The Shadow over Innsmouth / Морок над Инсмутом

The Shadow over Innsmouth / Морок над Инсмутом
Howard Phillips Lovecraft

Great books
Английский вас уже не пугает? Теперь будет! Говард Филлипс Лавкрафт поможет вам погрузиться в глубины неописуемых ужасов английского языка.

«Морок над Инсмутом» – это сборник из нескольких рассказов мастера ужасов. Все они связаны общей тематикой столкновения человека с неизведанным. Г. Ф. Лавкрафт с визионерским мастерством создал в них давящую атмосферу кошмара.

Тексты даны без адаптации и сокращений. Наслаждайтесь мастерским стилем Говарда Филлипса Лавкрафта в оригинале!

Говард Филлипс Лавкрафт

The Shadow over Innsmouth / Морок над Инсмутом

© ООО «Издательство АСТ», 2023

The Shadow over Innsmouth

I

During the winter of 1927-28 officials of the Federal government made a strange and secret investigation of certain conditions in the ancient Massachusetts seaport of Innsmouth. The public first learned of it in February, when a vast series of raids and arrests occurred, followed by the deliberate burning and dynamiting – under suitable precautions – of an enormous number of crumbling, worm-eaten, and supposedly empty houses along the abandoned waterfront. Uninquiring souls let this occurrence pass as one of the major clashes in a spasmodic war on liquor.

Keener news-followers, however, wondered at the prodigious number of arrests, the abnormally large force of men used in making them, and the secrecy surrounding the disposal of the prisoners. No trials, or even definite charges, were reported; nor were any of the captives seen thereafter in the regular gaols of the nation. There were vague statements about disease and concentration camps, and later about dispersal in various naval and military prisons, but nothing positive ever developed. Innsmouth itself was left almost depopulated, and is even now only beginning to shew signs of a sluggishly revived existence.

Complaints from many liberal organisations were met with long confidential discussions, and representatives were taken on trips to certain camps and prisons. As a result, these societies became surprisingly passive and reticent. Newspaper men were harder to manage, but seemed largely to coöperate with the government in the end. Only one paper – a tabloid always discounted because of its wild policy – mentioned the deep-diving submarine that discharged torpedoes downward in the marine abyss just beyond Devil Reef. That item, gathered by chance in a haunt of sailors, seemed indeed rather far-fetched; since the low, black reef lies a full mile and a half out from Innsmouth Harbour.

People around the country and in the nearby towns muttered a great deal among themselves, but said very little to the outer world. They had talked about dying and half-deserted Innsmouth for nearly a century, and nothing new could be wilder or more hideous than what they had whispered and hinted years before. Many things had taught them secretiveness, and there was now no need to exert pressure on them. Besides, they really knew very little; for wide salt marshes, desolate and unpeopled, keep neighbours off from Innsmouth on the landward side.

But at last I am going to defy the ban on speech about this thing. Results, I am certain, are so thorough that no public harm save a shock of repulsion could ever accrue from a hinting of what was found by those horrified raiders at Innsmouth. Besides, what was found might possibly have more than one explanation. I do not know just how much of the whole tale has been told even to me, and I have many reasons for not wishing to probe deeper. For my contact with this affair has been closer than that of any other layman, and I have carried away impressions which are yet to drive me to drastic measures.

It was I who fled frantically out of Innsmouth in the early morning hours of July 16, 1927, and whose frightened appeals for government inquiry and action brought on the whole reported episode. I was willing enough to stay mute while the affair was fresh and uncertain; but now that it is an old story, with public interest and curiosity gone, I have an odd craving to whisper about those few frightful hours in that ill-rumoured and evilly shadowed seaport of death and blasphemous abnormality. The mere telling helps me to restore confidence in my own faculties; to reassure myself that I was not simply the first to succumb to a contagious nightmare hallucination. It helps me, too, in making up my mind regarding a certain terrible step which lies ahead of me.

