J&J LOVE: история русско-колумбийской любви. Когда чувство любви выше любых расстояний…

J&J LOVE: история русско-колумбийской любви. Когда чувство любви выше любых расстояний…
Евгения Чуйкина

J§J: история русско-колумбийской любви – книга для тех, кто мечтает изменить наш мир к лучшему благодаря всеобъемлющей любви. Однако каждая любовная история имеет свои преграды. Герои книги – русская девочка Женя и колумбиец Джон, преодолевают череду преград, проверяют чувства на прочность, теряют близких, живут на расстоянии, но все же выбирают любовь, выбирают жить вместе и быть вместе. На протяжении книги Вы найдете также удивительные пейзажи разных стран, культуру и обычаи.

J&J LOVE: история русско-колумбийской любви

Когда чувство любви выше любых расстояний…

Евгения Чуйкина

© Евгения Чуйкина, 2017

ISBN 978-5-4485-6749-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Вступление

Любовь – удивительное чувство, которое приходит в неожиданный момент, но в самый нужный для нас. Кто-то ее видит сразу, кто-то не дает ни единого шанса и мучается всю жизнь в поисках того самого прЫнца или прЫнцессы. На самом деле любовь всегда живет в каждом из нас, она не приходит и уходит, она просто проявляет себя по-разному: иногда пламенно и страстно, затем тихо и спокойно, а может вообще затаиться и ждать подходящего случая…

Моя история любви началась именно с этого: в самый неожиданный, но подходящий момент (теперь, спустя время, я это понимаю!). Расскажи мне эту историю лет 5 назад, когда я окончила школу в Казахстане и поехала учиться в Россию в Новосибирск, я бы не поверила и сказала, что так не бывает. А в жизни бывает всё, главное верить и набраться терпения. Вы спросите: «Давай, не томи уже, расскажи, что за любовное приключение с тобой произошло?» Я обязательно поведаю Вам эту историю, но сейчас я хочу сказать о другом.

Я хочу признаться… Да-да, именно признаться… Я сама притянула и создала условия для этой ситуации. Своими мыслями, своими поступками, своим желанием обрести смысл жизни (мне тогда казалось, что вторая половинка – это и есть смысл! Говорю же, наивная была!). Я беру 100-процентную ответственность за всё, что произошло, на себя: я создала свою реальность. Сначала бессознательно, так как не хватало знаний и навыков, а теперь с чистым и ясным умом я рисую свою жизнь сама. Поэтому помимо рассказа о своей романтичной истории любви, я поделюсь с Вами шагами для достижения и создания собственного счастья своими силами.

Вам еще хочется узнать, как мой мужчина нашел меня за 7000 километров в другой стране? Если да, то расслабьтесь и включите свое воображение, чтобы всё видеть в ярких красках, потому что мы едем в… Индию

ЛЁД И ПЛАМЯ

Парк. Дует легкий ветерок. Кругом зелень и тишина. Безлюдно. Вдруг на горизонте появляется он. Идет себе и напевает песни. Он поднимает взгляд и видит на другой стороне парка девушку. Она оборачивается и… их взгляды сошлись в едином вальсе. Они бегут на встречу друг другу, на встречу любви. Как вам такой вариант? Представили всю прелесть момента? Хорошо, а теперь сотрите всё (я просто проверяла вашу фантазию!) и перейдем к реальной жизненной истории.

Когда я училась на третьем курсе университета, это был конец 2011 года, то решила поехать в Индию. Конечно, не просто так, у меня была причина – английский язык. В тот момент ложка дёгтя уже совсем переполнила бочку с мёдом – я сейчас говорю о моем опыте изучения английского языка со второго класса в школе – я поняла, что нужно уже взять себя в руки и везти в страну, где со мной будут говорить только на английском. К тому же, летом меня ждал госэкзамен по языку. Я искренне выражаю благодарность своему преподавателю по английскому в университете, которая не верила в меня и считала тупее тупых. Это было последней каплей – хороший пинок по мягкому месту.

