Как? Куда? Туда-сюда.
Никельман.
Туда-сюда?
Раутенделейн
(быстро вскидывая руки)
И между прочим – к людям.
(Поспешно уходя, исчезает в лесу)
Никельман.
(объятый испугом)
Кворакс!
(Со стоном.)
Кворакс!
(Тише.)
Кворакс!
(Качая головой.)
Брекекекекс!
Конец первого действия
Действие второе
Дом колокольного литейщика Гейнриха. Комната в старонемецком вкусе. Одна половина задней стены образует глубокую нишу, в которой находится открытый очаг; над ним дымовая труба. Над охладевшими углями висит медный котел. В другой, выдающейся вперед, половине стены окно с блестящими вогнутыми стеклами, под ним постель. В боковых стенах по одной двери: дверь слева ведет в мастерскую, дверь справа – в сени. Направо, впереди, стол и стулья. На столе кувшин с молоком, стаканы и каравай хлеба. Недалеко от стола рукомойник. Ваяния Адама Крафта, Петра Фишера и других украшают комнату; на самом виду – образ Распятого из расписанного дерева.
Два мальчика, дети Гейнриха, один пяти, другой девяти лет, разодетые по-праздничному, сидят у стола, перед каждым небольшой стакан с молоком. Фрау Магда, также одетая по-праздничному, входит справа в комнату, в руке у нее букет цветов, называющихся небесный ключ. Раннее утро. Становится светлее и светлее.
Фрау Магда
Вот, детки, посмотрите, что нашла я.
Как раз за садом целая лужайка
Усеяна цветами. Мы теперь
Для праздника отцовского украсим
Себя достойно.
Первый мальчик
Мне…
Второй мальчик
Дай мне букетик.
Фрау Магда
Обоим по пяти цветков, из них
Один бы мог открыть вам двери рая.
Ну, пейте молоко, поешьте хлеба,
И мы пойдем. До церкви далеко.
Соседка
(у окна)
А вы уже не спите?
Фрау Магда
До того ли!
Всю ночь была не в силах глаз сомкнуть
Не от заботы, нет, – и так свежо мне,
Как будто бы спала я как сурок.
Я думаю, день светлый будет.
Соседка
Светлый.
Фрау Магда
Ведь вы пойдете с нами? Да? Пойдемте!
Нетяжела дорога с нами будет;
Чтоб детские ножонки не измучить,
Мы поплетемся тихо, шаг за шагом,
Хотя сказать по правде вам, туда бы
Хотела я лететь, а не идти:
Так радостно в душе от нетерпенья.
Соседка
Ваш муж домой не возвратился ночью?
Фрау Магда
Да как же мог он? Я счастлива буду
Узнать, что мирно колокол висит,