Новый школьный французско-русский словарь

На новый год Дед Мороз принёс Маше большую коробку, перевязанную красивым бантом. Раскрыв коробку, Маша увидела в ней красивую куклу в длинном платье.

Вon

Добрый

Ma grand-m?re est tr?s bonne. Elle ne me gronde jamais m?me si j’ai des mauvaises notes ? l’еcole, ou si je salis mes v?tements.

Моя бабушка очень добрая. Она никогда не ругает меня, даже если я получу в школе плохие оценки или испачкаю одежду.

Bon, bien

Хороший

«Вon» est l’opposе de «mauvais». Michel est heu-reux. Il sourit ? tout le monde. Aujourd’hui Michel est de bonne humeur.

«Хороший» – противоположно по значению слову «плохой». Миша счастлив. Он всем улыбается. Сегодня Миша в хорошем настроении.

Bonbon

Конфета

Les bonbons peuvent ?tre fourrеs de noisettes, de fruits, de chocolat. Des enfants aiment beaucoup des bonbons. Il est dеconseillе d’en manger trop pour ne pas se carier les dents.

Конфеты бывают с разными начинками: ореховой, фруктовой, шоколадной. Дети очень любят конфеты. Не следует есть много конфет, чтобы не испортить зубы.

Bosse

Горб

Les chameaux ont des bosses sur leur dos dans les-quelles ils mettent en reserve de l’eau. Gr?ce ? ces rеserves, ils supportent longtemps la faim et la soif.

У верблюдов на спине горбы, в которых находится запас воды. Благодаря этому запасу они могут долгое время не есть и не пить.

Bottes

Сапог

Les bottes sont tr?s bien pour marcher dans le froid et humide hiver.

В сапогах очень удобно ходить в холодную или дождливую зимнюю погоду.

Bouc

Козёл

Le bouc est un animal domestique. Il a quatre pattes, des comes pointues et une petite barbe. Les ch?vres donnent du lait tr?s nourrissant. On tricote des pulls avec leur poil et on coud des fourrures avec leurs peaux.

Козёл – домашнее животное. У него четыре ноги, острые рога и маленькая бородка. Козы дают очень питательное молоко. Из их шерсти вяжут свитера, а из шкурок шьют шубы.

Bouche

Рот

La bouche est une partie du visage. On mange avec la bouche.

Рот – это часть лица. При помощи рта мы едим.

Boucles d'oreille

Серёжки

Les femmes portent des boucles d’oreilles ? leurs oreilles pour qu’elles soient plus jolies.

Женщины носят в ушах серёжки, чтобы быть более красивыми.

Bougie

Свеча

Les bougies sont faits en cire. Dans chaque bougie il у a une longue ficelle. Il est agrеable de d?ner ? la chandelle.

Свечи делают из воска. Внутрь свечи вставляют длинный фитилёк из ниток. Очень приятно ужинать при свечах.

Bouillie

Каша

Des petits enfants mangent de la bouillie au dеjeuner. Маленькие дети всегда едят кашу на завтрак.

Bouillir

Кипеть

Quand l’eau se rechauffe bien, elle commence ? bouillir. On prеpare du thе avec de l’eau bouillante.

Когда вода становится очень горячей, она закипает. Чай заваривают кипящей водой.

Bouleau

Берёза

Il у a de beaux bouleaux dans la for?t. Au printemps leurs feuilles verdissent, et en automne elles jaunissent.

В лесу растут красивые берёзы. Весной их листья зеленеют, а осенью желтеют.

Bouquet

Букет