В то время я состояла в международной организации AIESEC, которая предоставила мне шанс поехать стажироваться заграницу. Выбор был невелик, так как уровень моего английского на тот момент был скуден, да и барьер говорить стоял стеной. Мне нужно было найти такой вариант, чтобы и английский мой подходил, и было жарко (у нас ведь зима!), и чтобы работа подходила мне по профессии. Таким идеальным вариантом оказались Филиппины. Но… судьба помогла мне сделать всё так, чтобы туда я не поехала, потому что самым первым предложением была Индия. Но я начала сомневаться в этой стажировке и всячески отказывалась, оставляя ее, как запасной вариант. Теперь-то я знаю, что первая мысль всегда верна, не нужно искать что-то лучшее, нужно слышать свою интуицию и сердце.

Итак, после того, как я определилась с местом, куда я еду на стажировку, то осталось подготовиться к этой поездке. Всё складывалось так замечательно, гладко и ровно… Ага размечтались! (ха-ха) Тут началась полоса препятствий. Бог стал проверять меня на прочность и на искренность моего желания. Во-первых, мне очень долго не отвечали с Индии насчет документов (принимающая сторона должна была прислать приглашение из локального комитета АЙСЕК Ченнаи), все время откладывали интервью по скайпу и тянули время. Во-вторых, так как гражданство у меня Казахстана, то виза стоит в два раза дороже и ждать ее на две недели больше, чем на Родине. В-третьих, середина третьего курса самая загруженная и сессия трудная. В-четвертых, одновременно я делала Разрешение на Временное проживание в России (первая ступень гражданства РФ), что требовало дополнительных затрат и времени. В-пятых, финансовая сторона поездки, когда я параллельно с учёбой работала в фотостудии. Всё. Конечно, спустя время, можно сказать, что поездка была замечательная, и я благодарна Богу, что провел меня через эти испытания, иначе бы я не ценила так сильно то, что мне дала Индия. Теперь мне понятно, что это был подарок за мою веру и старания.

Все эти каменные стены, которые вырастали на пути до путешествия, решились каждая своим чередом. Выход есть всегда и вариантом множества, но выбор один, и он зависит только от вас. Айсек прислали мне приглашение, я подписала все нужные документы, визу сделала в Казахстане 2 января в 9 утра (Индийский посол был вовремя на работе! Им что новый год, что нет!), купила по выгодной цене билеты из Алматы до Ченнаев (причем, их я купила до того, как получила визу и обмену они не подлежали! Вот вера какая была!), сдала сессию досрочно в декабре (помню, чего это мне стоило, когда один из преподов до последнего не хотел мне ставить зачет, были и слезы и такая паника!), получила РВП и совместно с родителями накопила нужную сумму на 1,5 месяца проживания в стране красок Холи. Взмах волшебной палочкой, и я в Индии! Кто бы мог подумать, что подарив мне все эти «цветочки», я приму их с радостью и пройду испытания на прочность, чтобы потом встретить самую ценную «ягодку» в жизни.

Бог создал людей действительно по образу своему и подобию так, что не важно, где ты живешь, на каком языке разговариваешь или какой твой социальный статус в обществе. Потому что ровно в тоже время (ну может, на годик пораньше) за 13 000 км, на другом континенте, в другой стране, рос мальчик. Его семья также состояла из пяти человек: мама, папа и трое детей. Только если у меня был девчачий букет, то в его семье была прекрасная принцесса Паола и два брата-акробата Лучо и Джон. Даже по возрасту почти все одногодки. Джон тоже жил в среднестатистической семье простых людей, которые ходили на работу, воспитывали детей и решили бытовые проблемы. Он также, как и я, играл во дворе с друзьями и шалил, и также мечтал, и точно знал, что мир больше и интересней, чем его город или страна.

Именно после этих мыслей он и начал кардинально менять свою жизнь. Мальчик-разбойник стал посещать в 14 лет Американскую церковь, где начал учить английский язык. После окончания школы, поступив в университет, он работал на 2—3 работах, чтобы оплатить учебу (так как в Колумбии образование в университете очень дорогое: в среднем семестр не очень престижного универа стоит 1500$). В юношестве с помощью поштучной продажи конфет в автобусах он накопил на собственный компьютер. Когда Джон довел уровень английского языка (кстати, изучал он его по Библии на английском языке) до совершенства, он решил, что надо испытать себя и ехать заграницу. Сейчас или никогда. Тогда в его сердце была Германия, он учил немного немецкий и был влюблен в эту страну. Также, как и я Джон нашел себе стажировку на полгода в Германию через AIESEC (он тоже был в локальном комитете этой организации), а потом сразу полетел в Индию на следующую стажировку.