I never heard of Innsmouth till the day before I saw it for the first and – so far – last time. I was celebrating my coming of age by a tour of New England – sightseeing, antiquarian, and genealogical – and had planned to go directly from ancient Newburyport to Arkham, whence my mother’s family was derived. I had no car, but was travelling by train, trolley, and motor-coach, always seeking the cheapest possible route. In Newburyport they told me that the steam train was the thing to take to Arkham; and it was only at the station ticket-office, when I demurred at the high fare, that I learned about Innsmouth. The stout, shrewd-faced agent, whose speech shewed him to be no local man, seemed sympathetic toward my efforts at economy, and made a suggestion that none of my other informants had offered.

“You could take that old bus, I suppose,” he said with a certain hesitation, “but it ain’t thought much of hereabouts. It goes through Innsmouth – you may have heard about that – and so the people don’t like it. Run by an Innsmouth fellow – Joe Sargent – but never gets any custom from here, or Arkham either, I guess. Wonder it keeps running at all. I s’pose it’s cheap enough, but I never see more’n two or three people in it – nobody but those Innsmouth folks. Leaves the Square – front of Hammond’s Drug Store – at 10 a. m. and 7 p. m. unless they’ve changed lately. Looks like a terrible rattletrap – I’ve never ben on it.”

That was the first I ever heard of shadowed Innsmouth. Any reference to a town not shewn on common maps or listed in recent guide-books would have interested me, and the agent’s odd manner of allusion roused something like real curiosity. A town able to inspire such dislike in its neighbours, I thought, must be at least rather unusual, and worthy of a tourist’s attention. If it came before Arkham I would stop off there – and so I asked the agent to tell me something about it. He was very deliberate, and spoke with an air of feeling slightly superior to what he said.

“Innsmouth? Well, it’s a queer kind of a town down at the mouth of the Manuxet. Used to be almost a city – quite a port before the War of 1812-but all gone to pieces in the last hundred years or so. No railroad now – B. amp; M. never went through, and the branch line from Rowley was given up years ago.

“More empty houses than there are people, I guess, and no business to speak of except fishing and lobstering. Everybody trades mostly here or in Arkham or Ipswich. Once they had quite a few mills, but nothing’s left now except one gold refinery running on the leanest kind of part time.

“That refinery, though, used to be a big thing, and Old Man Marsh, who owns it, must be richer’n Croesus. Queer old duck, though, and sticks mighty close in his home. He’s supposed to have developed some skin disease or deformity late in life that makes him keep out of sight. Grandson of Captain Obed Marsh, who founded the business. His mother seems to’ve ben some kind of foreigner – they say a South Sea islander – so everybody raised Cain when he married an Ipswich girl fifty years ago. They always do that about Innsmouth people, and folks here and hereabouts always try to cover up any Innsmouth blood they have in ’em. But Marsh’s children and grandchildren look just like anyone else so far’s I can see. I’ve had ’em pointed out to me here – though, come to think of it, the elder children don’t seem to be around lately. Never saw the old man.

“And why is everybody so down on Innsmouth? Well, young fellow, you mustn’t take too much stock in what people around here say. They’re hard to get started, but once they do get started they never let up. They’ve ben telling things about Innsmouth – whispering ’em, mostly – for the last hundred years, I guess, and I gather they’re more scared than anything else. Some of the stories would make you laugh – about old Captain Marsh driving bargains with the devil and bringing imps out of hell to live in Innsmouth, or about some kind of devil-worship and awful sacrifices in some place near the wharves that people stumbled on around 1845 or thereabouts – but I come from Panton, Vermont, and that kind of story don’t go down with me.

“You ought to hear, though, what some of the old-timers tell about the black reef off the coast – Devil Reef, they call it. It’s well above water a good part of the time, and never much below it, but at that you could hardly call it an island. The story is that there’s a whole legion of devils seen sometimes on that reef – sprawled about, or darting in and out of some kind of caves near the top. It’s a rugged, uneven thing, a good bit over a mile out, and toward the end of shipping days sailors used to make big detours just to avoid it.

“That is, sailors that didn’t hail from Innsmouth. One of the things they had against old Captain Marsh was that he was supposed to land on it sometimes at night when the tide was right. Maybe he did, for I dare say the rock formation was interesting, and it’s just barely possible he was looking for pirate loot and maybe finding it; but there was talk of his dealing with daemons there. Fact is, I guess on the whole it was really the Captain that gave the bad reputation to the reef.

