Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
The Death of Wallenstein
Автор
Год написания книги
2017
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
As foreigners, intruders in the empire,
And would fain send us with some paltry sum
Of money, home again to our old forests.
No, no! my lord duke! it never was
For Judas' pay, for chinking gold and silver,
That we did leave our king by the Great Stone.[1 - A great stone near Luetzen, since called the Swede's Stone, the body of their great king having been found at the foot of it, after the battle in which he lost his life.] No, not for gold and silver have there bled
So many of our Swedish nobles – neither
Will we, with empty laurels for our payment,
Hoist sail for our own country. Citizens
Will we remain upon the soil, the which
Our monarch conquered for himself and died.
WALLENSTEIN
Help to keep down the common enemy,
And the fair border land must needs be yours.
WRANGEL
But when the common enemy lies vanquished,
Who knits together our new friendship then?
We know, Duke Friedland! though perhaps the Swede
Ought not to have known it, that you carry on
Secret negotiations with the Saxons.
Who is our warranty that we are not
The sacrifices in those articles
Which 'tis thought needful to conceal from us?
WALLENSTEIN (rises)
Think you of something better, Gustave Wrangel!
Of Prague no more.
WRANGEL
Here my commission ends.
WALLENSTEIN
Surrender up to you my capital!
Far liever would I force about, and step
Back to my emperor.
WRANGEL
If time yet permits —
WALLENSTEIN
That lies with me, even now, at any hour.
WRANGEL
Some days ago, perhaps. To-day, no longer;
No longer since Sesina's been a prisoner.
[WALLENSTEIN is struck, and silenced.
My lord duke, hear me – we believe that you
At present do mean honorably by us.
Since yesterday we're sure of that – and now
This paper warrants for the troops, there's nothing
Stands in the way of our full confidence.
Prague shall not part us. Hear! The chancellor
Contents himself with Alstadt; to your grace
He gives up Ratschin and the narrow side.
But Egra above all must open to us,
Ere we can think of any junction.
WALLENSTEIN
You,
You therefore must I trust, and not you me?
I will consider of your proposition.
WRANGEL
I must entreat that your consideration
Occupy not too long a time. Already
Has this negotiation, my lord duke!
Crept on into the second year. If nothing
Is settled this time, will the chancellor
Consider it as broken off forever?
WALLENSTEIN
Ye press me hard. A measure such as this
Ought to be thought of.
WRANGEL
Ay! but think of this too,
That sudden action only can procure it.
Success – think first of this, your highness.
[Exit WRANGEL.
SCENE VI
And would fain send us with some paltry sum
Of money, home again to our old forests.
No, no! my lord duke! it never was
For Judas' pay, for chinking gold and silver,
That we did leave our king by the Great Stone.[1 - A great stone near Luetzen, since called the Swede's Stone, the body of their great king having been found at the foot of it, after the battle in which he lost his life.] No, not for gold and silver have there bled
So many of our Swedish nobles – neither
Will we, with empty laurels for our payment,
Hoist sail for our own country. Citizens
Will we remain upon the soil, the which
Our monarch conquered for himself and died.
WALLENSTEIN
Help to keep down the common enemy,
And the fair border land must needs be yours.
WRANGEL
But when the common enemy lies vanquished,
Who knits together our new friendship then?
We know, Duke Friedland! though perhaps the Swede
Ought not to have known it, that you carry on
Secret negotiations with the Saxons.
Who is our warranty that we are not
The sacrifices in those articles
Which 'tis thought needful to conceal from us?
WALLENSTEIN (rises)
Think you of something better, Gustave Wrangel!
Of Prague no more.
WRANGEL
Here my commission ends.
WALLENSTEIN
Surrender up to you my capital!
Far liever would I force about, and step
Back to my emperor.
WRANGEL
If time yet permits —
WALLENSTEIN
That lies with me, even now, at any hour.
WRANGEL
Some days ago, perhaps. To-day, no longer;
No longer since Sesina's been a prisoner.
[WALLENSTEIN is struck, and silenced.
My lord duke, hear me – we believe that you
At present do mean honorably by us.
Since yesterday we're sure of that – and now
This paper warrants for the troops, there's nothing
Stands in the way of our full confidence.
Prague shall not part us. Hear! The chancellor
Contents himself with Alstadt; to your grace
He gives up Ratschin and the narrow side.
But Egra above all must open to us,
Ere we can think of any junction.
WALLENSTEIN
You,
You therefore must I trust, and not you me?
I will consider of your proposition.
WRANGEL
I must entreat that your consideration
Occupy not too long a time. Already
Has this negotiation, my lord duke!
Crept on into the second year. If nothing
Is settled this time, will the chancellor
Consider it as broken off forever?
WALLENSTEIN
Ye press me hard. A measure such as this
Ought to be thought of.
WRANGEL
Ay! but think of this too,
That sudden action only can procure it.
Success – think first of this, your highness.
[Exit WRANGEL.
SCENE VI
Другие электронные книги автора Фридрих Шиллер
Другие аудиокниги автора Фридрих Шиллер
Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее