Переводчица

– Да, мы можем продолжить дальше.– говорит вторая женщина, даже не глядя на меня. – Присаживайтесь, Эра.

Я спускаюсь в зал и со смешанными чувствами сажусь на место. Что это такое было? Чего этот Владислав Олегович до меня докопался с таким глупым вопросом? Теперь точно нужно подать документы на получение загранпаспорта, в будущем однозначно пригодится..

Со скучающим видом слушаю выступления ребят, и жду оглашения результатов. Лёша уже пишет, что он ждёт внизу около университета. Я отвечаю ему, что скоро буду, поднимаю глаза на сцену и боковым зрением улавливаю, что зеленоглазый опять пялится на меня. Да что ему надо? Не выдерживаю и поворачиваю голову в его сторону. Он сидит в пол оборота и нагло рассматривает мои ноги. Мои щёки тут же вспыхивают, и я раздражительно одёргиваю юбку вниз и складываю руки на груди. Мужчина поднимает глаза на меня, усмехается и демонстративно отворачивается к сцене. Ну потрясающе, только второго Марка мне не хватало в жизни.

Марк.. Даже интересно, чем он там так занят, что уже неделю не объявляется? Я знаю, что он открыл новый эпатажный ресторан в Питере. Новость об этом тут же разлетелась по всем известным пабликам. Модные одногруппницы уже все уши прожужжали, какая там еда, музыка и какой там шикарный владелец. Пфф.

Проекты закончились. Жюри берет 10 минут, чтобы определить места. А я с нетерпением жду и пытаюсь прислушиваться к их разговорам. Жаль, сижу слишком далеко и не улавливаю сути.

Закончив обсуждение, ректор берет листок и поднимается на сцену.

– Итак, уважаемые участники. Мы благодарим вас всех за выступление. Все проекты достойные, и было тяжело выделить всего трех победителей. – ректор говорит, а я не дышу. – Что ж, начнём. Третье место присуждается..

Он называет имена, студенты по очереди поднимаются на сцену за дипломом и фотографируются с членами жюри. Я закусываю губу и с тревогой жду, когда назовут первое место.

–И первое место, не раздумывая, мы присуждаем.. Колмановской Эре, и поздравляем ее с успешной защитой проекта!– торжественно произносит ректор, а в моей душе происходит фейерверк из эмоций. Я с улыбкой до ушей лечу на сцену и получаю свой диплом. От меня не ускользает, что Владислав Олегович намеренно встаёт рядом со мной для фото. Его рука сжимает мою талию, а после фото он наклоняется и тихо произносит мне на ухо: – Поздравляю вас, миледи.

Я сухо благодарю его и спешу к Леше, который ждёт уже полчаса у входа.

– Ну наконец-то! – возмущается парень и крепко обнимает меня.

– Прости пожалуйста. Задержали. – отвечаю, широко улыбаясь и радостно машу перед его носом дипломом.

– Ух ты! Поздравляю тебя, красотка!– искренне говорит Леша, рассматривая диплом и снова обнимает меня.

Я убираю документ в сумку, и мы отправляемся гулять по ночному городу. Смотрим, как разводятся мосты и пьём кофе. Рассказываю Леше про свои будни, а он в свою очередь делится новостями из родного города. Там ничего особо не изменилось.

За душевной прогулкой совсем не замечаю, что время уже час ночи. Завтра мне на работу, пора закругляться.

– Лёш, мне уже домой ехать надо. Завтра на работу.– грустно произношу, переступая через линии на плитках.

– Жаль, я бы ещё сегодня погулял.– таким же тоном отвечает Лёша и ерошит мне волосы, на что я в ответ щипаю его и поправляю свою прическу назад.

– Тебе есть где остаться?– спрашиваю.

– Да, сейчас позвоню другу.

Леша набирает своего товарища, но тот не отвечает.

– Черт, опять завис где-то наверно.– разочарованно отзывается парень и скидывает.

– Ладно, давай у меня переночуешь. Я тут не очень далеко живу. Не оставлю же я тебя на произвол судьбы.– смеюсь и открываю приложение для вызова такси, но Лёша протестует и вызывает сам.

Через несколько минут мы уже едем домой. Мой друг рассматривает ночной Питер, а я не могу остановить зевоту. Все же из-за проекта переволновалась, и теперь чувствую приятную усталость.

Перед сном пьём чай, и я стелю Леше на полу, недалеко от своей кровати. Укладываюсь спать, но через несколько минут на всю квартиру раздаётся звонок в дверь. Мысль о нежданном госте, которая хаотично возникает в моей голове пугает меня до чёртиков. Я знаю, кто это, но хочу ошибаться.