“That was before the big epidemic of 1846, when over half the folks in Innsmouth was carried off. They never did quite figure out what the trouble was, but it was probably some foreign kind of disease brought from China or somewhere by the shipping. It surely was bad enough – there was riots over it, and all sorts of ghastly doings that I don’t believe ever got outside of town – and it left the place in awful shape. Never came back – there can’t be more’n 300 or 400 people living there now.

“But the real thing behind the way folks feel is simply race prejudice – and I don’t say I’m blaming those that hold it. I hate those Innsmouth folks myself, and I wouldn’t care to go to their town. I s’pose you know – though I can see you’re a Westerner by your talk – what a lot our New England ships used to have to do with queer ports in Africa, Asia, the South Seas, and everywhere else, and what queer kinds of people they sometimes brought back with ’em. You’ve probably heard about the Salem man that came home with a Chinese wife, and maybe you know there’s still a bunch of Fiji Islanders somewhere around Cape Cod.

“Well, there must be something like that back of the Innsmouth people. The place always was badly cut off from the rest of the country by marshes and creeks, and we can’t be sure about the ins and outs of the matter; but it’s pretty clear that old Captain Marsh must have brought home some odd specimens when he had all three of his ships in commission back in the twenties and thirties. There certainly is a strange kind of streak in the Innsmouth folks today – I don’t know how to explain it, but it sort of makes you crawl. You’ll notice a little in Sargent if you take his bus. Some of ’em have queer narrow heads with flat noses and bulgy, stary eyes that never seem to shut, and their skin ain’t quite right. Rough and scabby, and the sides of their necks are all shrivelled or creased up. Get bald, too, very young. The older fellows look the worst – fact is, I don’t believe I’ve ever seen a very old chap of that kind. Guess they must die of looking in the glass! Animals hate ’em – they used to have lots of horse trouble before autos came in.

“Nobody around here or in Arkham or Ipswich will have anything to do with ’em, and they act kind of offish themselves when they come to town or when anyone tries to fish on their grounds. Queer how fish are always thick off Innsmouth Harbour when there ain’t any anywhere else around – but just try to fish there yourself and see how the folks chase you off! Those people used to come here on the railroad – walking and taking the train at Rowley after the branch was dropped – but now they use that bus.

“Yes, there’s a hotel in Innsmouth – called the Gilman House – but I don’t believe it can amount to much. I wouldn’t advise you to try it. Better stay over here and take the ten o’clock bus tomorrow morning; then you can get an evening bus there for Arkham at eight o’clock. There was a factory inspector who stopped at the Gilman a couple of years ago, and he had a lot of unpleasant hints about the place. Seems they get a queer crowd there, for this fellow heard voices in other rooms – though most of ’em was empty – that gave him the shivers. It was foreign talk, he thought, but he said the bad thing about it was the kind of voice that sometimes spoke. It sounded so unnatural – slopping-like, he said – that he didn’t dare undress and go to sleep. Just waited up and lit out the first thing in the morning. The talk went on most all night.

“This fellow – Casey, his name was – had a lot to say about how the Innsmouth folks watched him and seemed kind of on guard. He found the Marsh refinery a queer place – it’s in an old mill on the lower falls of the Manuxet. What he said tallied up with what I’d heard. Books in bad shape, and no clear account of any kind of dealings. You know it’s always ben a kind of mystery where the Marshes get the gold they refine. They’ve never seemed to do much buying in that line, but years ago they shipped out an enormous lot of ingots.

“Used to be talk of a queer foreign kind of jewellery that the sailors and refinery men sometimes sold on the sly, or that was seen once or twice on some of the Marsh womenfolks. People allowed maybe old Captain Obed traded for it in some heathen port, especially since he was always ordering stacks of glass beads and trinkets such as seafaring men used to get for native trade. Others thought and still think he’d found an old pirate cache out on Devil Reef. But here’s a funny thing. The old Captain’s ben dead these sixty years, and there ain’t ben a good-sized ship out of the place since the Civil War; but just the same the Marshes still keep on buying a few of those native trade things – mostly glass and rubber gewgaws, they tell me. Maybe the Innsmouth folks like ’em to look at themselves – Gawd knows they’ve gotten to be about as bad as South Sea cannibals and Guinea savages.

