Оценить:
 Рейтинг: 0

Петербургское действо. Том 2

<< 1 ... 66 67 68 69 70 71 >>
На страницу:
70 из 71
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Не страной русских, а страной зверей (нем.).

28

А ваша пышность? Она уже как полнолуние? О, если бы это была медовая луна (т. е. медовый месяц), которую бы вы мне подарили! (фр.)

29

За здоровье короля, моего учителя! (фр.)

30

Противоречил (фр.).

31

Живо! Живо! К черту! (нем.)

32

Боже правый! (нем.)

33

Госпожа! Госпожа! Откройте!.. (фр.)

34

Господина графа больше нет! (фр.)

35

Действительно! Это прекрасно! Там покойник, здесь любовник!.. (фр.)

36

Пустяк, госпожа графиня! Пустяк! (фр.)

37

Я хотел бы отомстить за моего благодетеля! (фр.)

38

Любовника госпожи графини! (фр.)

39

Мой господин (нем.).

40

Дядюшка (нем.).

41

Это наш господин Нихт-михт! (нем.)

42

Напротив (фр.).

43

«Служанка из кабака» (фр.).

44

«Контрастом» (фр.).

45

«Чудовищно! Чудовищно!» (нем.)

46

Дурак!.. (нем.)

47

Что вам угодно?! (нем.)

48

Какой неспособный человек!.. (фр.)

49

Дословно: голова с трещиной, то есть с ветром в голове! (фр.)

50

Поразвлечься (фр.).

51

«Пили вы пиво – были мне любы…» (нем.)

52

<< 1 ... 66 67 68 69 70 71 >>
На страницу:
70 из 71