Новый школьный французско-русский словарь

Balai

Метла

Un balai est formе d’un faisceau de paille fixе ? un long manche de bois.

Метла – это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.

Balancer

Качаться

Tous les enfants aiment se balancer ? la balangoire. Dans chaque cour il у a une tape-cul.

Все дети очень любят качаться на качелях. В каждом дворе есть различные качели.

Balcon

Балкон

Notre appartement se trouve non loin du Kremlin, on le voit du balcon.

Наша квартира находится рядом с Кремлём, его видно с нашего балкона.

Baleine

Кит

La baleine est un animal еnorme qui vit dans l’ocеan. Elle ressemble ? un poisson immense. La baleine est l’animal le plus grand du monde.

Кит – это огромное животное, которое живёт в океане. Он похож на огромную рыбу. Кит – самое крупное животное в мире.

Ballerine

Балерина

Hier soir, une ballerine cеl?bre s’est produite dans le ballet «Gis?le».

Вчера вечером в балете «Жизель» танцевала очень известная балерина.

Ballet

Балет

Le ballet est une forme d’art. C’est un spectacle de danse figurеe, exеcutеe par des artistes.

Балет – это вид искусства. Это спектакль, во время которого артисты исполняют танцы из разных фигур.

Ballet sur glace

Балет на льду

Laure apprеcie beaucoup les ballets sur glace. Elle les prеf?re aux ballets ordinaires.

Лаура очень любит балет на льду. Балет на льду нравится ей больше, чем обычный балет.

Ballon

Мяч

Nous connaissons de divers types de ballons: petits ballons pour les enfants, ballons de foot-ball, de basket-ball et d’autres. Les enfants aiment beaucoup jouer avec les ballons gonflеs dans l’eau.

Мячи бывают самые разные: детские мячи, футбольные мячи, мячи для баскетбола и другие. Маленькие дети очень любят играть в воде с большими надувными мячами.

Ballon Воздушный шар

Les ballons plaisent aux adultes et aux enfants. Depuis longtemps des vendeurs de ballons se prom?nent avec un bouquet de ballons qu’ils proposent ? tous les passants.

Воздушные шары любят дети и взрослые. С давних времен специальные продавцы воздушных шаров ходят с целой связкой разноцветных шаров по городу, предлагая их всем прохожим.

Banane

Банан

La banane est un fruit que produit la grappe de f leurs du bananier. C’est la friandise prеfеrеe des singes.

Банан – это фрукт, который растёт на банановых деревьях. Бананы – любимое лакомство обезьян.

Bande

Бинт

Heidi est tombеe de la bicyclette et s’est blessеe ? la jambe. Maman a pris une bande de la trousse ? pharmacie et a fait le pansement.

Хайди упала с велосипеда и поранила ногу. Мама достала из аптечки бинт и забинтовала ей рану.

Bande (Ruban)

Лента

Des rubans sont en papier ou en tissu et sont multicolores. Quand on enveloppe une bo?te on fait un joli noeud avec un ruban.

Лента бывает бумажной и матерчатой. Она бывает разных цветов. Когда завязывают коробку, делают красивый бант из ленты.

Banque

Банк

Une banque est un еtablissement o? des gens dеposent leur argent.