“That plague of ’46 must have taken off the best blood in the place. Anyway, they’re a doubtful lot now, and the Marshes and the other rich folks are as bad as any. As I told you, there probably ain’t more’n 400 people in the whole town in spite of all the streets they say there are. I guess they’re what they call ‘white trash’ down South – lawless and sly, and full of secret doings. They get a lot of fish and lobsters and do exporting by truck. Queer how the fish swarm right there and nowhere else.

“Nobody can ever keep track of these people, and state school officials and census men have a devil of a time. You can bet that prying strangers ain’t welcome around Innsmouth. I’ve heard personally of more’n one business or government man that’s disappeared there, and there’s loose talk of one who went crazy and is out at Danvers now. They must have fixed up some awful scare for that fellow.

“That’s why I wouldn’t go at night if I was you. I’ve never ben there and have no wish to go, but I guess a daytime trip couldn’t hurt you – even though the people hereabouts will advise you not to make it. If you’re just sightseeing, and looking for old-time stuff, Innsmouth ought to be quite a place for you.”

And so I spent part of that evening at the Newburyport Public Library looking up data about Innsmouth. When I had tried to question the natives in the shops, the lunch room, the garages, and the fire station, I had found them even harder to get started than the ticket-agent had predicted; and realised that I could not spare the time to overcome their first instinctive reticences. They had a kind of obscure suspiciousness, as if there were something amiss with anyone too much interested in Innsmouth. At the Y.M.C.A., where I was stopping, the clerk merely discouraged my going to such a dismal, decadent place; and the people at the library shewed much the same attitude. Clearly, in the eyes of the educated, Innsmouth was merely an exaggerated case of civic degeneration.

The Essex County histories on the library shelves had very little to say, except that the town was founded in 1643, noted for shipbuilding before the Revolution, a seat of great marine prosperity in the early nineteenth century, and later a minor factory centre using the Manuxet as power. The epidemic and riots of 1846 were very sparsely treated, as if they formed a discredit to the county.

References to decline were few, though the significance of the later record was unmistakable. After the Civil War all industrial life was confined to the Marsh Refining Company, and the marketing of gold ingots formed the only remaining bit of major commerce aside from the eternal fishing. That fishing paid less and less as the price of the commodity fell and large-scale corporations offered competition, but there was never a dearth of fish around Innsmouth Harbour. Foreigners seldom settled there, and there was some discreetly veiled evidence that a number of Poles and Portuguese who had tried it had been scattered in a peculiarly drastic fashion.

Most interesting of all was a glancing reference to the strange jewellery vaguely associated with Innsmouth. It had evidently impressed the whole countryside more than a little, for mention was made of specimens in the museum of Miskatonic University at Arkham, and in the display room of the Newburyport Historical Society. The fragmentary descriptions of these things were bald and prosaic, but they hinted to me an undercurrent of persistent strangeness. Something about them seemed so odd and provocative that I could not put them out of my mind, and despite the relative lateness of the hour I resolved to see the local sample – said to be a large, queerly proportioned thing evidently meant for a tiara – if it could possibly be arranged.

The librarian gave me a note of introduction to the curator of the Society, a Miss Anna Tilton, who lived nearby, and after a brief explanation that ancient gentlewoman was kind enough to pilot me into the closed building, since the hour was not outrageously late. The collection was a notable one indeed, but in my present mood I had eyes for nothing but the bizarre object which glistened in a corner cupboard under the electric lights.

It took no excessive sensitiveness to beauty to make me literally gasp at the strange, unearthly splendour of the alien, opulent phantasy that rested there on a purple velvet cushion. Even now I can hardly describe what I saw, though it was clearly enough a sort of tiara, as the description had said. It was tall in front, and with a very large and curiously irregular periphery, as if designed for a head of almost freakishly elliptical outline. The material seemed to be predominantly gold, though a weird lighter lustrousness hinted at some strange alloy with an equally beautiful and scarcely identifiable metal. Its condition was almost perfect, and one could have spent hours in studying the striking and puzzlingly untraditional designs – some simply geometrical, and some plainly marine – chased or moulded in high relief on its surface with a craftsmanship of incredible skill and grace.

