Жизнь и необычайные приключения менеджера Володи Бойновича, или Америка 2043

–Знаю я, как вы кидаете свои удочки! Вам главное – кинуть своё удилище! Что уж там трепыхается на другом конце – вам не важно! Ладно, поехали, а то опоздаем на поезд!

Из здания аэропорта мы выходили почти два часа. Народу толпилось много, всех прилетающих тщательно обыскивали и досматривали. Скорее даже – просматривали насквозь в специальной кабине. Кого-то из прилетевших из Далласа без объяснений ударили электрошокером и утащили в дальний коридор. Из динамиков под потолком непрерывно лился американский гимн. Полиции и солдат в одном нашем зале было – человек сто, не меньше. Я изрядно поволновался, но всё обошлось. У всех снимали отпечатки пальцев, сравнивали с базами данных на экранах и задавали вопросы о цели приезда. Каждому прилетевшему давали брошюру, в которой описывались правила пребывания в столице. Из неё следовало, что человек, прибывший в столицу мировой демократии, обязуется соблюдать все местные законы и правила, за нарушение которых следует: выдворение в первое кольцо враждебности – в трёх случаях, штраф до миллиона долларов – в сорока пяти случаях, штраф свыше миллиона долларов – в тридцати одном случае, арест до года без объяснения причин – в семнадцати случаях (Кроме особо оговариваемых случаев.), заключение до десяти лет – в восемнадцати случаях, заключение пожизненное – в девятнадцати случаях, смертная казнь – в шестнадцати случаях (Кроме особо оговариваемых случаев.) Конкретные случаи или статьи закона не описывались, поэтому я порадовался, что у меня есть провожатый из местных, а то из текста оставалось непонятно, что за наказание последует за хождение по газону, кормление удавов по ночам или за езду в кабриолете с поднятым верхом во время дождя.

Мы взяли такси и поехали на железнодорожный вокзал. Джулия приказала мне не думать о деньгах, а думать о ней и её братомуже. Я хотел сказать водителю, чтобы провёз меня через центр, но с ужасом увидел, что за рулём сидит негр! Джулия закрыла окошко между нами и водителем и положила руку мне на колено.

–Там водитель – негр! – сказал ей я громким шёпотом. – Они же воюют с белыми!

–Расслабься! Это они там воюют. А тут они работают. Куда же им деваться без нас! Кто будет голосовать около вокзалов, мусорить, бить в гололёд машины? Мы, белые, обеспечиваем их работой и деньгами. Поэтому тут с ними никаких проблем!

–Наверно, ты хотела сказать – куда же вам без них? Кто будет возить вас на такси, убирать мусор и чинить битые тачки?

Джулия погладила меня по голове и промурлыкала:

–Дурачок! Ничего в жизни не понимает! Всему-то тебя придётся заново учить, не так ли! У нас есть армия, полиция, ЦРУ. У меня есть мой Тони. Они не допустят, чтобы их Джулию обидели какие-то обезьяны! Как Джулия хочет выпить!

Я жадно всматривался в окно машины, разглядывая город, о котором столько в своё время мечтал, столько слышал и видел. Ощущения были непередаваемые. Город сиял вечерними огнями так, что солнечным днём вряд ли выглядел светлее. Тысячи прогуливающихся людей, музыка, лазерное шоу в небесах, фейерверки. Непрекращающийся праздник жизни! Здесь не понедельник начинался в субботу, а наоборот: суббота начиналась самое позднее в среду. Женщины и мужчины ходили парами под ручку в трёх разных вариациях, причём пары «дама-дама» и «мужчина-мужчина» попадались куда чаще, чем обычное на мой взгляд сочетание «дама-мужчина». Все фасады зданий светились рекламой исключительно с двумя призывами: покупать и брать кредиты. (Видимо, эта змея крепко вцепилась в свой собственный хвост и уже не сможет остановиться, пока не сожрёт себя целиком.) Если бы меня попросили охарактеризовать обстановку одним словом, то я бы сказал: беззаботность. Есть народ – богоборец, есть народ – хлебопашец. Даже есть народ – учёный! Но не может существовать народ – торгаш! Народ – журналист! Народ – адвокат и банкир! Народ не может состоять только из тех, кто на этом самом народе паразитирует! Такой народ не спасёт никакая армия, потому что это вообще не народ! Таких не спасать надо, а наоборот!