Всё повторяется вновь: его тоже ждали испытания, как и меня перед поездкой в Индию. Только представьте, сколько стоит билет на самолет от Колумбии до Индии или Германии? Денег у Джона в тот момент не было, но был кузен Андрес, который подсказал отличную идею, как быстро заработать себе на поездку. Эта идея называлась RIFA (лотерея). Джон купил недорогой компьютер и сделал 1000 билетов для лотереи. Потом в течение недели он предлагал эти билеты всем знакомим, родным, друзьям, прохожим. Он запустил хорошую цепочку, которая дала результат и нужная сумма в 2000$ была на руках.

Пробыв в Германии полгода, Джон едет в Индию в город Мумбаи. Но обстоятельства складываются так, что ему отказывают в стажировке и расторгают контракт. Что делать?! Возвращаться домой – нет денег, а без работы тебе не дадут бизнес-визу. И в этот момент ему предлагают поехать, как вы думаете, куда? Бинго… в Ченнаи. Где уже через полгода, после его приезда, буду я.

Моя стажировка в Ченнаях была рассчитана на полтора месяца, в перерыве между семестрами в университете. Компания ECOMWEL помогала бедным жителям Индии, малоимущим, нуждающимся после природных катаклизм. Также компания предлагала различные программы обучения для детей из бедных районов. Моя роль заключалась в том, чтобы запечатлеть место бедствия, сделать афиши по программам и для спонсоров, а также сделать видео-ролик о проблемах горных поселений. Поэтому по приезде я четь ли не в первую неделю поехала на 5 дней в деревню Кадалур, далекой от цивилизации.

Сразу после моей командировки моя польская подруга Ива позвала на house-party для иностранцев. В Индии были популярны такие вечеринки, потому что клубы закрывались уже в 11 вечера. Почему? Потому что много аварий на дорогах, когда молодые люди в нетрезвом состоянии едут домой, могут и без прав: государство решила ввести такие меры. Итак, моя первая вечеринка на квартире была среди геев, но благо мне попался замечательный индийский собеседник Бала (он был натурал). Он спас положение, мы разговорились и я не обратила внимание на то, что уже в самый первый день среди иностранцев меня видел и заметил Джон. Но подойти пообщаться он не рискнул…

Время шло и мое пребывание в стране священных коров все больше и больше мне нравилось. Я заметно подтянула английский, нашла новых друзей и адоптировалась в Индии. И вот в конце января мы пришли на очередную «пати на хате», куда приехала еще одна русская девочка с Санкт-Петербурга Катя. Тогда для меня было странно разговаривать по-русски, но так легко и приятно. Катя привезла водку и стала поить всех мальчиков, ставя их на колени и запрокинув голову назад, славила им русский горячительный напиток. Потом очередь пить залпом дошла и до меня (я ведь русская!). Веселье идет полным ходом: громкая музыка, разговоры, фото, много разной сумбурной речи… и тут ко мне подходит смуглый парень в джинсах с матней, черной шевелюрой и белоснежной улыбкой. «Привет, I am John!» (слово привет он сказал по-русски, подкупил сразу хах!). Понеслось…

В тот вечер мы действительно много разговаривали о языках: русском и испанском. Это был мой первый опыт общения с Колумбийцем. Ведь это такое далекий от нас континент: страна наркотиков, роз и кофе. К тому, я так давно мечтала выучить испанский, который начался с просмотра сериала «Мятежный дух». А Джон, после его пребывания на Гоа среди большого количества русских туристов, знал некоторые фразы (мат в том числе). Это был не просто сухой разговор двух только что познакомившихся иностранцев. Между нами действительно пробежала искра, от которой у меня горели щеки, а у него сверкали глаза и соблазняли меня.

Тот вечер я сохраню в памяти на всю жизнь: мы стояли на балконе так близко друг к другу, смотрели глаза в глаза, говорили одновременно на трех языках и притягивали, как магниты. Затем пошли жаркие латиноамериканские танцы, выпивка, пьяные общие фото и… первый поцелуй. Но как у Золушки, после полуночи вечеринка закончилась, и я уехала, не оставив никаких контактов о себе.

