Искусство путешествовать

Энциклопедия туризма под редакцией И. В. Зорина и В. А. Квартальнова отмечает, что «человек путешествует с незапамятных времён, в то время как туризм (как социально-экономический феномен) в большей степени ассоциируется с индустриальным периодом жизни человечества и отличается от путешествий и качественно, и количественно». В то же время там же можно прочитать, что «путешествие является лишь элементом туризма и часто не самым важным», а туризм – «особая форма передвижения людей по маршруту с целью посещения конкретных объектов или удовлетворения специализированного интереса; вид путешествия, совершаемого для отдыха, образовательных, деловых, любительских или специализированных целей».

Недалеко от специалистов туризма в понимании туризма ушли авторы толковых словарей. Так, согласно Новому толково-словообразовательному словарю русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой, туризм – это «путешествие как вид активного отдыха, преследующего познавательную, спортивную и т. п. цели». В толковом словаре русского языка под редакцией С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведова туризм определяется как «вид путешествий, совершаемых для отдыха и самообразования». Западные толковые словари трактуют туризм аналогично. Например, как «путешествия для удовольствия; бизнес по обеспечению туров и услуг для туристов» (Webster’s New University Dictionary).

Некоторые специалисты (особенно зарубежные), дабы избежать каких-либо разногласий и научных споров вокруг понятия «туризм», используют совокупный термин «путешествия и туризм» без внесения разграничений между двумя составляющими его компонентами.

Но как бы то ни было, подавляющая масса специалистов не видит никакой разницы между туризмом и путешествием. Аналогичным образом поступают национальные и международные туристические организации. Например, по мнению Центра исследований политики национального туризма США, туризм – синоним термина «путешествие». Манильская декларация по мировому туризму определяет туризм как один из видов активного отдыха, представляющий собой путешествия, совершаемые с целью познания тех или иных районов, новых стран и сочетаемые в ряде стран с элементами спорта.

Но так ли это? Действительно ли путешествие и туризм (напомню, что в книге говорим исключительно о туризме в его узком смысле как о туристической поездке) – одно и то же? Да и вообще, целесообразно ли отождествлять эти понятия?

Книга, которую вы читаете, не является учебником по туризму. У неё совершенно иные цели. Вопросы туризма великолепно описаны в соответствующих учебниках. Эта же книга посвящена несколько иным вопросам передвижения человека, а именно путешествию, поэтому туризму в ней уделяется минимум внимания, того внимания, что необходимо для понимания сути обоих явлений. Не больше.

Я не являюсь специалистом в области туризма. Образование у меня юридическое. Между тем, я достаточно много времени провёл в дороге, чтобы понять, что туризм и путешествие – далеко не одно и то же. Разницу между этими феноменами, вполне вероятно, не может увидеть теоретик науки, основную часть жизни проводящий за письменным столом и изредка совершающий свои «путешествия», например, из Москвы в Нью-Йорк на ту или иную конференцию или с женой и детьми на один из великолепных пляжей доминиканской Пунта-Каны или мексиканского Канкуна. Но для практика, познавшего всю «прелесть» настоящего путешествия, путешествие и туристическая поездка явно не синонимы. Впрочем, верить мне или нет – это личное дело каждого читателя. Наоборот, я предлагаю каждому на собственном опыте узнать, что такое туризм, а что такое путешествие. Только более чем уверен, что желающих найдется немного, желающих путешествовать.

Прежде чем двигаться дальше, давайте определимся – что же собой, собственно, представляют туризм и путешествие. У меня, как автора этой книги, нет никаких сомнений в правильности тех определений туризма, которыми пестрит соответствующая литература. Известный апологет туризма М. Б. Биржаков в своем учебнике приводит следующее определение туризма. Кстати, его вполне можно назвать классическим. Небезызвестная Википедия также взяла его за основу: «Туризм – временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства, на срок от двадцати четырех часов до шести месяцев в течение одного календарного года или с совершением не менее одной ночёвки в развлекательных, оздоровительных, спортивных, гостевых, познавательных, религиозных и иных целях без занятия деятельностью, оплачиваемой из местного источника».

Повторю, я не являюсь специалистом по туризму, но более чем согласен с М. Б. Биржаковым в том, что туризм – это временные выезды людей в другую страну, местность, отличную от места постоянного жительства, с различными целями, главной среди которых, без сомнения, является развлекательная, ибо для туриста поездка – это, в первую очередь, развлечение и отдых.