Я попросил остановиться на набережной. Не хотелось уезжать из столицы просто так. Я подошёл к парапету, с минуту постоял, любуясь спокойной водой Потомака и всю эту минуту собирая слюни во рту, а потом смачно харкнул в воду. Вот теперь можно было уезжать.

Я сел в такси и бросил взгляд на счётчик: там светилась цифра семь.

–А в каких единицах у тебя считает этот прибор? – спросил я водителя.

Тот достал карманный переводчик, включил и показал на него пальцем. Мол, повтори вопрос сюда! Я задал тот же вопрос, и переводчик по-испански проскрипел его водителю. Дуглас Фитц, как я прочитал на карточке, ответил мне по-испански, а переводчик проскрипел по-английски, что в долларах, естественно! Тогда я перешёл на испанский и спросил: во сколько обойдётся нам поездка от аэропорта до железнодорожного вокзала? Он ответил уже без переводчика, что примерно в двадцать пять долларов.

–Не тысяч? – переспросил я. – Просто двадцать пять долларов?

Дуглас задорно засмеялся и не ответил, а я понял, что задал глупый вопрос. Просмеявшись, негр сказал, что если бы он брал за одну поездку двадцать пять тысяч, то через год купил бы себе отель на берегу океана. Тут до меня дошло, почему у меня отобрали мои миллионы в аэропорту Колумбии.

–Скажи, а можно на автомобиле проехать из Вашингтона до Атланты? Или до Колумбии?

–Нет, сэр! В первый пояс враждебности на машине не проехать. Всё перекрыто. Только лететь самолётом государственной компании или иметь специальный пропуск от ЦРУ. Ещё иногда пропускают иностранцев из дружественных стран. Обычному человеку туда лучше вообще не соваться!

Я понимал, что так прямолинейно действовать нехорошо, но любопытство подпирало. Я взял у Джулии её ноут, открыл карту США и попросил Фитца провести линию, до которой можно доехать обычному человеку. Он ответил, что точно не знает, никогда туда не ездил, но примерно вот так: и провёл ногтём по линии Чикаго – Индианаполис – Шарлот, и упёрся в океан где-то в районе мыса Фир.

Джулия заметно нервничала. Она не понимала испанского, и наши телодвижения с ноутом и картой её рассердили.

–Канадец, о чём ты лопочешь с этим второсортным? Планируешь что-то нехорошее? Если ты планируешь террористический акт, я сейчас сдам тебя первому же полицейскому! Мне за тебя ещё и премию дадут!

–Какой акт? Я просто не могу понять, почему цены в Колумбии и Атланте – в миллионах долларов, а тут нулей в пять раз меньше?

–Потому что тут живут козлики, а там – козлы! – заявила дама.