Прошло три дня. Я по-прежнему ходила на работу в ECOMWEL и наслаждалась Индией. У меня была подруга Ива с Польши, которая тоже знала Джона. Вечером она сказала мне, что дала ему мой номер телефона. Не прошло и 5 минут, как я получаю смс. Это был Джон. Первое, что меня действительно поразило – это обилие уменьшительно-ласкательных слов в одном сообщении: милая, красивая, дорогая, нежная. Я отвыкла уже от такого рода текстов. Мне было очень приятно. После нескольких дней переписки по телефону мы встретились… Так закрутился наш роман…

«Я уезжаю через 2 недели», – эта фраза прозвучала для Джона, как нож в сердце. Но я не могла поменять исход событий и моих планов, ведь он ворвался, как гром среди ясного неба. Хотя сейчас, спустя время, я понимаю, что всю эту ситуацию притянула сама. Я поехала в Индию искать ответы на множество вопросов в голове, у меня было смятение и нужен был знак свыше. Я его увидела, я его не упустила (поверьте мне, это сделать было легко, потому что впервые в жизни я поехала не парня искать и стоить любовь, а учить язык и самосовершенствоваться!). Но как в жизни и бывает приходит всё и сразу – элементарный закон притяжения.

Мы не планировали с ним долгую и счастливую жизнь вместе (come on! Месяц назад до моей поездки в Индию я боялась и слово сказать по-английски, а тут отношения с иностранцем!). Но нас свёл Бог, я уверена, что он хранил нас друг для друга, потому что к встрече по-настоящему нужно быть готовым, иначе счастье пройдет мимо. Так приятно вспоминать первые встречи, ужимки, стеснение и боязнь посмотреть в глаза, а в нашем случае еще и полное понимание на разных языках. Я помню нашу ночную прогулку по Индии, пустые улицы и яркие фонари – это была особенное свидание. Тогда я впервые заметила, что я слушаю человека, а говорит он. Обычно в моей жизни все было наоборот – слушали меня, я болтала и была лидером (что для девушки не очень комфортно!). Причем, важнее не то, что он вел беседу, а то, что Джон рассказывал интересные вещи: о политике, путешествиях, экономике, своей семье, культуре и многом другом. Это удивительное новое чувство было для меня. Я поняла, что могу научиться у него многим вещам и поделиться с ним своими знаниями. Тот вечер завершился нежным поцелуем и… полицией. Не пугайтесь, просто в Индии свои законы по поводу влюблённых парочек. В тот самый романтический момент, когда мы целовались возле моего дома, к нам подошёл полицейский и сказал, что в Индии запрещено целоваться, обниматься, ходить за ручку или всячески проявлять свои чувства к противоположному полу. Как он выразился: «У вас есть свой дом, зайдите внутрь и делайте, что хотите!»

Джон писал мне каждый день, причем такие ласковые смс, что я таяла на глазах. Это вообще свойственно всем латиноамериканским мужчинам: они очень обходительны, любезны, богаты на комплименты, соблазнительны и разговорчивы. Но несмотря на все обольщения, я не могла сказать себе: о да, это тот мужчина, которого я искала всю жизнь. Я всё ждала знаки, которые подскажут мне. И они пришли.

Как-то после работы мы всей компаний собрались в суши-бар – единственный в Ченнаях.

Джон тогда немного опоздал, но мы мило провели время со всеми ребятами. После того, как все собрались по домам, мы с Джоном вышли первые из ресторана, и стояли рядом друг с другом. Тут к нас походит индус (дворник, по-моему, местный) и спрашивает нас: «А вы пара? Вы могли бы поцеловаться, п то я ни разу не видел, как здесь кто-то это делает?» (так как в Индии запрещено проявлять чувства на улице в общественных местах). Мы сначала опешили от такого вопроса, точнее просьбы. Но Джон повернул меня к себе, поцеловал и обнял… Этой ночью я не вернулась домой…

Две недели сделали своё. Да, на самом деле, хватило бы и первой встречи друг с другом. Мы думали о нас, постоянно писали и звонили, проводили вместе вечера, а потом и ночи. Конечно, в голове были мысли о том: что я делаю, зачем всё это, но они быстро улетали, стоило нам снова остаться наедине. Индия в прямом смысле благословила нас: священная страна, религиозные люди, пропитанные духовностью места. Эта страна изменила и меня, и Джона, подарив нас друг другу. Но фраза «Я уезжаю через две недели!» жила в нашем подсознании. Мы оба понимали, что всё рано или поздно закончится …или продолжение следует…

14 февраля 2012 год. Эта дата останется навсегда в моей памяти, потому что именно тогда я уехала и одновременно осталась в Индии. Утром в День всех влюбленных мы с Джоном встретили вместе, позавтракав и сказав друг другу: До встречи в аэропорту!