Так же вполне справедливым видится установление каких-либо сроков, необходимых туристу для совершения туристической поездки. Для туриста занятия туризмом – временное отвлечение от более важных занятий в его жизни, заключающихся в заботе о семье и хлебе насущном (работа), которые и отнимают у него основную часть его жизненного времени. Поэтому заниматься туризмом (туристничать) человек может исключительно во время, свободное от иных, более важных для него занятий, например, в свой ежегодный отпуск, предоставляемый ему на постоянной работе. Как правило, продолжительность отпуска – от двух до четырёх недель. Поэтому вполне целесообразно говорить о каких-либо сроках туристической поездки.

Не вызывает никаких сомнений утверждение и о том, что туризм – это временные выезды в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства. Как отмечалось выше, турист – человек, обременённый ежедневными заботами о семье и/или хлебе насущном. Исходя из этого, у него имеются определённые обязанности по месту его постоянного жительства. Поэтому отправиться в туристическую поездку и посетить иное место турист может исключительно на определённое краткое время. По истечении этого времени он должен вернуться к выполнению своих ежедневных обязанностей по месту своего постоянного жительства. Иными словами, турист должен вернуться домой.

Невозможность (и даже самый настоящий запрет, который налагается законодательством многих стран) зарабатывать деньги, будучи туристом, в течение ограниченного времени, отводящегося на поездку, также имеет свою целесообразность. Как говорилось выше, туризм для туриста, впрочем, стоит уточнить, как и для уполномоченных органов, контролирующих его деятельность, – это, в первую очередь, отдых. Поэтому во время своей поездки турист должен тратить деньги, но никак их не зарабатывать. Зарабатывает он деньги по месту своего постоянного жительства. Тратит же их – во время поездки в другую страну, местность.

На этом закончим разбираться с туризмом. Давайте теперь разберёмся с путешествием. Но прежде чем начнём говорить о путешествии, давайте отвлечёмся на виды туризма. Поговорим о трёх основных видах, о которых стоит сказать хотя бы потому, что это поможет нам понять отличия путешествия от туризма, о которых пойдёт речь в следующих главах. Разговор будет небольшим, но существенным.

Глава 6. Тюлени, гепарды и волки

Позвольте вас спросить: вам нравится туризм? Если вы хотя бы раз в жизни были туристом, то, уверен, ответ будет «да». Провести пару недель на пляже где-нибудь на Бали или в Доминикане. Кому же это не понравится? Никакой работы, начальства, обязанностей. Нет приевшихся стен родного дома и лиц соседей. Никакой серости повседневной жизни. Наоборот, танцы до утра. Ласковое тропическое море. Отель «всё включено» или на худой случай хостел «всё выключено». Тёплый песок и бриз, овевающий твоё измученное от беготни на работе тело. Не жизнь, а сказка. О такой жизни мечтает каждый второй и вторая на постсоветском пространстве. Хотя бы жизни на время.

Вероятно, я не отношусь к этому каждому второму. На пляже за всю свою жизнь как турист был от силы с десяток раз, а то и меньше. Такой вид туризма, без значительной активности, называют пассивным. Вероятно, это любимый вид туризма у русского человека. Пляжи многих тропических стран мира переполнены русскими (о русских я говорю как о представителях России, Украины, Беларуси; по крайней мере, таковым было изначальное и, как по мне, наиболее верное понятие этого слова; его я и придерживаюсь). Египет, Турция, Таиланд, Индонезия, Доминикана, Мексика. Везде вы найдете русского «тюленя», любителя или любительницу пляжного отдыха, любителей пассивного или «тюленьего» туризма.

В 2008 году я также решил стать «тюленем». Выездным. До этого мой пляжный отдых ограничивался Крымом раз в десять лет. Но в 2008 году мы вместе с девушкой решили поехать в Турцию. Обратились в туристическую фирму и купили тур: пакет услуг по доставке, размещению и питанию в Турции. Сказать проще – билеты на самолет, отель и питание по системе «всё включено». Две недели безделья на пляже недалеко от турецкого городка Аланья. Вот она настоящая жизнь! Ешь, сколько хочешь! Спи, сколько хочешь! Трать деньги на что хочешь! Но главное – жарься на пляже сколько твоей душе угодно!