Вашингтон я так толком и не разглядел. С чёрного неба постоянно лился мелкий тёплый дождь. Город был огромен и, думаю, ночью виден из космоса. Тысячи машин. Тысячи людей. Миллионы огней. А я, глядя на всё это великолепие, вспоминал учебник истории, где описывалось падение Константинополя. Тогда тоже существовала империя с нищими, постоянно воюющими окраинами и шикарной обожравшейся столицей. Цель любого императора состояла в дальнейшем ограблении колоний и возведении очередного шедевра архитектуры в Царь-граде. Так продолжалось много веков, пока колонии, наконец, не набрали сил, не восстали и не превратили роскошный город в пепелище. (Когда я это прочитал, то, помнится, подумал: зачем понадобилось разрушать такую красоту? Заходи и живи сам! И только теперь понял – зачем! В этой обстановке невозможно прожить жизнь и остаться прежним. Захватив замок дракона, драконом становишься сам!) Я ехал по современному Царь-граду, смотрел на бесконечные витрины с товарами и лозунгами «Купи в кредит!», и понимал, что это – тупик. Что жить всему этому великолепию осталось недолго, а после праздника наступит такое похмелье, что бутылкой пива не отделаешься. Вашингтон выглядел глобально. Я не мог охватить его даже разумом, не то что взглядом. Но за этим блеском и шиком проступала плесень Нового Орлеана и руины града Константинова. Я смотрел на парня за рулём и чувствовал, что только свистни – и он достанет из-под сиденья монтировку и начнёт крушить всё направо и налево. Не потому, что он живёт плохо, а потому, что другие рядом живут лучше, при этом ничего не делая. Единственное, что он твёрдо знает – этот строй несправедлив. И он сделает всё, чтобы его сломать. Он не знает, как сделать лучше. Но он знает, как сломать. Мне очень хотелось пожить в этом городе и посмотреть на этот студень изнутри. Но я знал: пока не время! У меня есть конкретное задание. Всё остальное – потом.

Мы приехали на вокзал в полночь. Взяли два билета до Бостона, прошли очередной шмон, и в два часа ночи поезд тронулся. У меня возникло ощущение, что в полиции и армии в белой Америке служит каждый третий. Стражей порядка в самом-то городе встречалось много, но на вокзалах они стояли рядами, ходили в залах меж кресел с разными приборами, бесцеремонно лезли в багаж и требовали в девятый раз документы у того, кто их уже восемь раз показывал. Поэтому, когда поезд тронулся, я был несказанно рад.

Купе оказалось на четверых, что спасло меня от домогательств моей ходячей некондиции. Соседи – видимо муж и жена пенсионного возраста, какое-то время молчали и поглядывали на нас с Джулией с явной неприязнью, что, впрочем, меня не удивляло. «Хоть кто-то нормальный попался!» – Подумал было я, но тут муж спросил у жены контральто:

–Франк, ты будешь чай или кофе?

–Чай, Сид! Чёрный. С бергамотом! – ответила басом жена.

Боже, спаси Америку! Я отвернулся к стене и сделал вид, что уснул.

Как нам поведали пассажиры, выходившие вместе с нами в Бостоне, июнь на восточном побережье выдался дождливый и холодный. Постоянно дул ветер, народ носил с собой зонтики и дождевики. Говорят, уровень воды в океане в этом году поднялся ещё на пять сантиметров, подтопив некоторые низменные территории.

После привычного уже шмона и ожидания багажа мы с Джулией взяли такси и поехали к ней домой. Бостон на мой взгляд не очень отличался от столицы. Небоскрёбов только побольше, да разноцветной молодёжи на улицах полно. А так – блеск, сияние рекламных вывесок, широченные дороги и огромное количество мостов. Я не был в Венеции, но не думаю, что там мостов намного больше, чем в Бостоне.

В мыслях я давно летел из Канады во Владивосток и боялся выдать своё волнение Джулии. Насколько я понял, писать доносы по любому поводу для неё было делом привычным, поэтому мне не хотелось угодить в полицию по глупости. Мы мило щебетали о красотах северной столицы штатов, о новой моде носить на голове кружевные трусы и делать пластические операции с десяти лет. Какие-то другие темы с ней обсуждать было невозможно: она впадала в ступор, несколько секунд смотрела на меня, как на помешанного, а потом продолжала разговор о наборах губной помады в триста цветов. Её даже не интересовали новые виды спорта: парное мужское катание на мотоконьках и борьба в грязи среди геев.