Час до отлета… кафе Зара… я сижу рядом с любимым человеком и держу крепко его за руку… играет песня «You are beautiful» by J. Blunt… последний поцелуй, слезы и фраза «Te amo»… Мы оба плакали, когда целовались в последний раз, когда понимали, что мы жестоко рискуем. Но мы готовы расстаться сейчас, чтобы в будущем соединить наши судьбы навсегда… Лёд и пламя слились воедино, создав новую субстанцию под названием «Любовь».

НА РАССТОЯНИИ ЛЮБВИ В 7 ТЫСЯЧ КМ

По приезде домой самым сложным было понять, где я нахожусь: наяву или во сне, потому что все индийские события произошли со мной так стремительно. Мои глаза говорили сами за себя, тот блеск и счастье и выдали меня. Мама сразу спросила: «Ты влюбилась в кого-то в Индии?» Ответ был положительным. Я показала маленькое фото Джона, которое лежало в кошельке, маме, и ей понравилась его улыбка. Ближайшие 9 месяцев о моих отношения знали лишь сестра Таня и мама. Остальным я не могла ничего сказать, ведь дальнейших действий я не знала: когда мы встретимся, где, сумеем выдержать испытания или нет.

Но наша любовь крепла и мы узнавали друг друга все больше и больше. Когда я рассказала всю свою любовную историю ближайшим подругам, то они не верили своим ушам: это все, как в сказке. Как так получилось, что девушка с Казахстана, будучи студенткой российского Вуза, поехала в Индию и встретила парня колумбийца. Таких встреч бывает одна на миллион. Хотя чему я удивляюсь, я уже давно поняла, что отношусь к тем 10% людей, которые создают свою реальность сами. У меня ни раз в детстве проскальзывали мысли о жизни заграницей, общении на иностранных языках и интернациональной семье. Я помню, когда была одна дома, то часто разговаривала сама с собой на игрушечном английском, когда потоком несется набор слов без смысла, и я представляю себя иностранкой. Я только сейчас начала осознавать, для чего пришла в этот мир, так сказать, свою миссию. Я мечтаю снова соединить все культуры воедино, как это сделал при сотворении Земли Бог, чтобы не было разногласий, дискриминации, ограничений, одиноких сердец и разделения на нации. Мы все едины, это наш общий мир, где все созданы по подобию Божьему, чтобы жить в изобилии и любви. Но произойдет это тогда, когда каждый из нас познает себя, в первую очередь. Чем я и стала заниматься 4 года назад. Отныне мой жизненный девиз – познай себя через мир. И я каждый момент своей жизни благодарю Бога за эту любовь, которая нашла меня в священной Индии. Лучше места не найти.

Нас с Джоном разделяли 7 тысяч километров. Только они. Хотя нет, не только. Первый год отношений был не таким уж и легким. Почему? Из-за незнания друг друга, из-за приобретенных заранее стереотипов о том, что любовь на расстоянии не живет, из-за неуверенности в себе и своих силах и боязни загадывать на будущее. Но наши чувства удивила даже нас самих. Я всегда зарекалась и говорила, что никогда не буду встречаться на расстоянии… и тут. В жизни все возможно. Мы просто почувствовали, что нужны друг другу, дали шанс и рискнули. Про шампанское ведь все знаете. Мы его еще попьем. Правда не шампанское, а Тайский Ром в ноябре 2012 года.

Отношения развивались сами собой. Нам сильно помогал скайп, соц сети и вера в то, что мы все сумеем. Ни я, ни Джон ничего не говорили своим семьям, так как для обоих семья стоит на первом месте, и пока мы не решили, как будем дальше жить, то что трепать языком. Джон еще до декабря 2012 года находился в Индии, а меня ждал еще один год в университете. Поэтому принимать каких-то серьезных решений мы не могли. К тому же, мы договорились говорить правду, доверять и быть честными с самими собой. Такая цена отношениям на расстоянии: ведь судьба может послать вам еще кого-нибудь на проверку, и не все ее проходят. Поэтому такие моменты стоит обговаривать на берегу.