Моя девушка была в восторге. Её подруги, которые поехали с нами, тоже. Я был в восторге по приезду, после – не знал чем себя занять от безделья. Никогда не ощущал большую потребность в безделье, а в безделье под лучами жаркого солнца – тем более. Впрочем, заказать экскурсию, поехать посмотреть Памукалеле также отказался. Полное безделье за границей, видать, полностью помутило мой разум. Единственное, на что согласился – обзорная экскурсия по Аланье. Никогда не любил жару. А после того как обгорел на пляже в крымском Гурзуфе, за три года до поездки в Турцию, невзлюбил ещё больше. Но отдых есть отдых. Закрыться в номере – также было не лучшим вариантов времяпрепровождения. Хоть что-то нужно было посмотреть, дабы потом сказать, что знаком со страной.

Думаю, поездка на комфортабельном автобусе мне очень понравилась, если два года спустя, уже расставшись с девушкой, решил познакомиться с ещё одним видом туризма, а именно – пассивно-активным, хотя часто этот вид туризма относят к активному.

Как и в первый раз, я вновь обратился в туристическую фирму и приобрёл автобусный тур по Восточной Европе. Люблю, когда меня возят. А здесь меня собирались возить на комфортабельном автобусе целую неделю. Это же здорово! Поездка от украинского Львова в немецкий Берлин, с заездами в польские Краков и Величку, чешские Прагу и Карловы Вары и назад. Мне настолько понравилось, что полгода спустя я снова направился в туристическую фирму за новым автобусным туром по Восточной Европе. На этот раз я решил посетить венгерский Будапешт, словацкую Братиславу и австрийскую Вену. Поездка понравилась мне ещё больше, чем предыдущая, так как происходила летом, а не зимой, как первая.

Так я превратился в заядлого пассивно-активного туриста. Впрочем, какие-либо мои поездки на этом и закончились. До тех пор, пока не улетел из Украины в Доминиканскую республику на поиски своего счастья в Латинской Америке.

Так, из пассивно-активного украинского туриста я превратился в нелегального украинского иммигранта в Доминикане.

Впрочем, не всё так было плохо. В Доминикане я продолжил заниматься пассивно-активным туризмом, правда, в этот раз без помощи туристических фирм. Решив отдохнуть от работы, я переехал на три месяца из курортного Баваро в горный Харабакоа. Как и раньше, во время автобусных туров по Европе, с рюкзаком за плечом я катался по близлежащим городкам и знакомился с местными достопримечательностями. Разница была только в том, что возвращался я не в отель, а в арендованную квартиру, а автобус, который меня возил, был не туристический, а местный, обычный междугородний.

Здесь стоит всё же сделать некоторые пояснения по поводу пассивного, пассивно-активного и активного туризма для лучшего понимания ситуации. Этого деления вы не найдете нигде, только в этой книге.

Наука туризма делит туризм исключительно на активный и пассивный. Я далёк от науки туризма, поэтому делю туризм на пассивный, пассивно-активный и активный, руководствуясь следующими мотивами. Пассивный туризм подразумевает под собой ничегонеделание, пассивное бездействие на пляже. Основная активность туриста в этом случае заключена в его перемещениях из номера отеля в ресторан или на пляж, а также возможны поход или поездка в город за сувенирами. Какой-либо интерес к стране у туриста отсутствует напрочь. Ну разве что его интересует меню в ресторане или смазливое личико официантки/официанта, кого-нибудь ещё из персонала отеля.

Общался однажды со знакомым. Решил он поехать со своей второй половиной в Доминикану. Две недели, проведённые на территории отеля. И куча фотографий, сделанных там же. Вот и всё его знакомство с Доминиканской республикой. На мой вполне нормальный вопрос: «Ты, что? Так и не выходил за территорию отеля?», он ответил мне просто: «А зачем?» Мне оставалось только промолчать. Вот вам яркий пример пассивного туризма.

Когда у туриста появляется интерес к чему-либо, речь уже идёт о пассивно-активном и активном туризме.