The longer I looked, the more the thing fascinated me; and in this fascination there was a curiously disturbing element hardly to be classified or accounted for. At first I decided that it was the queer other-worldly quality of the art which made me uneasy. All other art objects I had ever seen either belonged to some known racial or national stream, or else were consciously modernistic defiances of every recognised stream. This tiara was neither. It clearly belonged to some settled technique of infinite maturity and perfection, yet that technique was utterly remote from any – Eastern or Western, ancient or modern – which I had ever heard of or seen exemplified. It was as if the workmanship were that of another planet.

However, I soon saw that my uneasiness had a second and perhaps equally potent source residing in the pictorial and mathematical suggestions of the strange designs. The patterns all hinted of remote secrets and unimaginable abysses in time and space, and the monotonously aquatic nature of the reliefs became almost sinister. Among these reliefs were fabulous monsters of abhorrent grotesqueness and malignity – half ichthyic and half batrachian in suggestion – which one could not dissociate from a certain haunting and uncomfortable sense of pseudo-memory, as if they called up some image from deep cells and tissues whose retentive functions are wholly primal and awesomely ancestral. At times I fancied that every contour of these blasphemous fish-frogs was overflowing with the ultimate quintessence of unknown and inhuman evil.

In odd contrast to the tiara’s aspect was its brief and prosy history as related by Miss Tilton. It had been pawned for a ridiculous sum at a shop in State Street in 1873, by a drunken Innsmouth man shortly afterward killed in a brawl. The Society had acquired it directly from the pawnbroker, at once giving it a display worthy of its quality. It was labelled as of probable East-Indian or Indo-Chinese provenance, though the attribution was frankly tentative.

Miss Tilton, comparing all possible hypotheses regarding its origin and its presence in New England, was inclined to believe that it formed part of some exotic pirate hoard discovered by old Captain Obed Marsh. This view was surely not weakened by the insistent offers of purchase at a high price which the Marshes began to make as soon as they knew of its presence, and which they repeated to this day despite the Society’s unvarying determination not to sell.

As the good lady shewed me out of the building she made it clear that the pirate theory of the Marsh fortune was a popular one among the intelligent people of the region. Her own attitude toward shadowed Innsmouth – which she had never seen – was one of disgust at a community slipping far down the cultural scale, and she assured me that the rumours of devil-worship were partly justified by a peculiar secret cult which had gained force there and engulfed all the orthodox churches.

It was called, she said, “The Esoteric Order of Dagon”, and was undoubtedly a debased, quasi-pagan thing imported from the East a century before, at a time when the Innsmouth fisheries seemed to be going barren. Its persistence among a simple people was quite natural in view of the sudden and permanent return of abundantly fine fishing, and it soon came to be the greatest influence on the town, replacing Freemasonry altogether and taking up headquarters in the old Masonic Hall on New Church Green.

All this, to the pious Miss Tilton, formed an excellent reason for shunning the ancient town of decay and desolation; but to me it was merely a fresh incentive. To my architectural and historical anticipations was now added an acute anthropological zeal, and I could scarcely sleep in my small room at the “Y” as the night wore away.

II

Shortly before ten the next morning I stood with one small valise in front of Hammond’s Drug Store in old Market Square waiting for the Innsmouth bus. As the hour for its arrival drew near I noticed a general drift of the loungers to other places up the street, or to the Ideal Lunch across the square. Evidently the ticket-agent had not exaggerated the dislike which local people bore toward Innsmouth and its denizens. In a few moments a small motor-coach of extreme decrepitude and dirty grey colour rattled down State Street, made a turn, and drew up at the curb beside me. I felt immediately that it was the right one; a guess which the half-illegible sign on the windshield-“Arkham-Innsmouth-Newb’port” – soon verified.