научных фактов, опытов, исследований, экспериментов. Но даже и людям, не разбирающимся в этой теме (как и я), всё равно не сложно понять, что к чему, ведь автор очень подробно всё объясняет и раскладывает всю информацию по полочкам.Задумка необычная, в сюжете много сюрпризов и неожиданных поворотов, и читать интересно. Так что этот роман определённо лучше "Артемиды", вот только "Марсианина" для меня он всё же не обошёл. Во-первых, именно из-за чрезмерного фокуса на науке. Порой казалось, что читаешь учебник по физике, нежели художественный роман, да и развитие сюжета очень из-за этого стопорилось.А во-вторых, самое главное, здесь нет того, что сделало "Марсианина" бестселлером, а Марка Уотни - любимчиком читателей, а именно юмора. Марк Уотни, мне помнится, хоть и тоже сыпал научными фактами и пускался в долгие объяснения научных явлений, тем не менее находил место остроумным шуткам - и над собой, и над НАСА, и над своими горе-коллегами, бросившими его одного на красной планете. Без юмора же повествование, напичканные научными фактами, увы, довольно безэмоциональное, отчего особой симпатии к персонажу Райлэнда Грейса у меня так и не появилось.Всё же, для меня, как человека очень мало читающего научную фантастику, Энди Вейер пишет очень захватывающе, а самое главное понятно, доступно и интересно. Так что его следующую книгу я точно не пропущу.

Другой формат

Другие электронные книги автора Энди Вейер