Пассивно-активный туризм подразумевает под собой, с моей точки зрения, не только совмещение пляжного отдыха с посещением каких-либо достопримечательностей в округе, но и любую кратковременную поездку, предпринимаемую для знакомства с теми или иными городами и достопримечательностями. Во время таких поездок значительная часть времени туриста проходит в отеле. Пребывание в отеле совмещается с осмотром местных достопримечательностей. Помимо этого, много времени турист может проводить и в комфортабельном транспорте по дороге к достопримечательностям. В целом получается, что турист больше не двигается, чем двигается.

Примерами пассивно-активного туризма могут служить моя поездка в Турцию, последующие автобусные туры по Восточной Европе и короткие поездки по Доминикане. Кроме того, примером такого вида туризма может также быть поездка, например, в Буэнос-Айрес, проведение нескольких дней там, знакомство с городом и возвращение домой; или посещение Буэнос-Айреса, после перелёт в Рио-де-Жанейро и знакомство с городом, затем следует возвращение домой.

Любимая многими поездка в Милан за покупками или даже бизнес-встреча в Нью-Йорке – также входит в категорию пассивно-активного туризма. При этом пользуется турист услугами туристической фирмы или нет – не имеет никакого значения. В этом случае важна суть и цель перемещения. Не более.

Кстати, помните, пассивных туристов я назвал тюленями. Так вот, пассивно-активных можно назвать гепардами; значительную часть времени они проводят без большой активности, после включают форсаж, чтобы за короткое время увидеть как можно больше.

А что же активный туризм?

Активный туризм сегодня имеет широкий размах в мире и особенно популярен среди молодёжи Северной Америки и Европы. Не менее популярен он и в Южной Америке. Суть активного туризма – в перемещении из точки А в точку Б с ознакомительной целью, как правило, с целью осмотра городов и местных достопримечательностей. Обычно такое перемещение происходит на комфортабельном транспорте.

Примером активного туризма может быть длительная поездка по Европе с посещением главных туристических городов и достопримечательностей. К примеру, я купил билет на самолёт и полетел в Мадрид. Несколько дней провёл в городе и переехал в Валенсию. Познакомился с Валенсией, дальше с Барселоной. После перебрался из Испании во Францию. По дороге заскочил в Андорру. Из французской Тулузы отправился в Бордо. Оттуда в Ля-Рошель. Далее Нант и Париж. После самолётом вернулся домой. Или продолжил поездку ещё куда-то.

Примером активного туризма может быть и поход с рюкзаком и палаткой в горы или многодневный треккинг в каком-нибудь Национальном парке и т. д.

Кстати, сегодня очень популярны многодневные, многонедельные и даже многомесячные «путешествия», совершаемые туристами с большим туристическим рюкзаком на плечах, палаткой, спальным мешком и другими туристическими аксессуарами. Особенно популярен такой туризм в Латинской Америке. Сотни мочилеро (от исп. mochila – рюкзак), двигаются по дорогам региона в поисках очередных местных достопримечательностей и других популярных мест. На плечах туристический рюкзак с одеждой, другими необходимыми и не очень вещами. На груди – ещё один рюкзак, меньшего размера. Как правило, используется для транспортировки еды, документов и других вещей, в которых может появиться надобность в дороге. И чтобы не снимать лишний раз большой рюкзак с плеч, используют как дополнительный обычный городской.

Обычно у мочилеро имеется спальный мешок, специальная подстилка и палатка, тем самым он экономит деньги на проживании, но нередко останавливается и в хостеле. Такой вид туризма очень часто именуют «самостоятельное путешествие», что совершенно не соответствует истине. Подробнее об этом я расскажу в соответствующей главе.

Между тем, активный туризм – это серьёзно. Это вид туризма, который наиболее приближен к путешествию, особенно такая его разновидность, как описанная выше. Если вспомнить о тюленях и гепардах, то активных туристов можно назвать волками. Они или гордо уединяются где-нибудь в горах, на озёрах, в других природных местах или рыскают из одного места в другое в поисках какой-нибудь интересной достопримечательности.

Признаюсь, за всё время моих странствий мне доводилось быть не только путешественником, но и активным туристом. Путешественник – это тоже человек и ничто человеческое ему не чуждо. Как, например, желание отдохнуть, расслабиться, особенно после долгого пути и утомительной дороги. Как и многим другим людям ему свойственно желание увидеть собственными глазами то, что раньше мог видеть только по телевизору или в интернете. Такое поведение часто делает его туристом, но в этом нет ничего страшного, если посещение туристических мест не становится главной целью путешествия. В этом случае путешествие превращается в туристическую поездку, а путешественник в туриста.