Терпение… Его-то не хватало больше всего. И к октябрю оно стало иссякать с каждым днем быстрее и быстрее. Тогда мы стали думать, а что дальше. Если Джон уедет в Колумбию до нашей встречи, то можно ставить точку. Потому что сроки должны быть адекватными, мы – все живые люди, и у нас есть физические и духовные потребности, которые нужно удовлетворять. Особенно когда идет конфетно-букетный период. У нас этот период случиться лишь через год в Южной Америке…

А пока мы едем в райско-тайское местечко, куда я лечу из Новосибирска, а Джон из Индии. Но чтобы попасть туда одновременно, нас ждали снова испытания на прочность: нужно действительно нам это или нет?

БЕЗУМНО РАЙСКИЙ ТАЙ

Путешествие в Таиланд в ноябре месяце посреди семестра, как ни странно, было запланировано еще летом. Да, да, именно запланировано, потому что цель поездки заключалась не просто в отдыхе, а носила романтический характер: встречу с любимым человеком спустя 9 месяцев. На момент, когда мы планировали нашу поездку, я не думала о месте, будь то Таиланд, Эмираты, Египет или Индонезия. Но приняв рациональное решение, наш выбор пал на Тай. Итак, 20 ноября, когда в Новосибирске уже лежал снег, я полетела в жаркий Бангкок навстречу счастью и любви.

Но перед тем, как поведать вам подробности этого путешествия, я хочу обратить внимание на то, откуда я взяла средства на поездку. Ведь это один из самых популярных вопросов к путешественникам: «На какие шишы вы ездите? (типичный вопрос местных Обломовых)»

Я лишний раз убедилась в том, что деньги – это энергия и средства, нужные для достижения определенных целей и желаний. То есть вопрос про курицу и яйцо: кто появился первым? – будет актуален. Первоначально у Вас должна зародиться идея, желание, мечта, потом она перейдет в цель, и только после этого появятся средства на реализацию этой цели. Ни как уж наоборот! Забудьте раз и навсегда фразу «Я хочу миллион долларов или много денег». Это аффирмация не работает, так как пуста.

Так вот у меня эта поездка планировалась 9 месяцев, и ее важность была высока. Я прекрасно понимала (и Джон тоже), что если мы не увидимся в живую друг с другом до его возвращения в Колумбию из Индии, то нам придется расстаться, мы ведь – не самомазохисты и понимаем, что отношения на расстоянии не живут вечно, это временное состояние, которое следует подпитывать. Поэтому поездка должна была состояться 100%. А на что ехать? В тот момент я училась на 4 курсе универа и подработок особых не было. Но цель намечена и мозг стал генерировать идеи и пути заработка. Родителям я ясно дала понять, что не приму их помощи, так как я еду не просто отдыхать, а решать свою личную драму и не вправе брать у них деньги (но мама все-таки подарила деньги на подарки!). В начале семестра мне еще нужно было каждый месяц платить за курсы испанского 4500 рублей и доп. образование 5000 рублей.

Первое, что я сделала – это копилка. Специальный красный конверт с надписью «Тайланд», чтобы туда складывать деньги. Я стала собирать средства: откладывая часть из тех денег, что родители присылали на проживание в Новосибирске. Затем одна за одной посыпались интересные предложения о работе: 1. Разработка буклета для компании «Тенториум». 2. Работа оператором на СИБинетWeek. 3. Дизайн плакатов для фотостудии. Как говорят с миру по нитке, так и я с маленьких подработок собрала всё в общий кузовок. В начале октября меня ждал совсем неожиданный сюрприз (но теперь я знаю, что это подарок за старания и веру, и простое притяжение средств на мечту или круговорот денег в природе) – вознаграждения в 10 000 рублей от канала «Синергия» за месяц практики, где я работала летом на форуме «Селигер». Тогда это было самым настоящим чудом, и я бесконечно благодарна за него. Таким образом, к ноябрю месяцу у меня на руках была сумма на путевку в Таиланд и на мелкие расходы там. Всё сработало, как и запланировала и пошагово расписывала.