После звонка, в дверь тут же начинают остервенело молотить, отчего я подпрыгиваю на месте. Лёша растеряно смотрит на меня снизу вверх, а я понимаю, что гость за дверью не собирается уходить.

– Ты кого-то ждёшь? – сонно спрашивает друг.

– Нет, но догадываюсь, кто это может быть.– тяжело вздыхаю и иду открывать.

– Разъяренный поклонник?– доносится в спину. А я только фыркаю, мысленно придумывая другие более изощрённые обзывательства бывшему прокурору. Не думаю, что ему можно совмещать работу в органах с бизнесом.

Медленно подхожу к двери, которая сейчас является отбойным молотком для мужчины за ней. Машинально смотрю в глазок, и догадка успешно подтверждается.

Открываю и быстро выхожу из квартиры, захлопывая дверь за собой, тем самым стараясь обезопасить друга.

Марк стоит напротив, взлохмаченный, а его ноздри яростно раздуваются.

– Чего ты будишь соседей?– тихо спрашиваю и смотрю на него испуганным кроликом.

– Отойди.– жестко произносит и направляется на меня, намериваясь ворваться в квартиру. Я вжимаюсь в дверь и расставляю руки, которые тут же упираются в твердую мужскую грудь.

– Марк! Что ты делаешь?! Там всего лишь мой друг.– начинаю оправдываться, уверенная, что он знает, что я не одна и собирается сейчас покалечить бедного Лешу. – Ему просто негде было переночевать..

Марк прищуривается и затем медленно рассматривает мою пижаму, которая состоит из обычной футболки и шортов. По его презрительному взгляду вижу, что он недоволен зрелищем.

– С тобой я ещё поговорю.– чеканит и хватает меня за руки, рывком оттесняя от двери. От неожиданности, я едва успеваю не впечататься в стену напротив. Тут же оборачиваюсь на звук хлопающей двери и на секунду замираю от ужаса. Подбегаю и дёргаю за ручку, но она не поддаётся. Марк закрылся изнутри, и теперь мое сердце подскакивает до горла от мыслей, что там происходит. Начинаю звонить и стучать в дверь. Отчетливо слышу шум, стуки и повышенные тона. Внезапно Лёша издаёт приглушенный вскрик, отчего мои волосы наверняка моментально седеют. Господи..

– ОТКРОЙ НЕМЕДЛЕННО! – кричу и до боли стучу по двери. Не понимаю, почему соседи не сбегаются на шум. Может быть, боятся или никого нет дома..

Марк открывает дверь и выходит. Бледная смотрю на него и замечаю кровь на костяшках пальцев. Мои губы начинают дрожать, а глаза щиплет от подступающих слез.

– Что ты с ним сделал?– всхлипываю и тянусь к ручке, но Марк перехватывает руку и прижимает меня к себе.

– Ты совсем не оставила мне выбора, принцесса. – хрипло шепчет Марк, удерживая меня за подбородок. – Что же мне с тобой делать? – говорит медленно, наклонив голову. Словно змея, гипнотизирующая свою жертву.

– Отвали от меня! – выплевываю с ненавистью, пытаясь вырваться.

– Ты думаешь, можешь просто забыть меня и встречаться, с кем захочешь? – голос мужчины наполняется арктическим льдом. Он перемещает руку мне на шею, сдавливая, а затем жестко произносит: – Я сломал твоему ублюдку руку. И это лишь начало. Кроме меня к тебе никто не прикоснется..

Глава 3.

Эра.

Смотрю мужчине в глаза и чувствую, что земля уходит из-под ног. Становится не по себе от такого взгляда и дьявольски спокойного тона, потому что знаю, что он не врет. Я уже видела, на что Марк способен, и сегодня он напомнил об этом снова.

– Отпусти.. – прошу шёпотом, голос не слушается.– Я должна вызвать скорую. Он ничего не сделал.. – пытаюсь прийти в себя, но все ещё нахожусь в шоковом состоянии.

– Сам вызовет. И видеться вы больше не будете. – заявляет собственническим тоном и заправляет волосы мне за ухо. Нежный жест резко контрастирует с жесткими нотками в его голосе.

– Я дал тебе слишком много свободы, надеясь на твоё благоразумие. Но моему терпению пришёл конец, Эра. – Марк говорит тихо и медленно, не ослабляя хватку. – Ты нарушила правило, и теперь все будет по-моему.

Кожа от его тяжёлых рук начинает гореть, и я просто непонимающе взираю на него, уставшая бороться и что-то доказывать.

Как можно быть таким противоречивым? Говорить одно, делать другое, а чувствовать третье. Мне всегда нравились постоянные мужчины, сдерживающие своё слово и редко меняющие мнение. Но Марк живет по своим порядкам и не вписывается ни в один канон.