Глава 7. Путешествие как есть

Что ж, если с туризмом всё более-менее понятно, то с путешествием – не совсем. Давайте попробуем разобраться, что же, в конце концов, представляет собой путешествие, и почему путешествие – далеко не одно и то же, что и туризм.

Поначалу, как и в случае с туризмом, обратимся за разъяснениями к корифеям науки и толковым словарям. Как они понимают путешествие?

Уже упомянутый раньше Новый толково-словообразовательный словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой определяет путешествие как «поездку или передвижение пешком, обычно далеко от своего постоянного местопребывания». Практически аналогичное определение путешествию дает толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова. Так, согласно ему, путешествие – «поездка (реже – передвижение пешком), обычно куда-нибудь далеко за пределы родной местности, постоянного местопребывания». Немногим отличается определение путешествия, которое можно найти в толковом словаре русского языка под редакцией С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведова. Согласно этому словарю путешествие – «поездка или передвижение пешком по каким-нибудь местам, странам (обычно для ознакомления или отдыха)».

Более развернутое определение рассматриваемому понятию даётся в Энциклопедии туризма под редакцией И. В. Зорина и В. А. Квартальнова, в соответствии с которой путешествие – «перемещение людей по какой-либо территории (акватории) с целью изучения, в общеобразовательных, познавательных, спортивных и др. целях».

М. Б. Биржаков даёт следующее определение путешествию: «Путешествие – термин, обладающий значительной общностью понятийного характера, обозначающий перемещение людей в пространстве и времени независимо от цели такового». Практически аналогичное определение путешествию даёт В. Ф. Буйленко в своём учебнике «Туризм»: «Путешествие – термин, обладающий значительной общностью понятийного смысла, обозначающий перемещение людей во времени и пространстве». В учебнике по основам туризма под редакцией Е. Л. Писаревского также отмечается, что термин «„путешествие“ по сравнению с термином „туризм“ обладает более общим смыслом, обозначающим перемещение человека во времени и пространстве независимо от длительности и цели этого перемещения». По пути упрощения пошёл В. А. Квартальнов. Согласно ему путешествие – это «перемещение людей во времени и пространстве».

Центр исследований политики национального туризма США определяет путешествие как действие, связанное с перемещением людей с места своего постоянного проживания в другую страну или местность в пределах своей страны, кроме любых форм заработка. Бюро переписей США, отвечающее за ведение исследований национальных путешествий, дало следующее определение путешествию: «Перемещение более чем на 100 миль от места постоянного проживания». Однако в «Обзоре национальных путешествий» (1963 и 1967 гг.) используется определение, дополненное словами «или вне города на одну или более ночей».

Если обобщить всё вышесказанное, то получается, что путешествие – это некое перемещение человека в пространстве и времени, которое совершается независимо от какой-либо цели. При этом такое перемещение должно, как правило, совершаться за пределы своего постоянного места проживания. Не менее важен и тот факт, что в случае с путешествием, как и в случае с туристической поездкой, человек, по всей видимости, должен вернуться домой, совершив, таким образом, некое турне.

Кстати, те авторы, которые всё же пытаются разграничить туризм и путешествие, именно длительность поездки ставят на первое место в этом вопросе. К примеру, М. Б. Биржаков отмечает, что, «в отличие от путешествий, туризм – это перемещение людей в достаточно короткие промежутки времени, не менее чем 24 часа, но не более 6 месяцев».

Исходя из этого, поездка сроком более 6 месяцев – это уже путешествие. Если же индивидуум остается в месте посещения на срок более 6 месяцев, то он «становится (условно) местным жителем, включается в жизнь данного общества, возможно, становится гражданином, получает вид на жительство, он вынужден работать и, следовательно, требовать рабочее место… Иными словами, такой путешественник выбывает из категории туристов».

Нет ничего удивительного в том, что многие авторы так толком и не могут разобраться – что такое «туризм» и «путешествие». Нет ничего удивительного и в том, что сегодня туризм и путешествие рассматриваются как единый феномен без каких-либо существенных различий между ними. Проблема М. Б. Биржакова и других авторов в том, что они теоретики, а теоретик очень часто далёк от какой-либо практики, в частности практики путешествий.