Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект
Григорий Юрьевич Миронов
Уникальный, первый и единственный в мире русско-русинский словарь! На бачванско-сремском диалекте разговаривают русины в Сербии и Хорватии. Это уникальный микроязык, который вместил в себя южнославянские и западнославянские черты. Южнорусинские диалекты разделяют многие языковые особенности как карпаторусинского языка, так и восточнословацкого диалекта. В южнорусинском отмечается заметное влияние венгерского, польского, немецкого и сербско-хорватского языков.
Григорий Миронов Блажена Хома Цветкович
РУССКО – РУСИНСКИЙ (бачванско-сремский диалект)
СЛОВАРЬ
Григорий Миронов Блажена Хома Цветкович
РУССКО – РУСИНСКИЙ (бачванско-сремский)
СЛОВАРЬ
Условные сокращения
ав. – авиация
анат. – анатомия
астр. – астрономия
безл. – безличная форма
бот. – ботаника
в разн.знач. – в разных значениях
воен. – военный термин
г. – город
геогр. – география
грам. – граматика
ж.р. – женский род
жив. – живопись
зоол. – зоология
и др. – и другие
ист. – история
и т.д. – и так далее
и т.п. – и тому подобное
кино – кинематография
к-рый – который
кто-л. – кто – либо
кул. – кулинарный
ласк. – ласкательное выражение
лингв. – лингвистика
лит. – литературоведение
м.р. – мужской род
мат. – математический термин
мед. – медицинский термин
межд. – междометие
мест. – местоимение
мн. – множественное число
мор. – морской термин
муз. – музыкальный термин
напр. – например
нареч. – наречие
о-в – остров
перен. – слово в переносном значении
полит. – политический термин
пред. – предлог
р. – река
разл. знач. – различное значение
разг. – разговорное слово, выражение