Ехали мы недолго, и я даже удивился, что такой известный город занимает так мало места. Вскоре мы въехали в типичный сельский пригород и остановились возле дешёвого частного домика, который роняется первым же ураганом за одну минуту, но зато потом восстанавливается за три дня. На что я сразу обратил внимание – это чёрные стрелки то тут, то там, нарисованные краской на заборах и стенах домов. Правда, слова «Дурь» я нигде не увидел. Видимо те, кому эти стрелки предназначались, и без надписей всё хорошо понимали.

Джулия открыла электронный замок калитки и крикнула в сад:

–То-о-ни-и! Мы с пипочкой вернулись!

В моей голове тут же возник план: застрелить эту пару, потом выйти на улицу и стрелять всех подряд, пока патроны не закончатся! Ну а как тут иначе-то? Воспитывать их надо было, пока поперёк лавки лежали. Теперь только усыплять!

Я мило улыбнулся и сказал:

–Дорогая! Моё имя – Риддик!

Дорогая не обратила внимания на мою реплику и пошла вглубь садика. Под яблонькой на маленькой скамейке, лицом к белому кирпичному забору, отделявшему этот участок от соседского, сидел толстый неопрятный мужик и курил какую-то толстую самодельную папиросу. Джулия подошла к нему, поцеловала в макушку и с нектаром в голосе прошептала:

–Думает! Изобретатель! Инженер! Не будем мешать, пойдём в дом! Когда он захочет пообщаться – расскажи ему что-нибудь ободряющее, мой психиатр!

Тони сидел, тупо уставившись в стену взглядом и никак не реагируя на внешние раздражители. Его руки по самые рукава короткой засаленной рубашки были в шрамах и ссадинах, многие из которых кровоточили. На одной ссадине сидела муха и пила кровь.

Первое, что Джулия сделала, зайдя в дом – налила два стакана виски из кулера огромного холодильника и один из них подала мне:

–Ну, с приездом, мой яростный канадец!

Видимо, имя Риддик ей было в этой жизни уже не запомнить.

Я пригубил пойло и поглядел на холодильник: «Made in USA». Понятно. Скорее всего – корейский. Джулия выпила до дна и тут же налила ещё:

–Ну, за приезд, моя пипочка! Я уже рассказывала тебе, что я тридцать лет работала ведущей на радио? Вела ток-шоу «Всё только сама». У меня под столом валялись горы денег, а дом осаждали толпы почитателей! А теперь от былой славы остался только вот этот диван! – она показала на старый диван, обтянутый чёрной потёртой кожей. – Чтобы его сделать, потребовалась кожа десяти негров! Или двенадцати? Я точно не помню. Я заключила с ними договора, даже заплатила какие-то деньги. Они завещали мне свою кожу и обязались сдохнуть за год. Они были молоды и здоровы, но сгодились только мне на обивку! Всё по закону! Это же Америка, пипочка! – она расхохоталась почти до слёз.

Мои пальцы сами потянулись к «Ругеру», поэтому я быстренько пошёл в туалет. Умылся холодной водой, потом глянул на ярко красный унитаз. Механизм был очень большой, сложный и наворочанный, с массой датчиков и анализаторов мочи, кала, газа и выводом окончательного диагноза через инет на ноут лечащего врача. Искать в нём нужную мне деталь бесполезно: я не знал, как она выглядит, а в такой унитаз без специального образования соваться – только ломать. Система самоочистки, видимо, действовала безотказно, потому что унитаз оказался самым чистым местом в пыльной замусоренной квартире.

–Да, я вас слушаю! Нет, всё хорошо, спасибо. Проблемы? Никаких! Да катитесь вы к чёрту, дайте отдохнуть! – заплетающийся голос Джулии доносился из спальни.

Потом она вышла с телефонной трубкой в руке и спросила меня:

–Не допил? Слабак! Сегодня звонят мне, а по средам звоню я. Какой сегодня день недели? А-а, понедельник! Значит можно пить!

–А кто звонит и зачем? Можно, я выпью кофе! – поинтересовался я, чтобы увести разговор от виски и побыстрее найти кофеварку.